Tradução de "dedique" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor, dedique um minuto assinando a petição aqui. | Please take a minute to sign the petition here. |
| Estado socialista é qualquer Estado que se dedique constitucionalmente a desenvolver uma sociedade socialista. | The term socialist state (or socialist republic) usually refers to any state that is constitutionally dedicated to the construction of a socialist society. |
| Qualquer trabalho que esteja tentando fazer para beneficiar o mundo, dedique se a ele, tenha uma experiência completa dele. | Whatever work you're trying to do now to benefit the world, sink into that, get a full taste of that. |
| Então se você não tem um espaço próprio, Eu recomendo muito que ache um e se dedique a ele. | So if you don't have a space of your own, I highly recommend finding one, and getting into it. |
| Certa noite, estes decidem vingar se e golpeiam fortemente o soldado para que este se dedique mais aos exercícios. | The narrator who joined the U.S. Marine Corps to see combat, and later becomes an independent minded combat correspondent. |
| Como você está na região de Znojmo, se dedique, pelo menos um pouco, ao vinho e ao turismo do vinho. | As you re in the Znojmo, reserve at least sometime for wine and wine tourism. |
| O segredo da felicidade é Encontre alguma coisa que seja mais importante do que você e dedique sua vida a ela. | The secret of happiness is Find something more important than you are and dedicate your life to it. |
| Uma sugestão é que todos nós nos tornemos muito mais sintonizados à necessidade, através da política, através dos procedimentos, de se ter mais ciência nos tribunais, e eu penso que um grande passo nessa direção seria requerer mais, com todo o devido respeito às escolas de Direito, de ciência, de tecnologia, de engenharia, de matemática de qualquer um que se dedique à jurisprudência, porque eles se tornam os juízes. | One suggestion is that all of us become much more attuned to the necessity, through policy, through procedures, to get more science in the courtroom, and I think one large step toward that is more requirements, with all due respect to the law schools, of science, technology, engineering, mathematics for anyone going into the law, because they become the judges. |
| O que aconteceu foi que a amante de Aveling era a filha de Marx, e quando ambos Darwin e Marx tinham morrido, os artigos de Marx se misturaram com os de Aveling e uma carta de Darwin dizendo, Senhor, muito obrigado, mas eu não quero que o senhor dedique seu livro para mim, foi erroneamente endereçada para Marx, e isto deu origem a todo este mito, que vocês provavelmente ouviram. | What happened was that Aveling's mistress was Marx's daughter, and when both Darwin and Marx were dead, Marx's papers became muddled up with Aveling's papers and a letter from Darwin saying, My dear sir, thank you very much but I don't want you to dedicate your book to me, was mistakenly supposed to be addressed to Marx, and that gave rise to this whole myth, which you've probably heard. |
