Tradução de "decodificar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decodificar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não consigo decodificar a mensagem. | I can't decode the message. |
| Tentei decodificar o que ela estava dizendo. | I tried to grasp what she was saying. |
| E somos tão estereotipados, que nossos cérebros dedicam uma circuitaria neural para decodificar essa estereotipagem. | And so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping. |
| Programas de computador são também freqüentemente empregados para produzir e decodificar sinais de código Morse. | Software is also frequently employed to produce and decode Morse code radio signals. |
| Eles usam uma câmera e técnicas de processamento de imagem para decodificar o código de barras. | They use a camera and image processing techniques to decode the bar code. |
| O primeiro é que precisamos decodificar toda a complexidade do que queremos construir nossos edifícios e máquinas. | The first is that we need to decode all of the complexity of what we want to build so our buildings and machines. |
| Execução fora de sequência algumas CPUs podem além de pré decodificar, executar previamente um determinado número de instruções. | In this technique, one of the effects of a program is to modify its own upcoming instructions. |
| Na maioria dos casos, decodificadores necessitam de Informações Específicas do Programa (PSI Program Specific Information) para decodificar o os dados que chegam. | M3W) (e.g., Architecture, Multimedia application programming interface (API), Component model and others) Supplemental media technologies (2008). |
| Todos, exceto XvMC são capazes de decodificar vídeos codificados com codecs MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 ASP (MPEG 4 Parte 2), MPEG 4 AVC (H.264 DivX 6), VC 1, WMV3 WMV9, Xvid OpenDivX (DivX 4), e DivX 5, enquanto XvMC é apenas capaz de decodificar MPEG 1 e MPEG 2. | All except XvMC are capable of decoding videos encoded with MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 ASP (MPEG 4 Part 2), MPEG 4 AVC (H.264 DivX 6), VC 1, WMV3 WMV9, Xvid OpenDivX (DivX 4), and DivX 5 codecs, while XvMC is only capable of decoding MPEG 1 and MPEG 2. |
| Vocês poderiam literalmente, asseguro a vocês, ser aprovados nesta unidade específica sem saber nada de física, sabendo apenas como decodificar um livro texto. Isso é lastimável. | You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame. |
| E nós também embutimos um endereço de website, para que se alguém decodificar o código dentro do código dentro do código, ele possa enviar um email para esse endereço. | And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address. |
| Nós sabemos, por exemplo, que existem agora equipamentos especializados para os olhos e scanner infravermelho para o cérebro, máquinas de ressonância magnética que podem decodificar os sinais que nossos corpos enviam quando estamos tentando mentir. | We know for example that we now have specialized eye trackers and infrared brain scans, MRI's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive. |
| A ironia aqui é que a descoberta da Myriad teria sido feita de qualquer forma, devido a um esforço internacional financiado publicamente para decodificar todo o genoma humano, que foi uma conquista singular da ciência moderna. | The irony here is that Myriad s discovery would have been made in any case, owing to a publicly funded, international effort to decode the entire human genome that was a singular achievement of modern science. |
| No início dos anos 1920, três criptografistas alemães Werner Kunze, Rudolf Schauffler e Erich Langlotz que estavam envolvidos em decodificar esses sistemas, perseberam que eles poderiam ser indecifráveis se um número escolhido aleatoriamente fosse usado para codificar cada grupo. | In the early 1920s, three German cryptographers (Werner Kunze, Rudolf Schauffler and Erich Langlotz), who were involved in breaking such systems, realized that they could never be broken if a separate randomly chosen additive number was used for every code group. |
| A partir dos anos 1940, as agências de inteligência dos Estados Unidos e do Reino Unido consegiuram decodificar mensagens cifradas soviéticas para Moscou durante a segunda guerra graças a erros cometidos na geração e na distribuição do material chave. | Beginning in the late 1940s, US and UK intelligence agencies were able to break some of the Soviet one time pad traffic to Moscow during WWII as a result of errors made in generating and distributing the key material. |
| Você pode decodificar o genoma, você pode olhar para trás, você pode ligar todos nós através de um DNA mitocondrial, mas não conseguimos ir além do último ancestral, a última célula visível com a qual poderíamos sequenciar ou pensar a história anterior. | You can decode the genome, you can look back, you can link us all together by a mitochondrial DNA, but we can't get further than the last ancestor, the last visible cell that we could sequence or think back in history. |
| Visitantes de outras partes do mundo também foram atraídos para o Japão graças às inteligentes campanhas de marketing destinadas a desmistificar as viagens para um país que, dadas as limitadas informações em inglês e em outras línguas, pode ser difícil de decodificar. | Visitors from other parts of the world have also been attracted to Japan thanks to savvy marketing campaigns aimed at demystifying travel in a country that, thanks to limited information in English and other languages, can be hard to decode. |
| Codecs O projeto VideoLAN também hospeda vários decodificadores de áudios vídeos e bibliotecas de descriptografia, como a libdvdcss que permite que o conteúdo CSS protegida nos DVDs para ser descodificado, x264, que pode codificar vídeo H.264 MPEG 4 AVC, libdca que pode decodificar áudio DTS e o repositório git do framework multimídia FFmpeg. | Codecs The VideoLAN project also hosts several audio video decoding and decryption libraries, such as libdvdcss which allows the content of CSS protected DVDs to be unscrambled, x264 which can encode H.264 MPEG 4 AVC video, libdca which can decode DTS audio and the git repository of the multimedia framework FFmpeg. |
| E quando Watson e Crick nos anos 50 foram os primeiros a decodificar esta bonita dupla hélice que nós conhecemos como a molécula de DNA molécula muito longa, complicada nós então começamos esta jornada para entender que dentro do DNA está uma linguagem que determina as caracteristicas, nossas características, o que nós herdamos, quais as doenças que nós podemos ter. | And when Watson and Crick in the '50s first decoded this beautiful double helix that we know as the DNA molecule very long, complicated molecule we then started on this journey to understand that inside of that DNA is a language that determines the characteristics, our traits, what we inherit, what diseases we may get. |
| Gostaria de mencionar rapidamente passei do meu tempo limite mas queria mencionar rapidamente uma das coisas boas que podem vir de uma conferência assim é, em um encontro similar, na primavera passada, Anne Wojcicki ouviu falar da nossa história e rapidamente em cerca de três semanas acionou todos os recursos do 23andMe, e anunciamos uma iniciativa em Julho para decodificar o genoma de qualquer um, uma pessoa viva com problemas no coração, sarcoma ósseo. | And I just want to mention briefly in passing I'm past my time limit but I just want to briefly mention in passing that one of the nice things that can come out of a conference like this is, at a similar meeting, back in the spring, Anne Wojcicki heard about our story and very quickly in a span of three weeks put the full resources of 23andMe, and we announced an initiative in July to get to decode the genome of anybody, a living person with a heart tissue, bone sarcoma. |