Tradução de "decorativas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Crateras Decorativas | Decorative Craters |
| Por acaso, até acho que são muito decorativas! | Sure. As a matter of fact, I think they're very decorative. |
| Pedras (expt. pedras decorativas para caixas de relógios) | Jewels for clocks or watches (excl. gems for clock and watch cases) |
| Pedras (exceto pedras decorativas para caixas de relógios) | Tankers (excl. seagoing tankers) |
| Mas habilidades artísticas e decorativas são muito mais antigas que isso. | But artistic and decorative skills are actually much older than that. |
| Revestidos na superfície com placas ou folhas decorativas, estratificadas, em plástico | Other fur skins, whole, with or without head, tail or paws |
| Revestidos na superfície com placas ou folhas decorativas, estratificadas, em plástico | Tanned or dressed fur skins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303 |
| Suas esculturas decorativas são consideradas um dos pontos altos da arte grega. | Its decorative sculptures are considered some of the high points of Greek art. |
| E depois surgem estas extraordinárias formas decorativas barrocas por toda a parte. | And then you get these extraordinary baroque decorations all over the place. |
| As flores não decorativas têm cinco pequenas sépalas esverdeadas e cinco pétalas pequenas. | The non decorative flowers have five small greenish sepals and five small petals. |
| O Museu de Artes Decorativas do Liechtenstein contém a coleção de arte do príncipe. | The museum collection is also the national art collection of Liechtenstein. |
| Mas as aptidões artísticas e decorativas são, na verdade, muito mais velhas que isso. | But artistic and decorative skills are actually much older than that. |
| Lâminas decorativas dos tipos utilizados para embalagens, de polipropileno, cuja largura aparente seja 5 mm | Multiple (folded) or cabled cotton yarn containing predominantly, but 85 cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of 192,31 decitex to 232,56 decitex ( MN 43 to MN 52) per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Tem mais de1200 espécies de arbustos, árvores e plantas decorativas da Europa, Ásia e das Américas. | More than 1,200 species of trees grow there as well as ornamental plants from Europe, Asia, North and Central America. |
| Outros pêlos, penas decorativas, penas para usos não industriais e transportadas por viajantes para uso privado | Other hair, decorative feathers, feathers for non industrial use and carried by travellers for private use |
| A ferramenta de Aplicação de Textura do digikam é uma ferramenta que aplica texturas decorativas numa imagem. | The digikam Apply Texture is a tool for applying decorative textures to an image. |
| Antes da revolução industrial, a gama de cores disponíveis para utilizações artísticas e decorativas era tecnicamente limitada. | Before the Industrial Revolution, the range of color available for art and decorative uses was technically limited. |
| Também é de saudar o facto de, entretanto, 70 das tintas decorativas já serem de base aquosa. | The fact is also to be welcomed that 70 of decorative paints are now water based. |
| Artes decorativas é um termo utilizado para descrever trabalhos ornamentais ou funcionais e diferenciá los das artes plásticas. | The decorative arts are arts or crafts concerned with the design and manufacture of beautiful objects that are also functional. |
| A próxima secção contém as teclas especiais, que são à parte do BackSpace e do Enter meramente decorativas. | The next section contains special keys, which are apart from BackSpace and Enter just decorative. |
| As quatro sépalas das flores decorativas têm cores que variam do fúcsia claro ao rosa púrpura e ao azul. | The four sepals of decorative flowers have colors ranging from pale pink to red fuchsia purple to blue. |
| A ferramenta do digikam para Adicionar um Contorno é uma ferramenta que adiciona molduras decorativas em torno de uma imagem. | The digikam Add Border is a tool to frame an image with decorative borders. |
| As suas pinturas de natureza morta são decorativas, pintadas com superfícies grossas e planas, mas ainda lembram as de Courbet. | His still lifes are at once decorative in design, painted with thick, flat surfaces, yet with a weight reminiscent of Gustave Courbet. |
| Eles entraram em confronto com a tradição da escultura da figura predominante, onde as obras eram decorativas, estereotipadas, ou altamente temáticas. | They clashed with the predominant figure sculpture tradition, in which works were decorative, formulaic, or highly thematic. |
| Algumas destas carruagens são altamente decorativas, sendo adornadas não só com dourados, mas também com pinturas de paisagens nos seus painéis. | Some of the carriages are highly decorative, being adorned not only by gilt but by painted landscapes on their panels. |
| Tem duas torres cilíndricas que flanqueiam a porta, fortificadas com ameias e ornamentadas com cordas decorativas nos níveis inferior e do topo. | The towers are fortified with battlements and they have two decorative cords at the top and bottom levels. |
| Mosaicos Os mosaicos são uma das mais duradouras formas de artes decorativas romanas, podendo ser encontrados nas superfícies de pavimentos, paredes, tetos e colunas. | Mosaic Mosaics are among the most enduring of Roman decorative arts, and are found on the surfaces of floors and other architectural features such as walls, vaulted ceilings, and columns. |
