Tradução de "deduza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deduza a derivada da solução geral. | Figure out the derivative of the general solution. |
| Então que Filipe deduza o que quiser. | Then let Phillip infer what he pleases. |
| Deduza a posição das bolas ao disparar os seus lasers | Deduce the positions of the balls by firing lasers |
| Antes de tecer os meus comentários ao relator, peço lhe que deduza os 38 segundos que acabo de utilizar. | Before I make my points to the rapporteur, I would ask you to deduct the 38 seconds I have just spoken for. |
| Enquanto resolve, é provável que o atacante rapidamente perceba a regularidade da solução e deduza que a cifra de César é o algoritmo específico empregado. | While solving, it is likely that an attacker will quickly notice the regularity in the solution and deduce that a Caesar cipher is the specific algorithm employed. |
| Parece lhe imprescindível que a Comissão executiva aja também por si mesma, que deduza e proponha e ponha em prática um conjunto de acções propriamente comunitárias. | We are ruling out free movement and the free right of establish ment for Europeans who have been deprived of sufficient resources. |
| Um Estado Membro que deduza rendimentos de propriedade em relação às habitações ocupadas pelos proprietários não residentes deve simultaneamente acrescentar rendimentos de propriedade em relação às habitações no estrangeiro ocupadas por proprietários residentes. | A Member State deducting a property income for dwellings occupied by non resident owners should at the same time add a property income for dwellings abroad owned and occupied by residents. |
| Nesse momento, e também mais tarde, durante o debate, a Comissão não manifestou qualquer reacção donde se deduza que a rejeição do pedido de urgência leve às consequências que o senhor co missário Andriessen agora refere. | The Commission did not react at that moment or later in the debate, from which it was apparent that the rejection of the request for urgent treatment would lead to the result Mr Andriessen is now referring to. |
| Para evitar incoerências, um Estado Membro que deduza um rendimento primário em relação às habitações ocupadas pelos proprietários não residentes deve simultaneamente acrescentar um rendimento primário em relação às habitações no estrangeiro ocupadas por proprietários residentes. | To avoid inconsistencies, a Member State deducting a primary income for dwellings occupied by non resident owners should at the same time add a primary income for dwellings abroad owned and occupied by residents. |
