Tradução de "definição fornecida pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Definição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagem fornecida pela UNICEF | Image courtesy UNICEF |
| Burnet forneceu um quadro conceitual para o desenvolvimento sustentável, 21 anos depois, a definição fornecida pela Comissão Brundtland foi quase idêntica. | He provided a conceptual framework for sustainable development 21 years later the definition provided by the Brundtland Commission was almost identical. |
| A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFT . | Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFT . |
| Toda a energia é fornecida apenas pela intensidade do dedilhar das cordas. | All the energy is provided by the plucking of the string. |
| Tudo que temos é uma lista de candidatos a formatos fornecida pela matemática. | All we have is a list of candidate shapes allowed by the math. |
| A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFT . 5 . | Information on the PKI service is available in the docu mentation provided by SWIFT . |
| Pela definição do conjunto das partes, formula_9. | The set of all such pairs, i.e. |
| Assim , a indicação relevante em termos de política fornecida pela análise monetária era nesta fase bastante facetada . | Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced . |
| Será fornecida formação sobre esta matéria . | Training on their use is provided . |
| A informação deve ser fornecida semestralmente . | Data are provided on a six monthly basis . |
| Tarqui Grenadier em Quito na noite libertária Foto fornecida pela Presidencia de la Republica. e usado sob licença Creative Commons. | Tarqui Grenadier during the libertarian evening in Quito Photo by Presidencia de la Republica and used under Creative Commons. |
| Na Somalilândia, a educação superior é fornecida pela Universidade Amoud, Universidade de Hargeisa, Universidade de Tecnologia da Somalilândia e Universidade Burao. | In Somaliland, it is provided by Amoud University, the University of Hargeisa, Somaliland University of Technology and Burao University. |
| Interessante observar que a definição de Martin Löf é equivalente à definição de seqüência aleatória dada pela complexidade de Kolmogorov (via incompressividade das strings). | This definition, unlike the definition of randomness for a finite string, is not affected by which universal machine is used to define prefix free Kolmogorov complexity. |
| Nestas condições, o primeiro voo pela definição concreta de um avião havia se concretizado. | In comparison, the balloon in which he had made his first flight had a capacity of . |
| Definição Por definição, aguardentes são bebidas fortemente alcoólicas, obtidas pela fermentação e posterior destilação de mostos açucarados, oriundos do caldo, e de macerados vegetais ou não. | Definition By definition, aguardientes are strong alcoholic beverages, obtained by fermentation and later distillation of sugared or sweet musts, vegetable macerations, or mixtures of the two. |
| O BCE actualiza os dados sobre as moedas de euro disponibilizados no seu sítio com base na informação de referência fornecida pela Comissão . | It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins . |
| O BCE actualiza os dados sobre as moedas de euro disponibilizados no seu sítio com base na informação de referência fornecida pela Comissão . | The coin pages on the ECB 's website cannot therefore always be updated as timely as users might wish . |
| Quadro Definição dos sectores Sector Definição | Table Definitions of sectors Sector Definition |
| Definição tecnológico econômica a música popular é disseminada pela mídia de massa e pelo mercado. | Radio broadcasting of music, which began in the early 1920s, helped to spread popular songs to a huge audience. |
| No entanto , a evidência fornecida pela análise da volatilidade a curto prazo e pela avaliação de indicadores económicos e dados de inquéritos recentes sugere que a actividade económica está a melhorar . | However , looking through the short term volatility and assessing recent economic indicators and survey information , the evidence suggests that economic activity is improving . |
| Esta ciência foi responsável pela definição formal de computação e computabilidade, e pela prova da existência de problemas insolúveis ou intratáveis computacionalmente. | A formal definition of computation and computability, and proof that there are computationally unsolvable and intractable problems. |
| E qual a definição então? A definição? | And what is the definition then? The definition? |
| Definição | Setting |
| O BCE compila actualmente agregados da área do euro a partir da informação trimestral fornecida pelos BCN com base na informação fornecida por fontes nacionais . | The ECB currently compiles euro area aggregates from quarterly information provided by NCBs from existing national sources . |
