Tradução de "defesas meritórias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O uso de campanhas aéreas de precisão e mecanização em larga escala criaram defesas moveis e mais ágeis, defesas desejáveis aos estrategistas militares. | The use of precision air campaigns and large scale mechanization have made lighter, more mobile defenses desirable to military planners. |
| A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs. | Most of the offshore bombardment had missed the German defences. |
| Estas proteínas são depois usadas para desativar as suas defesas. | These proteins are often used to shut down host defenses. |
| Deixem me descrever algumas das defesas que teremos que sobrepujar. | Let me describe some of the defences which we have to storm. |
| Lian Po era ativo nas defesas de Zhao contra Qin. | Lian Po was instrumental in defending against the Qin. |
| Em Outubro, Pedro começou a preparar as defesas da Catalunha. | In October, Peter began preparing the defences of Catalonia. |
| As defesas militares e acomodações internas desses castelos foram significantemente melhorados. | Both the military defences and the internal accommodation of these castles were significantly improved. |
| A construção das novas defesas da cidade ocorreu entre 1447 e 1453. | The construction of the new city defenses took place between 1447 and 1453. |
| Serviu no Pacífico e comandou as defesas do Alasca cedo na guerra. | He served in the Pacific Theater of Operations and commanded the defenses of Alaska early in the war. |
| Mesmo assim, as defesas anti aéreas iraquianas conseguiram abater 9 aeronaves americanas. | However, Iraqi air defenses shot down nine U.S. aircraft. |
| Muitas vezes, um hospedeiro obrigatório desenvolve defesas contra um parasita e, se o parasita consegue desenvolver um mecanismo para ultrapassar essas defesas, pode levar a um processo chamado co evolução. | A parasite may evolve to become less harmful for its host or a host may evolve to cope with the unavoidable presence of a parasite to the point that the parasite's absence causes the host harm. |
| Voltando às raízes do nosso país historicamente, defesas significaram proteção da terra natal. | Going back to the beginning of our country historically, defenses meant protection of the homeland. |
| O tufão também proporcionou ao Japão tempo para a construção de suas defesas. | The failure of the military campaigns in Vietnam and Japan also haunted him. |
| De acordo com Ecclestone a democracia também proporcionou situações não meritórias Se você olhar para uma democracia verá que ela não fez muita coisa boa para muitos países incluindo este . | According to Ecclestone If you have a look at a democracy it hasn t done a lot of good for many countries including this one . |
| A recombinação pode também contribuir, em princípio, para vencer as defesas imunitárias do hospedeiro. | Recombination may also contribute, in principle, to overcoming the immune defenses of the host. |
| Na importante frente oriental, o império reconstruiu suas defesas e partiu para a ofensiva. | On the more important eastern front, the Empire rebuilt its defences and went on the offensive. |
| Prêmio Roger Crozier Saving Grace (desde 2000) Melhor porcentagem de defesas por um goleiro. | The top goaltenders (by wins) were Semyon Varlamov (41), Antti Niemi (39), Marc Andre Fleury (39), Ben Bishop (37) and Tuukka Rask (36). |
| O estado de luta ou fuga libera adrenalina, que joga nossas defesas lá para cima. | Flight or fight releases adrenalin, which throws our walls up sky high. |
| Todas as jogadas são efetuadas com o punho fechado e as defesas com o antebraço. | The ball is hit mostly with the inner surface of the fist, due to control. |
| Sem mantimentos e sem defesas, as autoridades da cidade solicitaram a Hood que os protegesse. | Short of supplies and doubting their ability to defend themselves, the city authorities requested that Hood take the city under his protection. |
| Outros grupos de pequenos organismo da era do neoproterozóico também apresentam sinais de defesas anti predador. | Other groups of small organisms from the Neoproterozoic era also show signs of antipredator defenses. |
| Atribui se à ação de D. Dinis (1279 1325) a reconstrução e ampliação das suas defesas. | Denis of Portugal (1279 1325) is attributed to the action of reconstruction and expansion of its defenses. |
| Defesas Estados com vizinhos potencialmente hostis tipicamente adotam medidas defensivas para atrasar ou prevenir uma invasão. | Defenses States with potentially hostile neighbors typically adopt defensive measures to delay or forestall an invasion. |
| Entretanto, posições estáticas ainda são úteis tanto para defesas contra ataques navais como contra ataques aéreos. | However, static emplacements remain useful in both defense against naval attacks and defense against air attacks. |
| Reprodução assexuada reduz a diversidade genética, o que ajuda a construir defesas contra as ameaças à espécie. | Asexual reproduction diminishes genetic diversity, which helps build defenses against threats to the species. |
