Tradução de "decretado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eventos É decretado o exílio de Hyperbolus. | onlyinclude Births Deaths References |
| Conforme a tradição, foi decretado 30 horas de luto oficial pelo país. | After the traditional Confucian Mourning period, his death was declared thirty hours later. |
| Dois anos antes, o governo do Michigan havia decretado sua voz como um fenômeno natural . | Two years earlier, the Michigan government labeled her voice as a natural resource . |
| Metroblogging Karachi tem um relato de como e quando o estado de emergência foi decretado no Paquistão. | Metroblogging Karachi has an account of how and when emergency was declared in Pakistan. |
| Também foi a maior passeata realizada após a suspensão do estado de emergência decretado na capital do país. | It was also the first major rally after the lifting of the state of emergency in the country s capital. |
| Um feriado nacional foi decretado e o retorno do imperador como herói nacional foi celebrado por todo o país. | A national holiday was declared and the return of the Emperor as a national hero was celebrated throughout the country. |
| Nas casas japonesas, pedia se que os cidadãos hasteassem a bandeira durante feriados nacionais, celebrações e outras ocasiões como decretado pelo governo. | In Japanese homes, citizens were required to display the flag during national holidays, celebrations and other occasions as decreed by the government. |
| Em 1656, foi decretado como Muy Noble y Leal Ciudad de Santiago de Querétaro (muito nobre e leal cidade de Santiago de Querétaro). | In 1656, it was decreed as the Muy Noble y Leal Ciudad de Santiago de Querétaro (Very Noble and Loyal City of Santiago de Querétaro). |
| Teodósio I, o último imperador a governar o império oriental e ocidental, morreu em 395, após ter decretado o cristianismo a religião oficial do império. | Theodosius I, the last emperor to rule over both East and West, died in 395 AD after making Christianity the official religion of the Empire. |
| Por outro lado, António Ai Tahan Matak, ex veterano e líder da CPD RDTL, entregou se voluntariamente às autoridades, tendo o tribunal decretado igualmente termo de identidade e residência. | At the end of negotiations, L7 declared to the media that the group would cooperate with the government to guarantee the peace and well being of the people, but warned that if he wished, All of Dili would burn . |
| O Hinomaru foi decretado como bandeira mercantil do Japão em 1870 e foi a bandeira nacional legal de 1870 a 1885, sendo a primeira bandeira nacional adotada pelo Japão. | The Hinomaru was decreed the merchant flag of Japan in 1870 and was the legal national flag from 1870 to 1885, making it the first national flag Japan adopted. |
| Dezenas de ativistas presenciaram a segunda audiência e tuitaram ao vivo a partir da sessão, bem como tiraram fotos, tendo o juiz, posteriormente, decretado violação da ordem do tribunal e decidido conduzir sessões futuras a portas fechadas. | Dozens of activists attended the second hearing and live tweeted the session, taking some photos as well, which the judge later decreed violated courtroom order and decided to close upcoming sessions. |
| Senhora Presidente, gostaria de saber se esta semana o Parlamento terá oportunidade de manifestar a sua inequívoca posição de descontentamento face à decisão, hoje tomada, de não renovar o embargo de armas destinadas à Indonésia, tendo em atenção que a grande maioria da assembleia apoiou o referido embargo quando este foi decretado. | Madam President, I should like to know if there will be a clear message going out from Parliament this week about our discontent over today's decision refusing to renew the arms embargo on Indonesia, considering that the vast majority in this Parliament have endorsed the arms embargo in Indonesia in the past? |
| Embora a definição inicial tivesse decretado que a água deveria estar a 0ºC, como sendo o seu ponto em que ela está mais estável, o químico francês Louis Lefèvre Gineau e o naturalista italiano Giovanni Fabbroni, após vários anos de pesquisa, propuseram, em 1799, a redefinição do padrão para a temperatura de 4ºC, considerada a mais estável por ser o momento em que a água atinge a sua densidade máxima. | Although the decreed definition of the kilogram specified water at 0 C its highly stable temperature point the French chemist Louis Lefèvre Gineau and the Italian naturalist Giovanni Fabbroni after several years of research chose to redefine the standard in 1799 to water s most stable density point the temperature at which water reaches maximum density, which was measured at the time as 4 C. |
