Tradução de "decorada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi decorada por ti? | Did you do it all yourself? |
| E pode ser decorada como quiseres. | And it can be as ornate as you want. |
| A igreja apresenta uma fachada ricamente decorada. | Next to the church is the Government Palace, a former convent. |
| A igreja está decorada com flores para o casamento. | The church is decorated with flowers for the wedding. |
| Era incrustada e decorada com pedras preciosas e marfim. | It was engraved and decorated with precious stones and ivory. |
| Tem que ser uma rabanada bem rica e decorada. | It's gonna have to be a really rich and decorated French toast. |
| A porta, de madeira, está decorada com forjados característicos da época. | The door, made of wood, has wrought iron details characteristic of that time. |
| Mosaicos A igreja foi ricamente decorada com mosaicos ao longo dos séculos. | Mosaics The church was richly decorated with mosaics throughout the centuries. |
| A construção é ricamente decorada com referências da história da arte neerlandesa. | On both the inside and the outside, the building was richly decorated with references to Dutch art history. |
| O outro alvo da visita é a biblioteca ricamente decorada da época barroca. | Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period. |
| É decorada com bom gosto pelos esgrafitos neorrenascentista do início do século XX. | It is tastefully decorated with Neo Renaissance sgraffiti from the early 20th century. |
| O pátio foi pintado com farinha de arroz e a casa foi decorada. | The courtyard was painted with rice flour. The house was decorated. |
| A basílica foi ampliada e decorada pelo papa Pascoal I por volta de 822. | The basilica was enlarged and decorated by Pope Paschal I in c. 822. |
| A sala é decorada com vastas pinturas no teto acompanhadas por 22 lustres de cristal. | It has exquisite paintings on its ceiling from which hang 22 crystal chandeliers. |
| Então essa é a Sala dos Escritores da Escola Everett Que foi decorada no estilo bucaneiro. | So this is the Everett Middle School Writers' Room, where we decorated it in buccaneer style. |
| O complexo está decorada com fontes de dança, uma praça e locomotivas ferroviários e monumentos originais. | The complex is adorned with dancing fountains, a railway plaza and original locomotives and monuments. |
| A capela é decorada em talha barroca os azulejos são atribuídos ao pintor António de Oliveira Bernardes. | The author of the tiles is António de Oliveira Bernardes , one of the main 18th century Portuguese tile painter. |
| A fachada é ladeada por duas torres gémeas e decorada com estátuas de santos e figuras alegóricas. | The front has two twin bell towers and includes statues of saints and some allegoric figures. |
| A Câmera dos Comuns é modestamente decorado em verde, ao contrário do Senado, elaboradamente decorada em vermelho. | The Commons Chamber is modestly decorated in green, in contrast with the more lavishly furnished red Senate Chamber. |
| Arquitectura e Arte Exterior A fachada principal da igreja contém uma rosácea gótica, ricamente elaborada e decorada. | Art Exterior and floorplan The main façade of the Franciscan church has a large, elaborate rose window in Gothic style. |
| A laca de Kanazawa ('Kanazawa shikki ) é uma laca de alta qualidade tradicionalmente decorada com pó de ouro. | Kanazawa lacquerware ( Kanazawa shikki ) is high quality lacquerware traditionally decorated with gold dust. |
| Embora o interior retratando a guerra de Schleswig, que está danificado, a capela é decorada com 80 quadros. | Despite a badly damaged interior from the Schleswig wars, the chapel is decorated with 80 paintings. |
| A capital de verão, Ecbátana, também foi luxuosamente ampliada, decorada com colunas douradas e telhas de prata e cobre. | Also the summer capital at Ecbatana was lavishly extended with gilded columns and roof tiles of silver and copper (Polybius, 27 October 2012). |
| Decorada com mármore branco e jaspe encarnado, é um dos mais importantes exemplos de decoração rococó no interior do palácio. | Decorated in white marble and red jasper, it is one of the most important examples of rococo decoration within the palace. |
| A sala está decorada como um teatro podemos mudar a decoração a cada cinco minutos, dependendo do que queremos fazer. | The room is set up like a theater we can set it up differently every five minutes, depending upon what we want to do. |
| Interior A abside está decorada por afrescos contando as Lendas da Vera Cruz , atribuído a Melozzo, Antoniazzo Romano e Marco Palmezzano. | Other Art The apse of the Basilica includes frescoes telling the Legends of the True Cross , attributed to Melozzo, Antoniazzo Romano, and Marco Palmezzano. |
| As paredes interiores têm aproximadamente 25 metros de altura, sobre as quais se construiu uma falsa cúpula interior decorada com motivos solares. | The interior walls are about high and are topped by a false interior dome decorated with a sun motif. |
| A coluna é decorada por oito esculturas de santos, inclusive Santa Paulina, a padroeira da cidade, e coroada pela escultura da Virgem Maria. | Adorned by statues of eight saints including Saint Pauline, the city s patron, the column is crowned by a statue of Saint Mary. |
| A famosa Ponte Carlos em Praga tem cem anos menos, sendo decorada pela galeria de estátuas barrocas e completada por duas torres góticas. | Charles Bridge in Prague, with its gallery os Baroque statues and two Gothic bridge towers, is slightly less than a hundred years younger. |
