Tradução de "dedicação e lealdade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação?
Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus.
Caráter, dedicação, fibra, solidariedade, orgulho.
Character, dedication, solidarity, energy, pride.
Mas é uma estória de dedicação e luta contra improbabilidades.
But it is a story of effort and struggle against improbabilities.
Isso dá uma ideia dos diferentes tipos de motivação e dedicação.
That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.
Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado.
In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state.
Este é o tipo de dedicação dessas pessoas.
That's the kind of dedication these people have.
É como uma dedicação a James, James Watson.
It's a little bit of a dedication to James, James Watson.
Foi feito cavaleiro pela sua dedicação ao regimento.
He was knighted for his dedication to the Regiment.
Adams deve ser considerado um exemplo de dedicação.
And we know that such catastrophes shrivel the spirit of the people...
Como advogado, ele tornou se conhecido por sua obstinação, concentração e dedicação.
As a lawyer, Cleveland became known for his single minded concentration and dedication to hard work.
E capital global é agnóstico não tem nenhuma lealdade.
And global capital is agnostic it has no loyalties.
As novas fronteiras da lealdade
The New Frontiers of Loyalty
Um leitor comenta que blogar requer muita dedicação para garantir atualizações e qualidade.
One reader comments that blogging requires a load of work in order to ensure updates and quality.
Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.
Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
A lealdade deles era para o Imperador e os militares.
Their loyalty lay to the Emperor and the military.
E este é sem dúvida o nosso maior reembolso pela inteira dedicação neste trabalho.
And this, without doubt, is the greatest reward for all our dedication.
Juramento de Lealdade, pela primeira vez.
Pledge of Allegiance for the first time.
A lealdade dos Agilofings sempre foi uma dúvida, mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de lealdade de Tassilo.
The loyalty of the Agilolfings was perpetually in question, but Pepin exacted numerous oaths of loyalty from Tassilo.
Por sua história e dedicação dentro do clube, o Milan aposentou a camisa número 6.
In his honour, Milan retired his number 6 shirt, which he had worn throughout his career.
O que entendemos quando falamos de lealdade?
What do we understand when we talk about loyalty?
filho adotivo) deve a sua lealdade ao .
foster child) owe their allegiance to the .
A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
Their loyalty, however, was under suspicion.
A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência.
Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency.
A lealdade de nossa clientela foi aos céus.
Our customer loyalty skyrocketed.
A terceira fundação é lealdade interna no grupo.
The third foundation is in group loyalty.
Lealdade pessoal ao Império vinha antes de tudo.
Personal fealty to the Empire came before any other.
Karma Yoga ) é a integração (ioga) pela dedicação de todas as ações e seus frutos à divindade.
The goal of the Human being is to unite the Aatma (soul) with the Paramaatma (The Complete Supreme Reality or Divinity).
Kurtz disserta sobre suas teorias de guerra, humanidade e a civilização ao elogiar a crueldade e dedicação dos Vietcongues.
Kurtz lectures him on his theories of war, humanity and civilization while praising the ruthlessness and dedication of the Viet Cong.
Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado.
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.
A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes.
The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams.
Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção.
Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction.
O beijo de respeito também representa uma marca de lealdade, humildade e reverência.
The kiss of respect has also represented a mark of fealty, humility and reverence.
A história de Constant é de uma verdadeira dedicação à erradicação da poliomielite.
Constant s story is one of true dedication to polio eradication.
Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval?
Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?
Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação.
Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication.
E Einstein ficou muito impressionado com a sua solução exata, e eu espero que também com a dedicação do cientista.
And Einstein was very impressed with his exact solution, and I should hope also the dedication of the scientist.
Alguns temas continuam se repetindo justiça, lealdade, violência, morte, temas sociais e políticos, liberdade.
Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom.
Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito.
Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another.
Quando Jacopo provar sua lealdade altruísta, Dantès recompensa com seu próprio navio e tripulação.
When Jacopo proves his selfless loyalty, Dantès rewards him with his own ship and crew.
A nova lei alterou o tradicional juramento de lealdade dos militares para que eles afirmassem lealdade a Hitler, pessoalmente, e não ao cargo de comandante supremo ou de chefe de Estado.
The new law altered the traditional loyalty oath of servicemen so that they affirmed loyalty to Hitler personally rather than the office of supreme commander or the state.
Inclui lealdade para com seus amigos, familiares e comunidade, e exige força, a igualdade e a familiaridade.
It includes loyalty to friends, family, and community, and requires virtue, equality, and familiarity.
Ele era o principal financiador da Era Progressista, e sua dedicação à eficiência e modernização ajudou a transformar as empresas americanas.
He was the leading financier of the Progressive Era, and his dedication to efficiency and modernization helped transform American business.
Ela pendurou a pele em um bosque sagrado em Tégea como uma dedicação a Ártemis.
She hung it in a sacred grove at Tegea as a dedication to Artemis.
No remoto e pouco populado norte do Pará e Maranhão, juntas pró portuguesas declararam lealdade a Portugal.
In remote and sparsely populated northern Pará and Maranhão, together pro Portuguese declared loyalty to the motherland.
A celebração da Eucaristia pode ser incluída em casamentos, funerais, retiros, dedicação de uma igreja e em convenções anuais sinodais.
The celebration of the Eucharist may be included in weddings, funerals, retreats, the dedication of a church building and at annual synod conventions.

 

Pesquisas relacionadas : Lealdade E Compromisso - Diligência E Lealdade - Honestidade E Lealdade - Lealdade E Defesa - Lealdade E Fé - Lealdade E Retenção - Tempo E Dedicação - Contribuição E Dedicação - Cuidado E Dedicação - Esforço E Dedicação - Dedicação E Determinação - Trabalho E Dedicação - Foco E Dedicação - Empenho E Dedicação