| No estômago, o suco gástrico e as proteases actuam como poderosas defesas químicas contra os patógenos ingeridos. | In the stomach, gastric acid and proteases serve as powerful chemical defenses against ingested pathogens. |
| A segurança do lar significa recriar nossas defesas naturais, colocando as pessoas para trabalhar, restaurando nosso sistema natural. | Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems. |
| Ele imediatamente começou a reorganizar as defesas, concertando a Torre Redonda e reconstruindo a quadra de tênis real. | Rupert immediately began to reorder the castle's defences, repairing the Round Tower and reconstructing the real tennis court. |
| A unidade de comando tornou se uma questão importante quando várias nações iniciaram assaltos e defesas e coordenados. | Unity of command became a question when the various nation states began coordinating assaults and defenses. |
| Carlos V acolheu estas tropas na Itália meridional para reforçar suas defesas contra a ameaça dos invasores turcos. | Charles V established these troops in Italy of the South to reinforce defense against the threat of Turkish invasion. |
| É por isso que vocês continuam sacrificando as virgens, e por isso as defesas do unicórnio estão funcionando perfeitamente. | This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great. |
| Ele passou o inverno em Oxford, fortalecendo as defesas da cidade e preparando para o próximo estágio da campanha. | He over wintered in Oxford, strengthening the city's defences and preparing for the next season's campaign. |
| No século XXI, devido às melhorias feitas em defesas antiaéreas, a invasão por ar parece ser uma estratégia defasada. | In the 21st century, as vast improvements are made in anti aircraft defenses, it seems that the air invasion is a strategy whose time may never come. |
| Além dessas defesas literárias da Comunidade e seu personagem, Milton continuou a traduzir a correspondência oficial para o latim. | In addition to these literary defences of the Commonwealth and his character, Milton continued to translate official correspondence into Latin. |
| Isto destruiria as defesas estáticas de trincheiras e metralhadoras e restaurava os princípios da estratégia de manobra e ofensiva. | It would negate the static defences of the trench and machine gun and restore the strategic principles of manoeuvre and offense. |
| O ( Museo delle Mura ), próximo à , oferece informações sobre a construção da muralha, e como suas defesas eram operadas. | The Museo delle Mura near the Porta San Sebastiano offers information on the walls' construction and how the defenses operated. |
| Eles também começaram a limpar os bunkers das defesas inimigas para que os veículos pudessem passar ao largo da praia. | They also started clearing the draws of enemy defences so that vehicles could move off the beach. |
| Século XIII O rei João realizou alguns trabalhos de construção em Windsor, mas principalmente nas acomodações do que nas defesas. | 13th century King John undertook some building works at Windsor, but primarily to the accommodation rather than the defences. |
| Quatro planetas recém declarados independentes estão ao seu redor, e os Enciclopedistas não tem defesas além de sua própria inteligência. | With four powerful planets surrounding their own, the Encyclopedists have no defenses but their own intelligence. |
| E num instante, você foi seduzido por uma forma diferente de olhar para algo porque as endorfinas colocaram abaixo suas defesas. | And just like that, you've been seduced into a different way of looking at something because the endorphins have brought down your defenses. |
| Os principais motores econômicos de San Diego são atividades militares e de defesas, relacionado ao turismo, comércio internacional e de fabricação. | San Diego's main economic engines are military and defense related activities, tourism, international trade, and manufacturing. |
| Estes foram alvos tentadores para os aviões de combate do inimigo, embora difícil de destruir, devido às suas pesadas defesas antiaéreas. | These were tempting targets for enemy fighter aircraft, though difficult to destroy, due to their heavy anti aircraft defenses. |
| Na teologia católica obras de justiça são consideradas meritórias para a salvação além da fé, enquanto que na teologia protestante, obras de justiça são vistos como o resultado e evidência de uma verdadeira justificação e regeneração que o crente recebeu somente pela fé. | In Catholic theology righteous works are considered meritorious toward salvation in addition to faith, whereas in Protestant theology, righteous works are seen as the result and evidence of a truly Justified and Regenerate believer who has received these by Faith Alone. |
| Rapidamente, Parker preparou as suas defesas e colocou Nelson no comando do Forte Charles, que fazia parte da defesa costeira de Kingston. | Parker hastily organized his defences and placed Nelson in command of Fort Charles, which covered the approaches to Kingston. |
| Quando forças britânicas ameaçaram Nova Orleans, Jackson assumiu o comando das defesas, incluindo a milícia de vários Estados do Oeste e territórios. | When British forces threatened New Orleans, Jackson took command of the defenses, including militia from several western states and territories. |