Tradução de "defendia me" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Defendia o sindicalismo de resultados.
On verso of t.p.
Um homem que defendia o que acreditava estar certo
A man who spoke up for what he believed was right
Solidariedade defendia atividades de não violência dos seus membros.
Solidarity advocated non violence in its members' activities.
Defendia pontos de vista Maltusianos, e era um defensor da eugenia no qual defendia um aumento da higiene, o fim da prostituição e o feminismo.
He held Malthusian views, and was an advocate of eugenics which he best saw carried out through increased hygiene, an end to prostitution, and Feminism.
Lightfoot defendia a data mais antiga enquanto que Killen discordava ferozmente.
Lightfoot would argue for the earlier date of Polycarp's death, with which Killen would strongly disagree.
Naquela época ele defendia os direitos de presos políticos nas prisões italianas.
At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails.
O calvinismo também defendia um rigoroso igualitarismo e uma oposição à hierarquia.
Calvinism also espoused a fierce egalitarianism and an opposition to hierarchy.
Keynes portanto defendia tanto a gestão monetária como uma política fiscal ativa.
Keynes therefore advocated both monetary management and an active fiscal policy.
Historicismo Gramsci, a exemplo de Marx quando moço, enfaticamente defendia o historicismo.
Historicism Gramsci, like the early Marx, was an emphatic proponent of historicism.
Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto .
In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.
Schiaffino também tinha dupla cidadania e jogava no país, onde defendia o Milan.
He also played for the club sides of the Peñarol and Danubio in Uruguay and A.S. Roma and A.C. Milan in Italy.
ele defendia uma sociedade 100 agrária, ordenou a destruição de qualquer rastro de tecnologia.
Now he's finished, he has no power, he has no rights, he is no more than cow shit.
Em seu lugar, o grupo defendia uma forma constitucional da monarquia com uma legislatura eleita.
In its stead the group advocated a constitutional form of monarchy with an elected legislature.
Grey defendia uma reforma no sistema eleitoral, que pouco havia mudado desde o século XV.
Grey pledged to reform the electoral system, which had seen few changes since the fifteenth century.
Ele defendia o caráter revolucionário dos romances de Sir Walter Scott e Honoré de Balzac.
Lukács famously argued for the revolutionary character of the novels of Sir Walter Scott and Honoré de Balzac.
A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk.
The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk.
No começo de agosto, um livro que defendia um islamismo menos radical foi banido pela censura.
Early this month, a book promoting a moderate version of Islam was banned by censors.
Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé.
Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith.
O grupo defendia que os soldados alemães abandonassem a guerra para iniciar uma revolução no país.
Therefore the German proletariat are also ...posed a question of honour, and a very fateful question.
Nele, defendia que o corpo ressuscitado será mais sutil que o ar e não mais palpável .
Eutychius maintained that the resurrected body will be more subtle than air, and no longer palpable .
Ela defendia o seu direito divino e acredita ser desnecessário pensar na aprovação de outras pessoas.
She was a fervent advocate of the Divine Right To Rule and believed that it was unnecessary to attempt to secure the approval of the people.
Casou se em 1848, na altura em que defendia o jovem poeta irlandês Richard Dalton Williams.
At that time he was defending the Young Irelander poet Richard Dalton Williams.
Ele defendia o diálogo com os manifestantes, enquanto os homens de al Adly queriam uma repressão dura.
He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown.
Hitler como líder nazista já defendia uma aliança entre Alemanha e Itália desde a década de 1920.
Hitler had advocated an alliance between Germany and Italy since the 1920s.
Como deusa de coração quente, ela representava a divindade do lar e defendia a vida da família.
It was in the house and home that Vesta was most important because she was the goddess of the hearth and of fire.
Ele considerava a escravidão imoral, mas como ele defendia o respeito à constituição, que protegia a escravatura.
The constitution he considered to be ...restraints, imposed not by arbitrary authority, but by the people upon themselves and their representatives...
Cooperava com os sindicatos e defendia um papel forte do governo, na regulação e na estabilização dos mercados.
They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets.