| Nenhuma destas definições , com excepção da definição dos cheques , foi introduzida pela primeira vez pelo presente regulamento | None of these definitions , except that for cheques , have been newly introduced by the Regulation |
| Toda a informação fornecida no URL será preenchida para ti. | Any information supplied in the URL will be filled in for you. |
| Não será fornecida aos fabricantes qualquer certificação relativa às MDEL . | No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers . |
| De serviços aéreos na cidade é fornecida por dois aeroportos. | Air service in the city is provided by two airports. |
| O Conselho do BCE é responsável pela formulação da política monetária da área do euro e pela definição das orientações necessárias à sua execução . | The Governing Council of the ECB is responsible for formulating the monetary policy of the euro area and for setting the guidelines for its implementation . |
| Definição Por efeito estufa entende se a retenção pela atmosfera de radiação emitida pela superfície terrestre, impedindo a de ser liberada para o espaço. | The greenhouse effect is a process by which thermal radiation from a planetary surface is absorbed by atmospheric greenhouse gases, and is re radiated in all directions. |
| Em 1981, ele voou 262 quilômetros de Paris até a Inglarerra movido somente pela energia fornecida pelos raios solares e serviu de base para o Pathfinder. | In 1981, it flew 163 miles from Paris to England, solely on the power of sunbeams, and established a basis for the Pathfinder. |
| Os participantes têm uma responsabilidade constante pela correcção contínua de toda a informação relacionada com a emissão de certificados electrónicos fornecida ao inserir nome do BC . | Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates . |
| Evidência no sentido de um aumento dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo é fornecida pela análise monetária . | Evidence pointing to increased upside risks to price stability over the medium to longer term comes from the monetary analysis . |
| Resumindo , o aumento dos riscos para a estabilidade de preços identificados através da análise económica é confirmado pelo cruzamento com a informação fornecida pela análise monetária . | To sum up , increased risks to price stability identified by the economic analysis have been confirmed by cross checking with the monetary analysis . |
| Definição e ilustração Definição A definição de homomorfismo depende do tipo de estrutura algébrica a ser observada. | Definition and illustration Definition A homomorphism is a map that preserves selected structure between two algebraic structures, with the structure to be preserved being given by the naming of the homomorphism. |
| O filme também foi lançado nos formatos de alta definição pela Warner Bros. A versão em HD DVD possui em um dos lados do disco o filme também em definição padrão. | The film was also released in both high definition formats, HD DVD, which featured both standard and high definitions on the same disc, and Blu ray. |
| As autoridades competentes da UE e de países terceiros , bem como a Comissão , não são abrangidas pela definição . | Competent authorities in the EU and of third countries as well as the Commission do not fall within this definition . |
| A definição do evento no Porto deu também o autor a oportunidade de mostrar seu amor pela cidade. | The event's setting in Porto also gave the author the opportunity to show his love for the city. |
| Definição Etiqueta | Tag Definition |
| Definição 1 . | 1 . MFIs |
| BE DK 1996 Definição nacional EUROSTAT 1997 Definição nacional EUROSTAT | BE DK 1996 National definition EUROSTAT 1997 National definition EUROSTAT |
| Os participantes têm uma responsabilidade constante pela cor recção contínua de toda a informação relacionada com a emissão de certificados electrónicos fornecida ao inserir nome do BC . | Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates . |
| A ligação será fornecida em 2005 através do Banca d' Italia . | The connection will be provided in 2005 through the Banca d' Italia . |
| Uma nova estimativa deve ser fornecida após cada manutenção da amostra . | A new estimate shall be provided after each maintenance of the sample . |
| Após cada manutenção da amostra deve ser fornecida uma nova estimativa . | A new estimate is provided after each maintenance of the sample . |
Pesquisas relacionadas : Fornecida Pela Regra - Fornecida Pela Cliente - Abrangidas Pela Definição - Pela Própria Definição - Solução Fornecida - Fornecida Solta - Quantidade Fornecida - Alimentação Fornecida - Cotação Fornecida - Fornecida Atualmente - Quantidade Fornecida - Foi Fornecida - Tratamento Fornecida - Energia Fornecida
