Tradução de "decurso das actividades" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Actividades das profissões liberais.
activities of the professions.
Actividades das profissões liberais .
( d ) activities of the professions .
Actividades das profissões liberais .
activities of the professions .
Distinção das actividades do Eurosistema
Distinguishing Eurosystem activities
Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão.
This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison.
consultoria fiscal Actividades das sedes sociais
tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities
actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia
70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities
Sem prejuízo do disposto nos n.º s 3 e 4 , as estatísticas abrangem todas as actividades económicas definidas pelo sistema comum de classificação das actividades económicas na Comunidade ( NACE ) em vigor , com excepção das actividades das famílias na qualidade de empregadores e das actividades das organizações e entidades extraterritoriais .
Subject to paragraphs 3 and 4 , the statistics shall cover all economic activities defined by the common classification system for economic activities in the Community ( NACE ) in force , except for the activities of households as employers and the activities of extraterritorial organizations and bodies .
A crescente integração das actividades bancárias e financeiras na área do euro e na UE levou as autoridades da UE a rever , no decurso de 2000 , os acordos institucionais e o enquadramento regulamentar para a estabilidade financeira .
In the latter context , a Memorandum of Understanding has been agreed upon by the EU payment systems overseers ( including the The increasing integration of banking and financial activities in the euro area and the EU led the EU authorities , in the course of 2000 , to review the institutional arrangements and the regulatory framework for financial stability in place .
Muitas das disposições da directiva respeitam a actividades específicas
Many of the provisions of the Directive relate to particular activities
informa regularmente o CEF acerca das actividades de coordenação .
it will provide for regular reporting to the EFC on the co ordination activities .
ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE
to be responsible for the current business of the ECB
é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE
is responsible for the current business of the ECB
Artigo 4.º Nomenclaturas nacionais das actividades económicas 1 .
Article 4 National classifications of economic activities 1 2 .
SECÇÃO T ACTIVIDADES DAS FAMÍLIAS EMPREGADORAS DE PESSOAL DOMÉSTICO
SECTION T ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS
No decurso de algumas semanas.
In the course of a few weeks.
segurança social obrigatória Educação Saúde humana e acção social Actividades artísticas , de espectáculos e recreativas Outras actividades de serviços Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico
compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers
A crescente integração das actividades bancárias e financeiras na área do euro e na UE levou as autoridades da UE a rever , no decurso de 2000 , os acordos institucionais e o enquadramento regulamentar para salvaguardar a estabilidade financeira ( ver Capítulo VII ) .
The increasing integration of banking and financial activities in the euro area and the EU led the EU authorities in the course of 2000 to review the institutional arrangements and the regulatory framework designed to safeguard financial stability ( see Chapter VII ) .
A reforma não implica qualquer redução das actividades da Comissão, mas uma concentração dessas actividades em dossiers mais importantes.
The reform does not entail any reduction in the Commission' s activities, but requires them to focus on the most important dossiers.
envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .
1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units .
AS ACTIVIDADES DO IME CoordenagZio das políticas monetárias e cambiais
THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies
e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE .
and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .
Aprovou igualmente o documento de resposta aos comentários recebidos no decurso das consultas públicas sobre a matéria .
The Governing Council also approved the feedback document in response to comments received in the course of the relevant public consultations .
É, por exemplo, o caso da colaboração das instituições locais no planeamento das actividades.
This might be, for example, the collaboration of local institutions in the planning of activities.
Actividades veterinárias Actividades veterinárias
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities
visitas de curta duração a universidades ou associações académicas para participar em actividades das redes, actividades dos Projectos de Redes
short visits to universities or academic associations to participate in network activities, Networking Project activities
Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram consideravelmente no decurso de 2006 , no contexto de alguma volatilidade .
The prices of non energy commodities increased considerably throughout 2006 , amid some volatility .
Consequentemente , um aumento das taxas de crescimento do PIB real deverá verificar se apenas no decurso de 2003 .
As a consequence , an increase in real GDP growth rates was expected to occur only in the course of 2003 .
Ferramenta de Registo das actividades do Utilizador no Ambiente de Trabalho
Desktop user activity logging tool
A Comissão Executiva é responsável das actividades correntes do BCE . gestão
Their term of office shall be S years and shall not be renewable . Only nationals of Member States may be members of the Executive Board .
Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities
Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , nos termos dos Estatutos do SEBC .
In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . Each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs ( and for the European Central Bank ) .
Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , nos termos dos Estatutos do SEBC .
The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making .
Informação sobre o emitente Antecedentes e evolução Panorâmica geral das suas actividades
information concerning the issuer history and development of the issuer business overview
A Comissão Executiva é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE .
The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB .
Parecer do BCE sobre as actividades das câmaras de compensação na Hungria
ECB Opinion on Hungarian clearing house activities
A discriminação das estimativas dos índices por actividades económicas ( artigo 4.º )
breakdown of indices by economic activities ( Article 4 )
Com esta base jurídica pretende se estabelecer um quadro jurídico para cobrir as actividades actuais , assim como as actividades futuras identificáveis , no domínio das estatísticas trimestrais das ofertas de emprego .
The intention of this legal basis is to establish a legal framework to cover current and identifiable future activities in the field of quarterly job vacancy statistics .
Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , em conformidade com os Estatutos do SEBC .
Convergence programme a programme containing medium term government plans and assumptions regarding the development of key economic variables towards the achievement of reference values indicated in the Treaty .
Resultados e actividades do projecto adequadamente planeados e consentâneos com o objectivo do projecto. Descrição pormenorizada das actividades, abrangendo toda a duração do projecto.
Clearly planned outputs and activities are in accordance with the project objective and are described in detail over the entire duration of the project.
Pesquise um registo cronológico das suas actividades e encontre facilmente ficheiros, contactos, etc.
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
A coordenação eficaz das actividades de comunicação no Eurosistema tem uma grande importância .
The effective co ordination of the communication activities within the Eurosystem is of paramount importance .
informações sobre o emitente antecedentes e evolução do emitente panorâmica geral das actividades
information concerning the issuer history and development of the issuer business overview
A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa .
A. B. C. D. VI . History and Development of the Company .
A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa .
A. B. C. D. IV . History and Development of the Company .