Tradução de "decorativos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Adição de elementos decorativos | Adding decorative elements |
Colagens e quadros decorativos semelhantes | Collages and similar decorative plaques |
Colagens e quadros decorativos semelhantes | Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionising radiations, n.e.s. (excl. for instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices) |
Nós existimos apenas para fins decorativos. | We are for decorative purposes only. |
Sauvestre adicionou arcos decorativos na base, um pavilhão de vidro no primeiro andar, além de outros itens decorativos. | Sauvestre added decorative arches to the base, a glass pavilion to the first level, and other embellishments. |
A variedade é comum em jardins decorativos. | Dobkin, D. S. 1984. |
A casca é utilizada em objetos decorativos. | It is typically used in mats, brushes and sacking. |
Os motivos decorativos mais importantes são os vegetais. | Plant motifs were the most important in these early productions. |
Algumas destas tiras têm rococós para efeitos decorativos. | See also Quarter round Crown molding References |
Há pinturas de parede, bem como, de escudos decorativos. | There are wall paintings, as well, of decorative shields. |
Na cultura chinesa atualmente, é mais usado para fins decorativos. | In Chinese culture today, the dragon is mostly used for decorative purposes. |
Para fins decorativos, canetas com múltiplas pontas podem ser utilizadas. | For some decorative purposes, multi nibbed pens steel brushes can be used. |
Absorvente, do tipo utilizado no fabrico de laminados plásticos decorativos | Rosin and resin acids |
Esses prêmios são geralmente lembranças elaboradas, ornamentadas, tais como taças gigantes, pratos decorativos e estatuetas. | These prizes are often rather elaborate, ornate gifts, such as giant cups, decorative plates, and statuettes. |
em painéis) compostos por duas ou mais filas de azulejos adjacentes com motivos decorativos variados. | Mannerism and the grotesque style, with its bizarre representations, had much influence on azulejos. |
As linhas remansescentes portanto eram erros, convenções de design (como à direita), ou adornos decorativos. | The remaining hair line cuts were then either errors, design conventions (as at right), or decorative embellishments. |
Efectivamente, encontramos uma lista de cães, gatos, peixes tropicais decorativos, anfíbios, répteis, pássaros e mamíferos. | Indeed, the report lists dogs, cats, ornamental tropical fish, amphibia, reptiles, birds and mammals. |
Papel absorvente, decorado ou estampado, não impregnado, do tipo utilizado para fabricar laminados plásticos decorativos | Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801 |
Peças redondas de osso de búfalo estão incrustadas em 18 da sua superfície para fins decorativos. | They are encrusted over 18 of their surface with round pieces of buffalo bone for decorative purposes. |
Esse perigo torna se ainda maior, se os veículos possuírem também elementos decorativos à frente ou atrás. | That danger is further increased if cars also have decorative fittings at the front or rear. |
O vidro cristal tem vindo a ser progressivamente usado para fins decorativos em equipamentos eléctricos e electrónicos. | Crystal glass has been progressively used for decorative purposes on electrical and electronic equipment. |
O que eu descobri foi que a modelagem, se você intervisse no software, na verdade criava efeitos decorativos. | What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects. |
Em público, Isabel passou a usar sobretudos de cores sólidas e chapéus decorativos, permitindo que seja vista facilmente em multidões. | In public, she took to wearing mostly solid colour overcoats and decorative hats, which allow her to be seen easily in a crowd. |
Às vezes, embora isso seja bastante elegante, é completamente funcional, e às vezes são magnificamente decorativos, como este diadema de ouro. | Sometimes, although this is rather elegant, it's completely functional, and sometimes of course they are magnificently decorative, like this gold diadem. |
A sala foi construída na época do início de Barroco e encanta os visitantes com afrescos e estuques decorativos de teto. | The room was built at the time of Early Baroque and visitors will be impressed by its unique frescoes and stucco ceiling decorations. |
E se faço uma referência específica aos peixes tropicais decorativos, Senhor Presidente, é porque tenho uma relação especial com os peixes. | Yes, you did hear me say ornamental tropical fish, amongst other things. As you know, Mr President, I have a direct line to the fish. |
A Kahla II expandiu a sua actividade e fabrica actualmente produtos para uso profissional, em particular para hotéis e para fins decorativos. | Kahla II has expanded into the professional sector, in particular hotels and decorators. |
Os trabalhos decorativos em pedra de ambos os pórticos foram entalhados por artesãos italianos trazidos para Washington com a intenção de auxiliar na construção do Capitólio. | Italian artisans, brought to Washington to help in constructing the U.S. Capitol, carved the decorative stonework on both porticos. |
Ferreiros produzem coisas como portões de ferro forjado, grelhadores, grades, lustres, luminárias, mobiliário, esculturas, ferramentas, implementos agrícolas, religiosos e objectos decorativos, utensílios de cozinha, e armas. | Blacksmiths produce objects such as gates, grilles, railings, light fixtures, furniture, sculpture, tools, agricultural implements, decorative and religious items, cooking utensils and weapons. |
Quadros, pinturas e desenhos, feitos inteiramente à mão, exceto os desenhos da posição 4906 e os artigos manufaturados decorados à mão colagens e quadros decorativos semelhantes | Fishing rods, fish hooks and other line fishing tackle fish landing nets, butterfly nets and similar nets decoy birds (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites |
