Tradução de "definidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( ) Conforme definidas no SEC 95 . | ( ) As defined in the ESA 95 .' |
| Em sociedades medievais havia alianças definidas. | In medieval societies there were defined allegiances. |
| Inserir as macros pré definidas no Editor | Insert predefined macros into Editor |
| 16 Como se encontram definidas no SEC 95 . | 16 As defined in the ESA 95 . |
| ( 16 ) Como se encontram definidas no SEC 95 . | ( 16 ) As defined in the ESA 95 . |
| ( 4 ) Como se encontram definidas no SEC 95 . | Minimum size At the time of submission for use as collateral ( mobi lisation ) by the counterparty , the credit claim must meet a minimum size threshold . |
| 1920 Definidas novas fronteiras entre Alemanha e Dinamarca. | 1920 A new border treaty between Germany and Denmark gives northern Schleswig to Denmark. |
| Actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos. | Well planned activities, in accordance with the expected outcomes. |
| as respectivas missões devem ser definidas no presente regulamento | its tasks must be defined by this Regulation . |
| Em 1800, as fronteiras atuais do condado foram definidas. | By 1800, the county's current borders were set. |
| Em 2003 ficam definidas quatro áreas de negócio autónomas. | In 2003 four distinct business areas where defined for the Group. |
| As URLs de IMAP URLs estão definidas em RFC 2192. | IMAP URLs are defined in RFC 2192. |
| actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos | well planned activities, in accordance with the expected outcomes |
| Além disso , as características dessas contas devem ser claramente definidas . | Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined . |
| Um Presidente com as funções definidas no artigo 33.º | a Chairperson , who shall exercise the tasks set out in Article 33 |
| Um Director Executivo com as funções definidas no artigo 38. | an Executive Director , who shall exercise the tasks set out in Article 38 |
| Quanto a outras estatísticas económicas , ainda não foram definidas normas comuns . | For other economic statistics common standards are still outstanding . |
| Estas disposicóes encontrarn se definidas nos Estatutos do SEBC ( Artigo 52 . | This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) . |
| Clima Washington possui um clima temperado, com quatro estações bem definidas. | The U.S. Department of Agriculture operates the U.S. National Arboretum in Northeast Washington. |
| Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas. | Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment. |
| Metas para a economia e assim por diante são definidas pelo estado. | Targets for the economy and so on are set by the state. |
| Nota Os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| As administrações públicas encontram se definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 . | Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| Um Conselho de Administração com as funções definidas no artigo 32.º | a Management Board , which shall exercise the tasks set out in Article 32 |
| Nota Os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 . | Note The figures refer to the operational steps defined in Box 3 . |
| Os pedidos devem incluir informações sobre as questões definidas no Anexo II . | The application shall contain information on the matters set out in Annex II . |
| A face sul do morro já possui 54 rotas definidas desde 1992. | The south face had 54 climbing routes in 1992. |
| Ambas são definidas através da série de Taylor para o caso real. | Both are defined via Taylor series analogous to the real case. |
| Para levar a cabo essas tarefas, foram definidas as seguintes prioridades nacionais Tempus | To achieve theses tasks, the following National Tempus priorities are proposed |
| Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas consentâneas com as prioridades nacionais definidas. | that only applications complying with relevant national priorities w |
| As bem definidas duas linhas horizontais paralelas pretendem representar a estabilidade da moeda . | The two strong parallel horizontal lines are intended to symbolise the stability of the currency . |
| Um Conselho de Administração com as funções definidas no artigo 32.º 6 . | a Management Board , which shall exercise the tasks set out in Article 32 |
| ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Um Presidente com as funções definidas no artigo 33.º | a Chairperson , who shall exercise the tasks set out in Article 33 |
| Estas duas funções consultivas são definidas no título VI da Directiva Bancária Codificada . | These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive . |
| Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição . | Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution . |
| Organogénese A determinada altura, depois de definidas as camadas germinativas, a organogénese começa. | Organogenesis At some point after the different germ layers are defined, organogenesis begins. |
| As funções e competências do governo estão definidas nas normas do Código Municipal. | The functions and powers of this government are framed within the rules of the Municipal Code. |
| devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição. | shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution. |
| Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3. | Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| As administrações públicas encontram se definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . | Price stability the maintenance of price stability is the primary objective of the European Central Bank ( ECB ) . |
| As administrações públicas encontram se definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . | Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations . Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| As modalidades , as normas e as condições de acesso devem ser definidas pela Comissão . | The modalities , rules and conditions for access shall be established by the Commission . |
| As administrações públicas encontram se definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . Repurchase transactions are included in M3 in cases where the seller is a Monetary Financial Institution ( MFI ) and the counterparty is a non MFI resident in the euro area . |
| Sociedades não financeiras , tal como definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . | Non financial corporations are defined as in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . |
