Tradução de "decolagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Decolagem Alunissagem | The result is very light touch down. |
| VTOL (decolagem e aterrissagem verticais). | Some VTOL aircraft can operate in other modes as well, such as CTOL (conventional take off and landing), STOL (short take off and landing), and or STOVL (short take off and vertical landing). |
| VTOHL (decolagem vertical e aterrissagem horizontal). | VTOL is a subset of V STOL (vertical and or short take off and landing). |
| Brigada de decolagem Aos seus postos! | The Liftoff Brigade take your places! |
| V2 velocidade de segurança para a decolagem. | Then, V2 (the safe takeoff speed) is called. |
| Uma casca de banana na pista de decolagem. | A banana peel on the tarmac. |
| Não os vão deixar até ver a decolagem! .. | They won't even let you through to the starting area! |
| V STOL (decolagem e aterrissagem vertical ou em espaço reduzido). | Vertical takeoff Vertical takeoff refers to aircraft or rockets that take off in a vertical trajectory. |
| Em seguida, teremos que nos levantar para ouvir o hino nacional antes da decolagem. | After that, stand for national anthem before flight take off. BMKJ Madhu Menon ( madmanweb) July 10, 2017 |
| Assim, o conceito foi que um meio reactor é muito melhor para decolagem vertical. | So the concept was that half reactor is much better for vertical take off. |
| Uma aeronave de decolagem vertical precisa de um sistema de estabilização artificial isso é essencial. | A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential. |
| O avião caiu logo após a decolagem, a cerca de 200 metros do final pista. | The plane crashed shortly after takeoff, about from the end of the runway and exploded. |
| A decolagem é a fase em que geralmente se utiliza a maior potência dos motores. | Takeoff is the phase of flight in which an aerospace vehicle goes from the ground to flying in the air. |
| Ela não se parece com uma lata de cerveja, mas o design decolagem é absolutamente inconfundível. | It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable. |
| Se você quiser voar mas eles cortaram suas asas a decolagem você não cair, não desista | If you want to fly but they cut their wings the take off you do not fall, do not give up |
| STOVL é um acrónimo do inglês Short Take Off and Vertical Landing (decolagem curta e aterragem vertical). | See also V STOL A short take off and vertical landing aircraft (STOVL aircraft) is a fixed wing aircraft that is able to take off from a short runway (or take off vertically if it does not have a heavy payload) and land vertically (i.e. |
| A última posição relatada deles foi próximo às Ilhas Nukumanu, cerca de 1.300 km depois da decolagem. | Their last known position report was near the Nukumanu Islands, about 800 miles (1,300 km) into the flight. |
| Logo após a decolagem, o piloto Kenneth Reightler Jr. encontrou problemas com seu fone de ouvido portátio. | Shortly after liftoff, pilot Kenneth S. Reightler Jr. experienced problems with his portable headset. |
| O aumento do peso máximo de decolagem de aeronaves permite transportar mais combustível e, consequentemente, ter maior alcance. | Increased maximum takeoff weight allows aircraft to carry more fuel and have longer range. |
| Para manter o equilíbrio durante o taxiamento, duas rodas auxiliares, chamadas de pogos são adicionados para a decolagem. | To maintain balance while taxiing, two auxiliary wheels, called pogos are added for takeoff. |
| O Wright Flyer (avião dos irmãos Wright) acidentou se no dia de seu voo histórico, durante a decolagem. | Singh did not board the flight, however, his suitcase containing the bomb was loaded onto the plane. |
| Uma aeronave com decolagem vertical não é o mais seguro dos veículos durante o programa de vôos de teste. | A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program. |
| VTOL é um acrónimo para o estrangeirismo inglês Vertical Take Off and Landing, que significa Decolagem e Aterrissagem Vertical . | A vertical take off and landing (VTOL) aircraft is one that can hover, take off, and land vertically. |
| Estes se encaixam em soquetes debaixo de cada asa em cerca de meio vão, e caem durante a decolagem. | These fit into sockets underneath each wing at about mid span, and fall off during takeoff. |
| Pesos máximos de decolagem permaneceu o mesmo, mas houve uma ligeira redução na carga por causa dos motores pesados. | Maximum takeoff weights remained the same, but there was a slight reduction in payload because of the heavier engines. |
| O peso máximo de decolagem chegava, em algumas aeronaves foram certificadas, a até 104 ton (antes eram 100 ton). | Maximum takeoff weight increased first to 100,000 kg (220,462 lb), then to 102,000 kg (224,872 lb). |
