Tradução de "deduções sociais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deduções - tradução : Deduções - tradução : Deduções sociais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deduções 2005 | Deductions 2005 |
| Distribuição equitativa e deduções | Equitable distribution and deductions |
| Você pode fazer deduções bem lógicas. | You can make very logical deductions here. |
| Deduções para os navios mais recentes | Deduction for newer ships |
| Penso também que a concessão de deduções fiscais e o nível de deduções na fonte fazem parte dos problemas. | I also believe two of the problems to be the crediting of tax allowances and the level of tax deducted at source. |
| Nesse caso, serão efectuadas as deduções correspondentes. | A corresponding deduction will then be made. |
| DEDUÇÕES DAS QUOTAS PARA O ANO 2005 | DEDUCTIONS FOR 2005 QUOTAS |
| Nunca tive muito respeito pelas deduções do Johnny. | I never had much respect for Johnny's figuring'. |
| Prémios e deduções resultantes das especificidades das transacções | Premiums and discounts on account of the particularities of the transactions |
| PRÉMIOS E DEDUÇÕES RESULTANTES DAS ESPECIFICIDADES DAS TRANSACÇÕES | PREMIUMS AND DISCOUNTS ON ACCOUNT OF THE PARTICULARITIES OF THE TRANSACTIONS |
| De qualquer modo, você está equivocado em suas deduções. | In any case, you are wrong in your conjecture. |
| Deduções de impostos para a compra de navios 11 | Tax deductions for purchase of ships 11 |
| A Comissão pode decidir efectuar pagamentos complementares ou deduções. | The Commission may decide to make supplementary payments or deductions. |
| Deve procurar se introduzir deduções fiscais e simplificar a burocracia. | Experiments involving tax deductions and ways of simplifying the system ought to be made. |
| Do ponto de vista deste Parlamento, deduções deste tipo são inadmissíveis. | From the point of view of this Parliament, this type of arrangement cannot be allowed. We understand that the Commission has to be reformed. |
| Nós dependemos do facto de que audiências como esta vão fazer deduções. | We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions. |
| Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda. | After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes. |
| O limiar de 20 para deduções de seguros parece ser um bom compromisso. | The 20 threshold for insurance deductions appears to be a good compromise. |
| Por último, calculavam se eventuais prémios e deduções resultantes das especificidades da transferência. | Finally, a calculation must be made of any premiums and discounts applied by virtue of the particularities of the transfer. |
| Por último, calculavam se eventuais prémios e deduções resultantes das especificidades da transferência. | Finally, a calculation had to be made of any premiums and discounts applied by virtue of the peculiarities of the transfer. |
| Vantagem calculada sem ter em conta as deduções autorizadas pelos enquadramentos comunitários aplicáveis. | Advantage calculated without taking account of the deductions allowed by the applicable Community frameworks. |
| As deduções foram calculadas com base em dados concretos, devidamente verificados, relativos ao importador. | The deductions have been calculated on the basis of actual verified data of the importer. |
| deduções (título X, artigos 167.o a 169.o e 173.o a 192.o) | TO CHAPTER 8 (TAXATION) OF TITLE IV |
| É por isso que ele propõe que seja permitido que as deduções fiscais de 2001 e 2003 para estes contribuintes expirem no fim do ano, ao mesmo tempo que são prolongadas as deduções fiscais para outros contribuintes. | That is why he is proposing that the 2001 and 2003 rate cuts for these taxpayers be allowed to expire at the end of the year, while the rate cuts for other taxpayers are extended. |
| Para vos enganar, senhoras e senhores, para iludir vos, para mostrar que vocês também fazem deduções. | To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions. |
| Artigo 3.o Estatísticas sobre reservas mínimas e deduções fixas à base de incidência das reservas 1 . | Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . |
| As vendas dos produtos na lota são objeto de um atestado de cômputo das vendas e deduções . | A statement of sales and deductions shall be drawn up for sales in fish markets. |
| b ) o valor dos fundos próprios originais , com a indicação separada de todos os elementos positivos e deduções | ( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions |
| auxílio estatal C 22 2004 (ex N 648 2001) relativa às deduções fiscais para os pescadores profissionais (Suécia) | State aid C 22 2004 (ex N 648 2001) on tax deductions for professional fishermen (Sweden) |
| Nos outros sectores, as regras actuais relativas às deduções fiscais por aumento do custo do vida permanecem idênticas. | For other sectors the existing rules for the tax for increased cost of living remain the same. |
| No entanto, em 1958, o Tribunal Constitucional Federal de Karlsruhe declarou este sistema de deduções fiscais contrário à Constituição. | However, in 1958 the Federal Constitutional Court in Karlsruhe ruled that this system of tax deductions for donations was unconstitutional. |
| Se fizermos as deduções, verificamos que na Europa temos um benefício da ordem dos 3 mil milhões de euros. | If we extrapolate these figures, we stand to gain something in the order of EUR 3 billion. |
| a proceder a deduções com vista à compensação nos termos do artigo 111. do Regulamento (CEE) n. 574 72. | for making deductions to compensate for overpayment in accordance with Article 111 of Regulation (EEC) No 574 72. |
| a proceder a deduções com vista à compensação, nos termos do artigo 111. do Regulamento (CEE) n. 574 72. | for making deductions to compensate for overpayment in accordance with Article 111 of Regulation (EEC) No 574 72. can cannot be paid direct to the beneficiary. |
| Para além das deduções constantes dos primeiro e segundo parágrafos, à margem de solvência disponível são deduzidos os seguintes elementos | In addition to the deductions in the first and second subparagraphs, the available solvency margin shall be reduced by the following items |
| O novo regime terá por efeito permitir aos pescadores das zonas costeiras e lacustres beneficiar do sistema de deduções fiscais. | The effect of the new scheme will be to enable coastal and lacustrian fishermen to benefit from the system of tax deductions, which they cannot do at present. |
| Em relação à taxa de juro de base utilizada e aos prémios e deduções aplicados foram feitas as seguintes observações | The following comments were made on the basic interest rate used and the individual premiums and discounts applied |
| Fala de desvios sociais, de instintos sociais. | The rapporteur sends a shiver down my spine when he speaks of social aberrations, social instincts. |
| Por conseguinte , nenhum dos intermediários envolvidos na execução de operações de pagamento deve estar autorizado a efectuar deduções ao montante transferido . | Accordingly , it should not be possible for any of the intermediaries involved in the execution of payment transactions to make deductions from the amount transferred . |
| A pesquisa recente não encontra ligação entre as deduções fiscais para os contribuintes com maiores rendimentos e a criação de empregos. | Recent research finds no link between tax cuts for top taxpayers and job creation. |
| Por outro lado, as deduções fiscais para os 95 menos abastados têm um efeito positivo e significativo na criação de emprego. | In contrast, tax cuts for the bottom 95 have a positive and significant effect on job growth. |
| As despesas fiscais que incluem todas as deduções, créditos, e lacunas do sistema são responsáveis por cerca de 8 do PIB. | Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP. |
| Os salários e as pensões de invalidez serão sempre sujeitos às deduções do regime de segurança social previsto na Secção B. | Salaries and invalidity allowances shall in all cases be subject to deductions of the contribution of the social security scheme provided for in Section B. |
| Nessa base, as autoridades suecas calcularam que o impacto nas finanças públicas em 2005 se elevaria a 49700000 SEK (5522222 euros), o que corresponde a 41100000 SEK (4566667 euros) de deduções nos termos do regime actual e 8600000 SEK (955556 euros) de deduções nos termos do regime proposto. | On that basis the Swedish authorities have calculated that the impact on public finances for 2005 would be calculated at SEK 49700000 (EUR 5522222), equivalent to SEK 41100000 (EUR 4566667) in deductions under the existing scheme and SEK 8600000 (EUR 955556) in deductions under the proposed scheme. |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
Pesquisas relacionadas : Deduções Legais - Deduções Discriminadas - Deduções Pessoais - Sem Deduções - Deduções Ilegais - Deduções Adicionais - Deduções Aplicáveis - Relacionar Deduções - Deduções Make - Deduções Menos - Deduções Legais - Outras Deduções
