Tradução de "deficiências físicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deficiências físicas - tradução : Deficiências - tradução : Deficiências físicas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Causam deficiências físicas em todo o mundo. | Cause crippling throughout the world. |
| Administrador dos Serviços Sociais para pessoas com deficiências físicas sensórias (1986 1994). | Manager, Social Services for people with physical sensory disabilities (1986 1994). |
| O futebol Paralímpico consiste na adaptação do futebol regular para atletas com deficiências físicas. | Paralympic football consists of adaptations of the sport of association football for athletes with a physical disability. |
| As pessoas podem e conseguem ter êxito, apesar de terem deficiências físicas ou mentais graves. | People can and do achieve, despite severe physical and mental disabilities. |
| Os estudos mostram que a capacidade intelectual das pessoas com deficiências físicas é muito frequentemente subestimada. | Surveys show that the intellectual capacity of people with physical disabilities is very often under estimated. |
| Em suas Cruzadas de Milagres, ele alegadamente curou acometidos de cegueira, surdez, câncer, AIDS, tumores e graves deficiências físicas. | At Hinn's Miracle Crusades, he has allegedly healed attendees of blindness, deafness, cancer, AIDS, and severe physical injuries. |
| São actividades que estão completamente fora do alcance de quem sofrer de doenças ou de deficiências físicas ou mentais. | They are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled. |
| Em 2005, fundei uma ONG para adolescentes e jovens adultos com deficiências físicas, para que eles se envolvessem no desporto. | Then in 2005 I co founded a non profit organization for youth and young adults with physical disabilities so they could get involved with action sports. |
| Mais concretamente, as deficiências podem assumir diversas formas, incluindo não só as incapacidades físicas mas também as psíquicas e sensoriais. | To be specific, disability may take different forms, including not just physical mobility but also intellectual and sensory impairment. |
| As pessoas com deficiências físicas e sensoriais fazem tanto parte da nossa sociedade como as que gozam de um corpo são. | People with physical and sensory disabilities are just as much a part of our society as able bodied people. |
| Subsídio de transporte Decreto Governamental n.o 164 1995 (XII 27) relativo aos subsídios de transporte para pessoas com deficiências físicas graves . | Transport allowance (Government Decree No 164 1995 (XII 27) on Transport Allowances for Persons with Severe Physical Handicap). |
| O familiar mencionado com o número de ordem por deficiências físicas ou mentais, não pode trabalhar para prover ao seu sustento (8). | The member of the family mentioned under Serial Number is unable, owing to physical or mental disability, to work for his living (8). |
| Para além de assassínios, têm se registado numerosos incidentes violentos que resultaram em amputações, deficiências físicas e mentais e paralisia permanente e completa. | Apart from murders, there have been numerous other violent incidents which resulted in amputations, physical and mental handicap and permanent and complete paralysis. |
| As Paraolimpíadas, só para esclarecer, são as olimpíadas para pessoas com deficiências físicas amputados, pessoas com paralisia cerebral, atletas em cadeira de rodas em contraste com as Olimpíadas Especiais que lidam com pessoas com deficiências mentais. | The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities. |
| As Paraolimpíadas, só para um pouco de esclarecimento, são as Olimpíadas para pessoas com deficiências físicas amputados, pessoas com paralisia cerebral e atletas de cadeiras de rodas ao contrário dos Jogos Olímpicos Especiais que trata de pessoas com deficiências mentais. | The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities. |
| Não se pode falar de deficiências, sem indicar que nós hoje estamos perante uma evolução devido ao pro gresso da tecnologia genética que considera especial mente as deficiências físicas como uma doença que é possível reconhecer relativamente cedo e eliminar tecnicamente. | Mr Ryan (PPE). Mr President, because of your usual efficiency things went rather faster than it was possible for the interpreters to make it understood to people who are not German speaking. |
| Celebrado todos os anos em 3 de dezembro, o Dia Mundial da Deficiência homenageia as contribuições dadas ao nosso mundo pelas pessoas com deficiências físicas e mentais. | Celebrated every year on December 3rd, World Disability Day honors the contribution made to our world by those with physical and mental handicap. |