| Devido ao fato da aeronave receptora poder ser preenchida com combustível extra, o reabastecimento aéreo pode permitir uma decolagem com uma carga maior, que pode ser de armas, carga ou pessoal sendo o peso máximo de decolagem mantido pela substituição do combustível por mais carga. | Because the receiver aircraft can be topped up with extra fuel in the air, air refueling can allow a takeoff with a greater payload which could be weapons, cargo, or personnel the maximum takeoff weight is maintained by carrying less fuel and topping up once airborne. |
| De fato, as empresas de aeronaves desistiram das aeronaves de decolagem vertical mais ou menos por um número de anos. | In fact, the aircraft companies gave up on vertical takeoff aircraft more or less for a number of years. |
| Com a permissão de Farrell, Parsons completou a montagem da bomba no ar para minimizar os riscos durante a decolagem. | With Farrell's permission, Parsons completed the bomb assembly in the air to minimize the risks during takeoff. |
| Parsons, que estava no comando da missão, armou a bomba durante o voo para minimizar os riscos durante a decolagem. | Parsons, who was in command of the mission, armed the bomb during the flight to minimize the risks during takeoff. |
| Se você quiser voar mas eles cortaram suas asas a decolagem você não cair, não desista voar alto, não desista | If you want to fly but they cut their wings the take off you do not fall, do not give up fly high, don't give up |
| Antes da decolajem a tripulação se submergiu em tanques com uma dissolução especial, para protegerse das mortais vibrações da decolagem | Before the start the Crew immersed themselves in special baths to avoid the fatal jolts from the blastoff |
| E o que é interessante sobre a decolagem dos híbridos é que agora estão sendo introduzidos motores elétricos na indústria automobilística. | And what's interesting about the hybrids taking off is you've now introduced electric motors to the automobile industry. |
| Helicópteros podem decolar e pousar verticalmente, sem a necessidade das longas pistas de pouso e decolagem das quais os aviões necessitam. | Range The range is the distance an aircraft can fly between takeoff and landing, as limited by the time it can remain airborne. |
| Este limite máximo de peso na decolagem é estabelecido pelo fabricante e certificado pelas autoridades aeronáuticas para cada modelo de aeronave. | For a given aircraft, the takeoff speed is usually dependent on the aircraft weight the heavier the weight, the greater the speed needed. |
| Uma curiosidade da história daqui é o ano 1786 e a segunda decolagem de balão de ar quente no território tcheco. | One historical point of interest is that the second flight of a hot air balloon in Czech territory began here in 1786. |
| Uma aeronave de decolagem vertical, como o beija flor, tem um metabolismo muito intenso, quer dizer que ela precisa de muita enegia. | A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy. |
| V STOL é um acrónimo para o inglês Vertical Short Take Off and Landing (decolagem e aterragem vertical ou em espaço reduzido). | A vertical and or short take off and landing (V STOL) aircraft is an airplane able to take off or land vertically or on short runways. |
| A falta de um estabilizador horizontal implicava na ausência de flaps e exigindo pistas longas para decolagem e aterrizagem em alta velocidade. | The lack of a horizontal stabilizer meant flaps cannot be used, resulting in a long takeoff run and a high landing speed. |
| O voo foi retomado três dias depois de Luke Field com Earhart, Noonan e Manning a bordo, e durante a decolagem, Earhart rodopiou. | The flight resumed three days later from Luke Field with Earhart, Noonan and Manning on board. |
| É também a velocidade mínima que permite ao piloto prosseguir em segurança para decolagem, mesmo que ocorra uma falha crítica entre V1 e V2. | Below V1, in case of critical failures, the takeoff should be aborted above V1 the pilot continues the takeoff and returns for landing. |
| Existe um velho adágio que era válido nos anos entre 1950 e 1970, quando todas as empresas aeronáuticas estavam trabalhando com aeronaves de decolagem vertical. | There's an old adage that applied for the years between 1950s and 1970s, when every aeronautical company was working on vertical takeoff aircraft. |
| Nós teremos dois balões para cada um dos meus testes de salto. E dois balões para o salto principal, porque eles notoriamente rasgam na decolagem. | We will have two balloons for each of my test jumps, and two balloons for the main jump, because they notoriously tear on takeoff. |
| Os mercados subiram e caíram em resposta às pequenas alterações nas declarações da Fed, deduzindo que iriam afetar a probabilidade de a decolagem estar iminente. | Markets have soared and plummeted in response to small changes in Fed statements perceived as affecting the likelihood that liftoff is imminent. |
| Porém a decolagem foi interrompida em T 31 segundos devido a um problema com a bomba de recirculação de hidrogênio líquido no motor principal no. | However, the liftoff was scrubbed at T 31 seconds because of a problem with the liquid hydrogen recirculation pump on Space Shuttle Main Engine (SSME) No. |