| Para ajudá los a fazer isso, os deuses deram ao Izanagi e Izanami uma lança decorada com jóias, chamado Amenonuhoko (lança do céu). | To help them to achieve this, Izanagi and Izanami were given a naginata decorated with jewels, named Ame no nuboko ( Heavenly Jeweled Spear ). |
| A entrada está decorada com um piano, lâmpadas de lava, aglomerados de servidores antigos e uma projeção de consultas de pesquisa na parede. | The lobby is decorated with a piano, lava lamps, old server clusters, and a projection of search queries on the wall. |
| Cada tiara possuía atrás duas ínfulas ligadas (tiras de tecidos bordado com fio dourado, decorada com o brasão ou outro símbolo do papa). | Each tiara had attached to the back two lappets highly decorated strips of cloth embroidered with golden thread, bearing the coat of arms or another symbol of the pope to whom the tiara had been given. |
| A cerâmica Yayoi era decorada de forma simples e produzida em uma roda apropriada, ao contrário da cerâmica do Jomon, que era feita à mão. | Yayoi pottery was simply decorated and produced on a potter's wheel, as opposed to Jōmon pottery, which was produced by hand. |
| Enquanto isso, com parte do lucro da venda, Ser Piero comprou uma placa, decorada com um coração penetrado por uma flecha, que ele deu ao camponês. | Meanwhile, having made a profit, Ser Piero bought a shield decorated with a heart pierced by an arrow, which he gave to the peasant. |
| A porta lateral ao sul pertence ao sećulo XV e a macissa torre elaboradamente decorada que surge ao seu lado data do início do século XVI. | The lateral portal on the south side belongs to the late 15th century the massive and elaborately decorated tower which rises beside it to the early 16th century. |
| A Oeste do Grande Palácio fica a Montanha Dourada ( Zolotaia Gora ), decorada com estatuária em mármore que contrasta com as desordenadas figuras douradas da Grande Cascata. | West of the Grand Palace is the Golden Mountain ( Золотая Гора ), decorated with marble statuary that contrasts with the riotous gilded figures of the Grand Cascade. |
| Não importa qual o percurso que você escolhe, um caminho pela bela natureza decorada por joias arquitetônicas estará à sua espera você nunca se esquecerá dele. | Whichever of the cycle routes you choose, an unforgettable journey through gorgeous nature dotted with architectural jewels awaits you. |
| Esta está decorada com pinturas de artistas franceses do século XVIII, incluindo Jean Baptiste Pater, Jean François de Troy, Pierre Jacques Cazes, Louis Silvestre e Antoine Watteau. | It is decorated with paintings by French 18th century artists, including Jean Baptiste Pater, Jean François de Troy, Pierre Jacques Cazes, Louis Silvestre, and Antoine Watteau. |
| É maior que o da sua esposa, mas contém os mesmos elementos uma grande urna com base alta, também decorada com maravilhosa precisão mediante incrustações e caligrafia identificadora. | His cenotaph is bigger than his wife's, but reflects the same elements a larger casket on a slightly taller base, again decorated with astonishing precision with lapidary and calligraphy that identifies him. |
| A frente do palácio voltada para o jardim está decorada com figuras entalhadas de Atlantes e Cariátides, agrupadas aos pares entre as janelas, parecendo suportar a balaustrada acima delas. | The garden front of the palace is decorated by carved figures of Atlas and Caryatids grouped in pairs between the windows, these appear to support the balustrade above. |
| As partes destas cidades que permaneceram intactas eram pequenas, modestas e continham uma catedral ou igreja principal (frequentemente decorada de maneira suntuosa) e alguns poucos edifícios públicos e casas de aristocratas. | The portions of the cities that remained intact were small, modest, contained a cathedral or major church (often sumptuously decorated), and a few public buildings and townhomes of the aristocracy. |
| Ela era decorada por afrescos representando as vidas de São Lourenço e do primeiro diácono martirizado, Santo Estêvão, que está enterrado com São Lourenço na cripta ( confessio ) debaixo do altar mor. | It was adorned with fresco depicting the lives of Saint Lawrence and the first martyred deacon, St. Stephen, who is interred with St. Lawrence in the crypt, or confessio, under the high altar. |
| De uma majestade igual ostenta também o prédio barroco da prefeitura na Praça de Palacký, que abriga um museu e uma galeria, bem como a coluna da peste decorada com esculturas maravilhosas. | The Baroque town hall on the central square Palackého náměstí, which is home to a Museum and Gallery, as well as the adjacent plague column with splendid sculptural decoration gives an equally majestic impression. |
| Ela usa um halter top preto, preto spandex tights, e uma pulseira decorada com um crucifixo, este último que ela utilizados para esconder um mortal, retrátil, fio metálico para assassinar o suas vítimas. | She wears a black halter top, black spandex tights, and a choker decorated with a crucifix which she uses to conceal a deadly, retractable, metal wire to assassinate her victims. |
| Papel de parede e revestimentos de parede semelhantes, constituídos por papel revestido ou recoberto, do lado direito, por uma camada de plástico granida, gofrada, colorida, impressa com desenhos ou decorada de qualquer outra forma | Wallpaper and similar wall coverings of paper, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured or design printed or otherwise decorated layer of plastics |