| Em contrapartida, aprovamos a definição das circunstâncias agravantes que são a utilização de crianças com menos de 16 anos, ou de crianças com deficiências físicas ou mentais. | On the other hand, we approve the definition of extreme circumstances such as the use of children under the age of 16 years or children with physical or mental disabilities. |
| Características físicas | References External links |
| Limitações físicas | Physical limitations |
| Público Esta iniciativa comunitária é dirigida aos deficientes, isto destinatário é, às pessoas com graves deficiências físicas ou mentais, e aos desfavorecidos, isto é, às pessoas que sofrem dificul | The second scheme centred on the mobilization of sec toral and territorial structures to provide information for, and heighten the awareness of, the managers of SMEs in the run up to 1992. This scheme prompted regional and |
| Na turalmente, deficiências físicas ou psicológicas não só dificultam a ajuda na produção e no desenvolvimento social, mas funcionam como mecanismo de super subs tituição dessas deficiências, tendo como consequência não ser um fenómeno raro, pessoas deficientes apoia rem com força real o desenvolvimento social. | We note the Commission's emphasis on new technology and how the introduction of new technology can help the dis abled. |
| Megahy (S). (EN) Senhora Presidente, cerca de 10 dos cidadãos da Comunidade Europeia, ou seja, mais de 30 milhões de pessoas, sofrem de deficiências físicas ou mentais a longo prazo. | Doc. A3 290 91 by Mr Blak, on behalf of the Committee on Legal Affaits and Citizens' Rights, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 0541 C3 0002 91 SYN 306) for a Council directive on the supervision of credit institutions on a consolidated basis. |
| A Comissão também partilha inteiramente os objectivos das alterações relativas ao abuso de vulnerabilidade, à vulnerabilidade e servidão por dívidas, e à vulnerabilidade, deficiências físicas ou mentais e residência ilegal. | The Commission also fully shares the objectives of the amendments on the abuse of vulnerability, on vulnerability and debt bondage, and on vulnerability, physical and mental disabilities and illegal residence. |
| Condições físicas ambientais | Environmental physical conditions. |
| Características Características físicas As regiões HII variam grandemente nas suas propriedades físicas. | Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties. |
| Deficiências associadas | Associated disabilities |
| Outras deficiências | Other deficiencies |
| Deficiências administrativas | Administrative deficiencies |
| Deficiências vitamínicas, i.e., deficiências de ácido fólico ou vitamina B12 | Vitamin deficiencies, i.e., folic acid or vitamin B12 deficiencies |
| Primeiro, as condicionantes físicas. | First the physical constraints. |
| Essas são fronteiras físicas. | Those are physical frontiers. |
| Quantidades físicas a bordo | the physical quantities on board, |
| Propriedades físicas Cloretos substituintes modificam as propriedades físicas de compostos orgânicos de diversas maneiras. | Physical and chemical properties Chlorination modifies the physical properties of hydrocarbons in several ways. |
| Ele também destacou, através de capturas de tela, que a Vanilla Air promete em seu site oficial que passageiros com deficiências físicas seriam acomodados, o que não foi o caso no Aeroporto de Amami. | He also pointed out, using screenshots from the airline's website, that Vanilla Air promised on its webpage that disabled passengers would be accommodated, which was not his experience at Amami Airport. |
| Tom nunca faz atividades físicas. | Tom never exercises. |
| as barreiras físicas (portas, janelas) | physical barriers (doors, windows) |
| Estamos todos de acordo que o ensino à distância só tem sentido quando a aula em presença, pelos mais diversos motivos, não é possível aí se incluem a actividade profissional, deveres familiares ou deficiências físicas. | In conclusion, I should like to support the market economy approach of Mrs Pack's report, that is consumer protection or the introduction of European quality con trol. |
| DEFICIÊNCIAS NO SISTEMA JURÍDICO | This system has a long history. |
| Estamos conscientes dessas deficiências. | We are aware of these shortcomings. |
| Foram detectadas deficiências importantes. | Serious shortcomings have been noted. |
| Eles deveriam ter leis físicas diferentes? | Would they really have different laws? |
| Isto é construído por mudanças físicas | This is constructed by physical change. |
| Ele está em boas condições físicas. | He is in good physical condition. |
| Ele suportou dores físicas e mentais. | He has endured physical and mental pain. |
Pesquisas relacionadas : Quantidades Físicas - Medidas Físicas - Habilidades Físicas - Limitações Físicas - Habilidades Físicas - Commodities Físicas - Salvaguardas Físicas - Leis Físicas - Especificações Físicas - Ajudas Físicas - Qualidades Físicas - Ações Físicas