Logo que se formou, ela fez parte da Liga do Magistério, entidade que defendia os direitos das professoras.
After she graduated, she was part of the Teaching League, an organization that defended female teachers' rights.
Maximiliano de Habsburgo defendia o estabelecimento de uma monarquia limitada, partilhando o poder com um congresso democraticamente eleito.
He favored the establishment of a limited monarchy, one that would share its powers with a democratically elected congress.
Em 1965, publicou o livro Capoeira Angola , em que defendia a natureza desportista e não violenta do jogo.
Having dedicated his entire life to Capoeira Angola, he played his last game of Capoeira on April 12, 1981.
Outra iniciativa de sucesso, rejeitada pelos especialistas no início deste mês, defendia revogar privilégios de tráfego dos funcionários públicos.
Another successful initiative, rejected by experts earlier this month, advocated revoking public officials traffic privileges.
Por ambas as razões, Keynes defendia baixas taxas de juros e crédito fácil, a fim de combater o desemprego.
For both these reasons, Keynes therefore advocated low interest rates and easy credit, to combat unemployment.
Bakunin defendia que o Estado deveria ser imediatamente abolido porque todas as formas de governo eventualmente levariam à opressão.
He held that the state should be immediately abolished because all forms of government eventually lead to oppression.
Defendia que isso reforçaria a necessidade de construção da Quarta Internacional, aderindo rigidamente à interpretação das obras de Trotsky.
It held that this would reinforce the need for building the Fourth International, and adhered rigidly to their interpretation of Trotsky's works.
Ao mesmo tempo, Pelópidas, que defendia uma política agressiva contra Esparta, conseguiu se colocar como principal líder político tebano.
At the same time, Pelopidas, an advocate of an aggressive policy against Sparta, had established himself as a major political leader in Thebes.
Em 1786, Caritat escreveu Vie de M. Turgot , uma biografia que defendia as ideias de seu amigo e mentor.
Condorcet later wrote Vie de M. Turgot (1786), a biography which spoke fondly of Turgot and advocated Turgot's economic theories.
Ele defendia a estratégia de aniquilação mas foi forçado a uma guerra em duas frentes contra inimigos numericamente superiores.
He advocated the strategy of annihilation but was faced by a war on two fronts against numerically superior opposition.
A mão invisível Smith defendia um sistema de liberdade natural onde o esforço individual era o produtor do bem social.
Adam Smith's Invisible Hand Smith argued for a system of natural liberty where individual effort was the producer of social good.
Foi nessa época que conheceu Cláudio Galeno de Magalhães Linhares, cinco anos mais velho, que também defendia a luta armada.
During that period, Rousseff met Cláudio Galeno Linhares, a brother in arms five years her senior.
Ele argumentava que apenas o produto líquido da terra deveria ser taxado e defendia a liberdade completa do comércio e indústria.
He argued that only the net product of land should be taxed and advocated the complete freedom of commerce and industry.
Ele defendia que os modelos baseados na teoria econômica fundamental seriam, a princípio, mais estáveis em relação às mudanças das economias.
He advocated models based on fundamental economic theory that would, in principle, be structurally accurate as economies changed.
Defendia também a necessidade de uma insurreição pacífica e atacava, de um ponto de vista socialista, o resultado econômico da Revolução.
Babeuf attacked the leaders of the Thermidorian Reaction and, from a socialist point of view, the economic outcome of the Revolution.
Antecedente do gnosticismo, defendia que o corpo de Jesus Cristo era uma ilusão, e que sua crucificação teria sido apenas aparente.
Broadly it is taken as the belief that Jesus only seemed to be human, and that his human form was an illusion.
As pessoas são racionais, defendia Friedman, e portanto não trabalharão durante muito tempo se não receberem nada ou quase nada em troca.
People are rational, Friedman said, so they will not work for long if they get nothing or next to nothing for it.
Essa política levou a um estreitamento dos laços da Romênia com a República Popular da China, que também defendia a autodeterminação nacional.
This policy led to a tightening of Romania's bonds with China, which also advocated national self determination and opposed Soviet hegemonism.