Tradução de "deficiências aparentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes.
Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent.
Os estudiosos logo notaram aparentes deficiências no Q1, que foram essenciais para o desenvolvimento do conceito de um mau quarto .
Scholars immediately identified apparent deficiencies in Q1, which was instrumental in the development of the concept of a Shakespearean bad quarto .
Outras reformas também tinham deficiências.
Other reforms also had shortcomings.
E então terão deficiências de leitura
And they are going to have poor reading skills.
Nós somos tão inteligentes que podemos superar todos esses aparentes impedimentos biológicos.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Psicopatologia Alguns criminosos têm efectuado aparentes rituais vampíricos sobre as suas vítimas.
Psychopathology A number of murderers have performed seemingly vampiric rituals upon their victims.
Deficiências do sistema de inventário físico 23 .
Weaknesses of the physical inventory system 23 .
Cada material tem seus atributos e deficiências.
History Otto Bayer and his coworkers at I.G.
Mais problemas tornaram se aparentes quando a relação de Roger com Wright quebrou.
More problems became apparent when Waters's relationship with Wright broke down.
Essa modelo de ação, sem dúvida, tem deficiências.
This approach undoubtedly has major shortcomings.
Os critérios diagnósticos exigem que os sintomas se tornem aparentes antes da idade de três anos.
The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three.
A Associação Internacional do Congo tinha orientações econômicas aparentes, mas guardava certas ambições humanitárias da AIA.
Formation of the International Association of the Congo In 1878, the International Association of the Congo was also formed, having more economic goals, but still closely related to the former society.
O navio pirata é destruído inexplicavelmente e os piratas são encontrados mortos, mas sem ferimentos aparentes.
They pose a grave threat to the colony, but suddenly the pirates are found dead, apparently in combat, but with no visible wounds.
Há muitas deficiências herdadas que poderiam fazer o processo ruidoso
There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.
A equipe é composta por 15 membros, representando diversas deficiências.
The crew has 15 members, representing a variety of disabilities.
Foi durante esse período que as falhas de desenvolvimento do MD 11 começaram a se tornar aparentes.
It was during this period that flaws in the MD 11's performance became apparent.
Sandoval afirma suas raízes musicais como reggae, rock e rap, todos os quais são aparentes no POD.
Sandoval states his musical roots as reggae, rock, and rap, all of which are apparent in P.O.D.
Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais.
Or that could be good clinical targets for treating brain disorders.
No entanto, O'Hirn é humilde o suficiente para reconhecer essas deficiências.
As Rhino charges towards Spider Man, S.H.I.E.L.D.
Mas você irá olhar dentro dos olhos de aparentes estranhos e você vai reconhecer sua ohana, sua família.
But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family.
Muitos milhões mais sofrem de fome silenciosa desnutrição e deficiências de micronutrientes.
Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies.
Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien.
Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation.
Em minha organização agora fazemos isto regularmente para identificarmos as causas de surtos cujas causas exatas não são aparentes.
In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them.
Este cruzamento próximo tem exposto muitos problemas de saúde de natureza genética não tão aparentes em populações menos uniformes.
Inbreeding among purebreds has exposed various genetic health problems not always readily apparent in less uniform populations.
Os outros sistemas revelaram deficiências no tocante a um ou mais Princípios Fundamentais .
The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles .
Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências.
Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels.
Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.
These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.
Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida.
The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life.
Seríamos nós mesmos, e não nossos corpos, a fonte de nossos dons e deficiências?
Were we instead our bodies, their inborn endowments and deficits?
No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .
A malária cerebral é uma das principais causas de deficiências neurológicas em crianças africanas.
Cerebral malaria is one of the leading causes of neurological disabilities in African children.
O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes .
The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits .
Melhorar deficiências de documentação A engenharia reversa pode ser realizada quando a documentação de um sistema para a sua concepção, produção, operação ou manutenção possui deficiências e projetistas originais não estão disponíveis para melhorá lo.
Reverse engineering can be done when documentation of a system for its design, production, operation or maintenance have shortcomings and original designers are not available to improve it.
Então o primeiro exemplo que vou mostrar se relaciona com crianças com deficiências de aprendizagem
So the first example I'm going to talk about relates to children with learning impairments.
Ver artigo principal software de segurança invasorAlguns programas antivírus aparentes são realmente demalware mascarado como software legítimo, como WinFixer, MS Antivirus e MacDefender.
Rogue security applications Some apparent antivirus programs are actually malware masquerading as legitimate software, such as WinFixer, MS Antivirus, and Mac Defender.
Estas crianças são rapidamente classificadas como deficientes e transferidas para outra instituição para crianças com deficiências.
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.
Este é um distúrbio que atrasa o desenvolvimento intelectual da criança e causa deficiências intelectuais permanentes.
This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments.
Houve uma variedade de razões para o fracasso, muitas ligados às deficiências gerais dentro da organização.
There were a variety of reasons for this failure, many connected to general weaknesses within the organisation.
Este, e outros ferimentos cicatrizados aparentes nos crânios de ceratopsídeos, tem sido citados como evidências de uma competição intraespecífica não mortal entre esses dinossauros.
This, and other apparent healed wounds in the skulls of ceratopsians, has been cited as evidence of non fatal intraspecific competition in these dinosaurs.
Randi comentando sobre as cirurgias espirituais disse Para qualquer ilusionista experiente, os métodos que são usados para fazer esses milagres aparentes são bem óbvios .
Randi observed, referring to psychic surgery, To any experienced conjurer, the methods by which these seeming miracles are produced are very obvious.
Novos sistemas estão a ser adoptados e abandonados em série logo que são descobertas as suas deficiências.
New systems are being adopted and serially abandoned as their deficiencies are discovered.
Como parte de sua política irlandesa, Pitt planejou remover certas deficiências legais que se aplicavam aos católicos.
As part of his Irish policy, Pitt planned to remove certain legal disabilities that applied to Roman Catholics.
A malnutrição moderada, assim como determinadas deficiências em minerais e noutrientes, podem também comprometer a resposta imune.
More moderate malnutrition, as well as certain specific trace mineral and nutrient deficiencies, can also compromise the immune response.
As Paraolimpíadas, só para um pouco de esclarecimento, são as Olimpíadas para pessoas com deficiências físicas amputados, pessoas com paralisia cerebral e atletas de cadeiras de rodas ao contrário dos Jogos Olímpicos Especiais que trata de pessoas com deficiências mentais.
The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities.
Quando poupamos uma criança à malária cerebral e às deficiências mentais permanentes que provoca, criam se novas possibilidades.
When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created.