Tradução de "deferida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deferida. | Objection sustained. |
| Objecção deferida. | Objection sustained. |
| Objecção deferida. | Objection sustained. |
| A ação deferida não te dará um status legal. | Deferred action won't offer legal status. |
| dcbennion Otimismo cauteloso quanto à ação deferida para os jovens indocumentados inesperado. | dcbennion Cauteloso optimismo sobre la acción diferida para jóvenes indocumentados inesperado. |
| Alguns blogs, como o Immigration Direct , deixaram claro o que a ação deferida significa | Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means |
| Porém, outros usuários, como David Bennion, encararam os benefícios da ação deferida com certo ceticismo | dcbennion Cautious optimism on deferredaction for undocumented youth http bit.ly QFXUNN DACA unexpected |
| No entanto, convém temperar esta avaliação positiva, que, aliás, lhe é deferida pelo nosso relator, mediante duas observações. | This approval, however, should be qualified with two comments. |
| victorhugophx Apesar da ação deferida, os DREAMers foram apunhalados pelas costas, pois não podem tirar carteiras de motorista no Arizona. | victorhugophx Despite the diferred action, DREAMers are stabbed in the back, as they are denied to get driving licenses in Arizona. |
| considerou que a questão podia vir a ser deferida pelo Tribunal, tendo que ser considerados, em seu entender, dois elementos importantes. | GAIBISSO (PPE). (IT) Mr President, Mr Defraigne's report is clear and competent, and it must be said that clarity and competence do not always go together. |
| Eles têm legitimidade para decidir porque essa é a legitimidade que lhes é deferida democraticamente em eleições e juridicamente pelos Tratados. | The people have a legitimate right to take decisions, since that right is bestowed on them democratically through the electoral process and legally through the Treaties. |
| Isso não permite que você tenha um status legal temporário, porque, mesmo tendo sido aprovado para a ação deferida, os anos que você passou no país em situação ilegal não estão perdoados. | This doesn t allow you to have a temporary legal status, although is approved for deferred action, the previous illegal years that you lived in the country won't be forgotten. |
| Durante o seu mandato vimos medidas importantes para com os SONHadores tais como ação deferida, um programa com a duração de dois anos que lhes permite tornarem se elegíveis para uma autorização de trabalho. | During her tenure we saw important measures for the DREAMers such as deferred action, a two year program that allows them to be eligible for work authorization. |
| Milhares de jovens imigrantes sem documentação comemoraram a notícia o governo do presidente Barack Obama autorizou o registro para o programa de ação deferida, que os permite regularizar seu status migratório e trabalhista durante dois anos. | Hundreds of thousand of young undocumented immigrants rejoiced at the news President Barack Obama's Government authorized registration for the deferred action plan, which allows them to resolve their immigratory and laboral status for two years. |
| O que estou a dizer é que a presente proposta é mais adequada à primeira fase, que foi planeada para ter início em 1 de Janeiro de 1986, do que para ser deferida até à segunda fase. | Now, we could give credit card companies throughout Europe the same option. Of course they want that, only it cannot be done. |
