Tradução de "deficiências físicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2005, fundei uma ONG para adolescentes e jovens adultos com deficiências físicas, para que eles se envolvessem no desporto. | Then in 2005 I co founded a non profit organization for youth and young adults with physical disabilities so they could get involved with action sports. |
| As Paraolimpíadas, só para um pouco de esclarecimento, são as Olimpíadas para pessoas com deficiências físicas amputados, pessoas com paralisia cerebral e atletas de cadeiras de rodas ao contrário dos Jogos Olímpicos Especiais que trata de pessoas com deficiências mentais. | The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities. |
| Celebrado todos os anos em 3 de dezembro, o Dia Mundial da Deficiência homenageia as contribuições dadas ao nosso mundo pelas pessoas com deficiências físicas e mentais. | Celebrated every year on December 3rd, World Disability Day honors the contribution made to our world by those with physical and mental handicap. |
| Características físicas | References External links |
| Outras reformas também tinham deficiências. | Other reforms also had shortcomings. |
| Ele também destacou, através de capturas de tela, que a Vanilla Air promete em seu site oficial que passageiros com deficiências físicas seriam acomodados, o que não foi o caso no Aeroporto de Amami. | He also pointed out, using screenshots from the airline's website, that Vanilla Air promised on its webpage that disabled passengers would be accommodated, which was not his experience at Amami Airport. |
| Características Características físicas As regiões HII variam grandemente nas suas propriedades físicas. | Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties. |
| E então terão deficiências de leitura | And they are going to have poor reading skills. |
| Propriedades físicas Cloretos substituintes modificam as propriedades físicas de compostos orgânicos de diversas maneiras. | Physical and chemical properties Chlorination modifies the physical properties of hydrocarbons in several ways. |
| Deficiências do sistema de inventário físico 23 . | Weaknesses of the physical inventory system 23 . |
| Cada material tem seus atributos e deficiências. | History Otto Bayer and his coworkers at I.G. |
| Tom nunca faz atividades físicas. | Tom never exercises. |
| Essa modelo de ação, sem dúvida, tem deficiências. | This approach undoubtedly has major shortcomings. |
| Alguns estados tem suas leis próprias, como no Paraná, onde doadores de sangue também pagam apenas metade do valor, e em São Paulo, onde professores da rede pública estadual de ensino e portadores de deficiências físicas também usufruem do benefício. | Some states have their own laws, like in Paraná, where blood donors also pay only half of the total value, and in São Paulo, where teachers from the public educational system and disabled people also enjoy the benefit. |
| Isto é construído por mudanças físicas | This is constructed by physical change. |
| Eles deveriam ter leis físicas diferentes? | Would they really have different laws? |
| Ele está em boas condições físicas. | He is in good physical condition. |
| Ele suportou dores físicas e mentais. | He has endured physical and mental pain. |
| Faça atividades físicas todos os dias. | Exercise every day. |
| Partículas hipotéticas que teriam propriedades físicas exóticas que violariam as leis físicas, como uma partícula que teria massa negativa. | Types of exotic matter There are several types of exotic matter Hypothetical particles that have exotic physical properties that would violate known laws of physics, such as a particle having a negative mass. |
| O quão constantes são as constantes físicas? | How constant are the physical constants? |
| Os diferentes formatos produzem diferentes características físicas. | The different shapes yield different physical features. |
| Primeiro, existem as realidades físicas e naturais. | First, there are physical and natural realities. |
| Há muitas deficiências herdadas que poderiam fazer o processo ruidoso | There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier. |
| A equipe é composta por 15 membros, representando diversas deficiências. | The crew has 15 members, representing a variety of disabilities. |
| Propriedades físicas e valor do algodão no mercado As propriedades físicas da fibra determinam a sua qualidade ou valor tecnológico. | Pima cotton is often compared to Egyptian cotton, as both are used in high quality bed sheets and other cotton products. |
| Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais. | Or that could be good clinical targets for treating brain disorders. |
| No entanto, O'Hirn é humilde o suficiente para reconhecer essas deficiências. | As Rhino charges towards Spider Man, S.H.I.E.L.D. |
| Algumas delas são políticas. Muitas delas são físicas. | Some of them are political. Many of them are physical. |
| E é criado no cérebro por mudanças físicas | And it's created in the brain via physical change. |
| As diferenças existem e não são puramente físicas. | There are such differences, and they are not purely physical. |
| Variáveis físicas macroscópicas podem ser mecânicas ou térmicas. | Physical macroscopic variables can be mechanical, material, or thermal. |
| A companhia foi obrigada a pedir desculpas, e prometeu melhorar seus serviços para passageiros com deficiências físicas. Mesmo assim, o debate no Japão se focalizou mais na questão da legitimidade das queixas do passageiro do que nos problemas de acomodação e discriminação enfrentados por viajantes deficientes. | While the airline was forced to apologize and promised to improve services for disabled passengers, discussion in Japan focused mainly on whether or not the passenger had engaged in a publicity stunt, rather than that disabled passengers should expect reasonable accommodation when traveling rather than discrimination. |
| Muitos milhões mais sofrem de fome silenciosa desnutrição e deficiências de micronutrientes. | Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies. |
| Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien. | Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation. |
| Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes. | Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent. |
| Todas as idades, brincadeiras individuais, atividades físicas, jogos, provocação. | All ages, solo play, body play, games, taunting. |
| Estou falando de diferenças físicas firmes, básicas e mensuráveis. | I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences. |
| Depois de tantas atividades físicas você merece uma recompensa | But don t forget to reward yourself for your effort! |
| O mecanismo de mudanças físicas ainda não é compreendido. | The mechanism of these physical changes is still not clear. |
| Características físicas Ambos os sexos têm longos chifres curvados. | Physical characteristics Both male and female muskoxen have long, curved horns. |
| Os outros sistemas revelaram deficiências no tocante a um ou mais Princípios Fundamentais . | The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles . |
| Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências. | Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels. |
| Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias. | These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required. |
| Neste aspecto, novas teorias físicas são muito como empresas começando. | In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. |