Tradução de "declararam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os animadores também declararam guerra à ditadura no Irã. | Animators too, have declared war on the dictatorship in Iran. |
| Em 2010, habitantes (15,16 da população) declararam se evangélicos. | Other numbers include Urbanization rate 75.4 (2010), Population growth 0.8 (1991 2000) and Houses 987,000 (2006). |
| Fontes próximas a Livni declararam que ela é vegetariana. | Livni has been a vegetarian since the age of 12. |
| Em 1993 eles declararam o fim de sua luta armada. | In 1993 they declared the end of the armed struggle. |
| Eles declararam que seria estável durante pelo menos 200 anos. | They stated it would be stable for at least 200 years. |
| Os oficiais investigadores, contudo, declararam que os documentos 'sempre estiveram ali'. | The investigating officers, however, claimed that the documents 'were always there'. |
| Os Estados Unidos declararam guerra oficialmente em 12 de junho de 1812. | This was a defining moment in the foreign policy of the United States. |
| Este não era, como os vitorianos declararam, o nascimento da Marinha Inglesa. | This was not, as the Victorians asserted, the birth of the English Navy. |
| A Grã Bretanha, França e Itália, em seguida, declararam guerra à Bulgária. | Britain, France and Italy responded by declaring war on Bulgaria. |
| Entretanto, as autoridades em Munique declararam que Göring era um homem procurado. | Meanwhile the authorities in Munich declared Göring a wanted man. |
| Em 509 a.C., declararam deposto o rei ausente e proclamando a República. | Notes References External links Stemma Tarquiniorum |
| O Reino Unido e a França declararam guerra à Alemanha dois dias depois. | Britain and France declared war on Germany two days later. |
| Os Estados Unidos declararam Iwo Jima segura em 26 de Março de 1945. | Legacy The US declared Iwo Jima secure on 26 March 1945, after suffering 26,039 casualties. |
| Etnias Conforme dados do censo de 2010, dos paraibanos, declararam se como pardos (52,744 ), declararam se brancos (39,804 ), eram pretos (5,654 ), eram amarelos (1,287 ), eram indígenas e 52 não tinham declaração (0,001 ). | The 2010 census also revealed the following figures relating ethnicity 1,986,619 Brown (Multiracial) people (52.7 ), 1,499,253 White (39.8 ), 212,968 Black (5.7 ) and 67,636 (1.8 ) people of Amerindian and Asian ancestry. |
| Lukashenko venceu a eleição com 80 dos votos a Federação Russa e a Comunidade de Estados Independentes declararam as eleições livres e justas , enquanto a OSCE e outras organizações declararam nas fraudulentas . | Lukashenko won the election with 80 of the vote the Russian Federation and the CIS deemed the vote open and fair while the OSCE and other organizations called the election unfair. |
| Em 2010, as Nações Unidas declararam 15 de setembro o Dia Internacional da Democracia. | In 2010 the United Nations declared September 15 the International Day of Democracy. |
| Muitas das cidades, por isso, declararam se independentes e adotaram formas comunais de governo. | Many of the towns thus gained considerable independence and adopted commune forms of government. |
| Assim os príncipes exilados declararam que o Conde da Provença era o Rei Luís XVIII . | Thus on 16 June, the princes in exile declared the Count of Provence King Louis XVIII . |
| Cerca de noventa por cento dos brasileiros declararam algum tipo de afiliação religiosa no último censo realizado. | About ninety percent of Brazilians declared some sort of religious affiliation in the most recent census. |
| No remoto e pouco populado norte do Pará e Maranhão, juntas pró portuguesas declararam lealdade a Portugal. | In remote and sparsely populated northern Pará and Maranhão, together pro Portuguese declared loyalty to the motherland. |
| Quando o euro foi introduzido, as autoridades declararam efectivamente as obrigações governamentais dos estados como não tendo riscos. | When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. |
| No mesmo dia da coroação inglesa os escoceses declararam que Jaime não era mais o Rei da Escócia. | On 11 April, the day of the English coronation, the Convention finally declared that James was no longer King of Scotland. |
| As forças nacionalistas sob o comando de Franco declararam vitória na Espanha logo após ela retornar a Londres. | The Nationalist forces declared victory in Spain just before she returned to London. |
| Nos Estados Unidos, os governos da Flórida, do Alabama, do Mississippi e da Luisiana declararam estado de emergência. | In the United States, the governors of Florida, Alabama, Mississippi and Louisiana all declared states of emergency in their states. |
| Salvo os que se arrependeram, emendaram se e declararam (a verdade) a estes absolveremos porque somos oRemissório, o Misericordiosíssimo. | But those who repent and reform and proclaim (the truth), are forgiven, for I am forgiving and merciful. |
| E agora, com a esmagadora vitória eleitoral do partido anti austeridade Syriza, os eleitores Gregos declararam que estavam fartos. | And now, with the anti austerity Syriza party s overwhelming election victory, Greek voters have declared that they have had enough. |