| Lâminas e formas semelhantes (palha artificial, por exemplo), de polipropileno, cuja largura aparente seja 5 mm (exceto lâminas decorativas dos tipos utilizados para embalagens) | Multiple (folded) or cabled cotton yarn containing predominantly, but 85 cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of 125 decitex to 192,31 decitex ( MN 52 to MN 80) per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Formas, gêneros, técnicas As artes são muitas vezes divididas em categorias específicas, tais como artes decorativas, artes plásticas ou visuais, artes do espectáculo, ou literatura. | Forms, genres, media, and styles The creative arts are often divided into more specific categories, each related to its technique, or medium, such as decorative arts, plastic arts, performing arts, or literature. |
| Tiras decorativas, de polímeros de propileno, de espessura 0,10 mm e de largura 5 mm mas 20 mm, dos tipos utilizados para embalagem (exceto autoadesivas) | Polyisobutylene, in primary forms |
| Estas exibições decorativas tornaram se tão fortemente associadas ao Art nouveau que o nome de sua galeria subsequentemente forneceu o termo comum usado para o estilo. | These decorative displays became so strongly associated with the style that the name of his gallery subsequently provided a commonly used term for the entire style. |
| Dentre as mais de oito mil obras do museu, destaca se o segmento referentes às pinturas, esculturas, desenhos, gravuras e artes decorativas européias, do aos dias atuais. | Among the 8,000 works of the museum, the collection of European paintings, sculptures, drawings, engravings, and decorative arts stands out. |
| O Museu Nacional também mantém exposições conjuntas com a National Gallery, o Museu de Arte Contemporânea, o Museu de Artes Decorativas e o Museu Nacional de Arquitetura. | The National Museums exhibition avenues are the National Gallery, the Museum of Contemporary Art, the National Museum, the Museum of Decorative Arts and the National Museum of Architecture. |
| Tiras de polímeros de propileno, de espessura 0,10 mm e de largura 5 mm mas 20 mm, dos tipos utilizados para embalagem (exceto autoadesivas, bem como tiras decorativas) | Propylene copolymers, in primary forms |
| O nome Art déco foi adoptato definitivamente em 1966 após a exposição Les années '25 Art déco Bauhaus De Stijl Esprit Nouveau organizada no Museu das Artes decorativas de Paris. | The term came into more general use in 1966, when a French exhibition celebrating the 1925 event was held under the title Les Années 25 Art Déco Bauhaus Stijl Esprit Nouveau . |
| A princesa serviu de patrona da Associação Educacional de Senhoras, da Sociedade de Proteção às Mulheres Imigrantes, da Sociedade de Artes Decorativas e da Associação de Artes, todas de Montreal. | Louise served as the patroness of the Ladies' Educational Association, of the Woman's Protective Immigration Society, of the Society of Decorative Arts and of the Art Association, all of Montreal. |
| O n.o 1 não é aplicável às penas decorativas transformadas, às penas transformadas transportadas por viajantes para uso privado nem às remessas de penas transformadas enviadas a particulares para fins não industriais. | Paragraph 1 shall not apply to processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purposes. |
| Alguma vez o Parlamento Europeu e as pessoas que nele trabalham com questões ambientais têm de ser tomados a sério, e não apenas utilizados como uma espécie de figuras decorativas, quando é conveniente. | The European Parliament and those within Parliament who work on environmental issues must be taken seriously at some stage and not only be used along the lines of figureheads when it is convenient. |
| Todavia, esse documento comercial não é exigido no caso de penas decorativas tratadas, penas tratadas transportadas por viajantes para uso privado ou remessas de penas tratadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for treated decorative feathers, treated feathers carried by travellers for their private use or consignments of treated feathers sent to private individuals for non industrial purpose. |
| Todavia, este documento comercial não será exigido no caso de penas decorativas tratadas, penas tratadas transportadas por viajantes para uso privado ou remessas de penas tratadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purpose. |
| Todavia, esse documento comercial não será exigido no caso de penas decorativas transformadas, penas transformadas transportadas por viajantes para uso privado ou em remessas de penas transformadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purpose. |
| Todavia, esse documento comercial não será exigido no caso de penas decorativas tratadas, penas tratadas transportadas por viajantes para uso privado ou em remessas de penas tratadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purpose. |
| Todavia, esse documento comercial não é exigido no caso de penas decorativas tratadas, penas tratadas transportadas por viajantes para uso privado ou em remessas de penas tratadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purposes. |
| Todavia, este documento comercial não será exigido no caso de penas decorativas tratadas, penas tratadas transportadas por viajantes para uso privado ou em remessas de penas tratadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purpose. |
| Todavia, este documento comercial não será exigido no caso de penas decorativas tratadas, penas tratadas e transportadas por viajantes para uso privado ou remessas de penas tratadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purposes. |
