Tradução de "declinação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Declinação - tradução :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Declinação Ascensão recta	Notes and references
Há dois tipos principais de declinação temática e atemática.	There are two major types of declension, thematic and athematic.
Os nomes da primeira declinação são quase todos femininos (p.	(e.g., The merchant hands the stola to the woman.
Sobre o equador celeste, a declinação é igual a 0 .	Precise location The Equator, like the Tropics, is not quite fixed.
Tudo isto conduziu a uma declinação na produção da SVT.	This led to a gradual decline in SVT production.
Correspondendo à declinação mais setentrional da elíptica solar para o equador celeste.	The tropics is a region of the Earth surrounding the Equator.
Deve se prestar certa atenção à ordem das palavras, ao gênero e à declinação.	Some attention should be paid to word order, gender and declension.
Pronomes O quirguiz tem oito pronomes pessoais A declinação dos pronomes é esboçada na tabela seguinte.	Pronouns Kyrgyz has eight personal pronouns The declension of the pronouns is outlined in the following chart.
Uma declinação positiva ou leste significa que o norte magnético está desviado do norte verdadeiro no sentido horário.	Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa.
D. João de Castro refutou a teoria de que a variação da declinação magnética não se fazia por meridianos geográficos.	D. João de Castro refuted the theory that the variation of magnetic declination is not formed by geographic meridians.
No sistema equatorial de coordenadas, as coordenadas de ascensão reta da constelação variam entre e , enquanto a declinação varia entre 42,79 e 64,15 .	In the equatorial coordinate system, the right ascension coordinates of these borders lie between and , while the declination coordinates are between 42.79 and 64.15 .
A declinação (δ) de um astro é o arco do meridiano do astro compreendido entre o plano do equador celeste e o astro.	The primary direction of the system is the vernal equinox, the ascending node of the ecliptic (red) on the celestial equator (blue).
Em 1930, os limites entre as 88 constelações foram definidos por Eugène Joseph Delporte ao longo de linhas verticais e horizontais de ascensão reta e declinação.	In 1930, the boundaries between the 88 constellations were devised by Eugène Delporte along vertical and horizontal lines of right ascension and declination.
A tabuleta Fn867 de Pilos o registra no caso dativo como do ri je we , Dōriēwei , um substantivo da terceira declinação (consonantal), com raiz terminada em w .	Pylos tablet Fn867 records it in the dative case as do ri je we, Dōriēwei, a third or consonant declension noun with stem ending in w. An unattested nominative plural, Dōriēwes, would have become Dōrieis by loss of the w and contraction.
As suas observações são o mais importante registo de valores da declinação magnética no Atlântico e no Índico, no século XVI, e úteis para o estudo do magnetismo terrestre.	The comments made by João de Castro are the most important record of values of magnetic declination in the Atlantic and Indian oceans, in the sixteenth century, and useful for the study of terrestrial magnetism.
Também serviram como marcadores de latitude A declinação de Sírius coincide com a latitude do arquipélago de Fiji a 17 S e passa diretamente sobre as ilhas todas a noites.	They also served as latitude markers the declination of Sirius matches the latitude of the archipelago of Fiji at 17 S and thus passes directly over the islands each night.
O nome deriva do latim sol (sol) e sistere (ficar parado), porque no solstício, o sol pára em declinação, isto é, seu movimento em direção ao norte ou ao sul é mínimo.	The name is derived from Latin sol (sun) and sistere (to stand still), because at the solstice, the Sun stands still in declination, that is, its movement north or south is minimal.
Declinação magnética é a diferença em graus apontado pelo norte magnético terreno e o norte geográfico, determinado pelo eixo de rotação do planeta, que não tem obrigação de coincidir com a atração magnética.	Either the cylinder has a mark to read against the scale of degrees on the baseplate, or a separate scale displays the current adjustment in degrees (i.e., the angle by which it has turned).
Valores A declinação magnética de um local é a medida do ângulo formado entre a direção do norte magnético, apontado pela agulha de uma bússola, com relação à direção do norte verdadeiro (geográfico).	) In this sense, it can be said that the compass has been adjusted to indicate true north instead of magnetic north (as long as the compass remains within an area on the same isogonic line).
Uma palavra pode aglutinar muitos sufixos, podendo assim criar novas palavras, um verbo criado a partir de um substantivo, um substantivo criado de um verbo, ou ainda indicar uma função gramatical (declinação de caso).	One word can have many suffixes and these can also be used to create new words (like creating a verb from a noun, or a noun from a verbal root, see Vocabulary section further below) or to indicate the grammatical function of the word.
Em particular, com apenas uma ou duas exceções, as línguas românicas perderam o sistema de declinação presente no latim e, como resultado, têm estrutura de frase SVO (Substantivo Verbo Objeto) e fazem amplo uso de preposições.	With only one or two exceptions, Romance languages have lost the declension system of Latin and, as a result, have SVO sentence structure and make extensive use of prepositions.
É uma língua muito flexionada e os verbos conjugam se variando em género, pessoa e número a ordem das palavras na frase é bastante flexível, por conta da clareza dada pela declinação de substantivos e adjetivos.	I would like to buy ... Ja bym poprosił a man poprosiła a woman... Do you have ... Czy pan ma ... a man Czy pani ma ... a woman Do you accept credit cards?
O ciclo de nodos lunares, com a duração de 18,6 anos, também tem influência quando o nodo ascendente da órbita lunar se encontra no equinócio de verão, a declinação lunar pode atingir os 28º em cada mês.	The 18.6 year nodes cycle also has an influence when the ascending node of the lunar orbit is in the vernal equinox, the lunar declination can go as far as 28 each month.

Pesquisas relacionadas : Declinação Magnética - Correção De Declinação - ângulo De Declinação - Ajuste De Declinação

Display this page in English