| Embora o marido de sua filha tenha confessado o crime, as autoridades declararam que não havia evidência o bastante. | Although her daughter's husband confessed to killing his wife, the authorities declared that there wasn't enough evidence. |
| Atualmente, quatro estados (California, Colorado, Connecticut e Novo México), além de 37 cidades e condados, se declararam cidades santuário. | Currently, four states (California, Colorado, Connecticut and New Mexico), as well as 37 cities and counties, have declared themselves as so called sanctuary cities. |
| Seis desses estados adotaram uma Constituição e declararam eles próprios serem uma nação soberana, os Estados Confederados da América. | Six of these states then adopted a constitution and declared themselves to be a sovereign nation, the Confederate States of America. |
| Muitos líderes religiosos sunitas, incluindo aqueles inspirados pelo Wahhabismo e outras ideologias, declararam os xiitas hereges e ou apóstatas. | Many Sunni religious leaders, including those inspired by Wahhabism and other ideologies have declared Shias to be heretics and or apostates. |
| Primeiro, declararam que as acções anteriores não funcionaram na verdade, os maiores bancos centrais merecem muita da culpa pela crise. | First, they were saying that previous actions have not worked indeed, the major central banks deserve much of the blame for the crisis. |
| Segundo o Australian Bureau of Statistics, 19 dos australianos declararam se como sem religião , uma categoria que inclui os ateus. | According to the Australian Bureau of Statistics, 22 of Australians have no religion , a category that includes atheists. |
| David Gilmour e Richard Wright já declararam que Wish You Were Here é o álbum da banda favorito de ambos. | Band members Richard Wright and David Gilmour have each cited Wish You Were Here as their favourite Pink Floyd album. |
| Em 1939, o Império e a Comunidade de Nações, com exceção do Estado Livre Irlandês, declararam guerra à Alemanha Nazista. | Within three years, the Empire and Commonwealth, except the Irish Free State, was at war with Nazi Germany. |
| Ao blog iGay, elas declararam que já havia se beijado outras vezes durante o evento, e que ninguém pareceu se importar. | In the blog iGay, they stated that they had already kissed a few times during the event and that nobody seemed to mind. |
| 172.891 (ou menos de 0,2 da população) pertencia a outras religiões não cristãs 4,7 declararam não ter religião 2,7 não especificaram. | 172,891 (or less than 0.2 of the total) belonged to other, non Christian religions 4.7 declared having no religion 2.7 were unspecified. |
| Aproximadamente na mesma época, as províncias orientais declararam se independentes, como o Império de Palmira, sob o comando da rainha Zenóbia. | At roughly the same time, several eastern provinces seceded under the Palmyrene Empire, under the rule of Queen Zenobia. |
| A corrida permaneceria restrita a homens até 1975, quando as Nações Unidas declararam aquele ano como o Ano Internacional da Mulher. | The event would remain a men only affair until 1975, when the United Nations declared that year as the International Year of Women . |
| No censo polonês de 2002, apenas 5100 pessoas declararam nacionalidade cassubiana, embora 51.000 tenham declarado o casubiano como sua língua nativa. | In the Polish census of 2002, only 5,100 people declared Kashubian nationality, although 51,000 declared Kashubian as their native language. |
| Na verdade, eles declararam uma ciberguerra aos grandes meios de comunicação ocidentais, e o site anti CNN.com é a sede da campanha. | In fact, they've declared cyberwar on major western media outlets, and anti CNN.com is campaign headquarters. |
| As colônias declararam sua independência em , listando queixas contra o rei e parlamento ao mesmo tempo que pediam o apoio da população. | The colonies declared their independence in July 1776, listing grievances against the British king and legislature while asking the support of the populace. |
| Os agnósticos ou ateístas eram 2.796 (cerca de 12,45 da população), e 1.941 pessoas (ou 8,64 da população) não declararam a religião. | 2,796 (or about 12.45 of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 1,941 individuals (or about 8.64 of the population) did not answer the question. |
| Depois que os Estados Unidos declararam guerra à Alemanha em 1917, o Olympic transportou milhares de soldados dos EUA à Grã Bretanha. | After the United States declared war on Germany in 1917, Olympic also transported thousands of U.S. troops to Britain. |
| No entanto, foi criticada pesadamente por um grupo de rabinos israelenses que declararam que Madonna estava cometendo uma blasfêmia com sua religião. | However, the song was criticised heavily by a group of Israeli rabbis who commented that Madonna was committing a blasphemy with their religion. |
| Oficiais israelenses admitiram terem detido Omer, mas declararam que ele foi preso por contrabando e que seus ferimentos foram consequências de uma queda . | Israeli officials have admitted to detaining Omer, but have stated that he was held for smuggling and that his injuries were sustained when he fell . |