Quadros, pinturas e desenhos, feitos inteiramente à mão, exceto os desenhos da posição 49.06 e os artigos manufaturados decorados à mão colagens e quadros decorativos semelhantes | Other sporting, hunting or target shooting shotguns, including combination shotgun rifles |
Quadros, pinturas e desenhos, feitos inteiramente à mão, exceto os desenhos da posição 4906 e os artigos manufaturados decorados à mão colagens e quadros decorativos semelhantes | Fish hooks, whether or not snelled |
Quadros, pinturas e desenhos, feitos inteiramente à mão, exceto os desenhos da posição 49.06 e os artigos manufaturados decorados à mão colagens e quadros decorativos semelhantes | Captive bolt humane killers or stunners and line throwing guns anti hail devices |
De acordo com Ateneu, ele era capaz de carregar 600 pessoas e nele havia jardins decorativos, um gymnasion e um templo dedicado à deusa Afrodite, dentre outras instalações. | According to Athenaeus, it was capable of carrying 600 people and included garden decorations, a gymnasium and a temple dedicated to the goddess Aphrodite among its facilities. |
. (FR) O relatório Lisi sobre os solventes utilizados nas pinturas e vernizes decorativos tenta reduzir os efeitos nefastos dessas substâncias, tendo em vista garantir ar puro aos cidadãos europeus. | The Lisi report on solvents used in decorative paints and varnishes sets out to reduce the harmful effects of these substances with a view to guaranteeing European citizens clean air. |
Também é utilizada para fins mais decorativos, nomeadamente nos transportes rodoviários (carros, autocarros, caravanas de campismo), marítimos (iates), na indústria de fabricação de móveis e no fabrico de portas. | It is also used for more decorative purposes in, inter alia, road transports (e.g. cars, coaches, caravans, camping cars), maritime transports (yachts), furniture industry and doors. |
O pajem decorativo Durante e depois da Renascença virou moda para meninos negros e homens jovens serem pajens decorativos, colocados em trajes chiques e atendendo a damas e senhores modernos. | The decorative page During and following the Renaissance it became fashionable for black boys and young men to be decorative pages, placed into fancy costumes and attending fashionable ladies and lords. |
Deixando a Petite École em 1857, Rodin ganhava a vida como artesão e com ornamentos durante a maior parte das próximas duas décadas, a produção de objetos decorativos e enfeites arquitetônicos. | Leaving the Petite École in 1857, Rodin earned a living as a craftsman and ornamenter for most of the next two decades, producing decorative objects and architectural embellishments. |
Jackson afirmar, no teste LD50, no teste ocular de Dray, testes de cosméticos decorativos e investigação de armas e defesa, e daí que volte a apresentar as minhas alterações que a Comissão não adoptou. | The Commission believes that its proposals, based on principles which are well known, represent a major legislative advance in the field of animal welfare. |
Adiante na rua, havia outro prédio, uma bela estrutura visual elementos horizontais, verticais, pequenas linhas decorativas atravessando, esses detalhes magenta, os trabalhadores sendo reduzidos a elementos decorativos uma boa, meio que, pausa do local urbano. | Down the road, there was another building, a nice visual structure horizontal, vertical elements, little decorative lines going across, these magenta squiggles, the workmen being reduced to decorative elements, just a nice, kind of, breakup of the urban place. |
Trata se de uma posição hipócrita que os diversos Esta dos são chamados a aceitar, assim participando no jogo do farisaísmo como elementos decorativos, como com parsas , em questões de humanismo à moda de Washington. | This is a hypocritical attitude which the various states are being asked to accept, thereby joining in the game dictated by the latter day Pharisees and rendering their contribution to the Washington talks on |
Eu permaneci entusiasmado até chegar em casa, larguei o capacete em cima da minha cama, deitei na cama e percebi que dentro dele havia uma inscrição. Este capacete especialmente revestido deve ser usado apenas para fins decorativos. | I stayed thrilled until I got home, threw the helmet onto my bed, fell down onto my bed and realized inside there was an inscription. |
Era semelhante a um longo roupão, sempre aberto na frente, com mangas compridas e uma carreira de botões (mais tarde era muito comum serem usados botões decorativos chamados guzy ) e desde a década de 1570 também um colarinho. | It was a long robe like garment, always opened in the front, with long sleeves and a row of buttons (later very often decorative buttons called guzy ) and since the 1570s, also a collar. |
Para isso, ao analisar, por exemplo, a aplicação do programa Urban numa localidade determinada, em vez de nos limitarmos ao que poderíamos chamar os aspectos meramente decorativos e exteriores, devemos ver que implicações tem no conjunto da situação. | For this reason, in dealing with, for example, the Urban plan for a specific population, we should not confine ourselves to what might be called purely ornamental external characteristics, but should also look at the impact that this type of plan would have on the situation as a whole. |
E concordo com a abordagem de duas fases proposta para reduzir o teor em compostos orgânicos voláteis (COV) de tintas e vernizes decorativos abrangidos pela directiva, de modo a deixar aos sectores afectados tempo suficiente para se adaptarem. | I also agree with the proposed two stage approach to reduce the volatile organic compound (VOC) content in decorative paints and varnishes covered by the directive, so as to leave the sectors affected enough time to adapt. |