Tradução de "definiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A política definiu nossas vidas. | Politics have defined our lives. |
| Schopenhauer definiu a arquitetura como música congelada . | Schopenhauer defined architecture as frozen music. |
| Autonomy realmente definiu a visão de onde queríamos ir. | Autonomy really set the vision for where we wanted to head. |
| O CEP definiu o débito directo pan europeu como | The EPC defined the Pan European Direct Debit ( PEDD ) as |
| O BCE definiu estabilidade de preços em termos quantitativos | Price stability is to be maintained over the medium term |
| Platão definiu o homem composto de corpo e alma. | This is required for the body to function properly. |
| A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia. | WHO stages the progress of a pandemic. |
| O EPC definiu igualmente um quadro SEPA para os cartões . | The EPC also defined a SEPA Cards Framework . |
| E assim, foi o LiveJournal, aliás, que definiu o tom. | And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone. |
| Sauer definiu a paisagem como unidade definitiva do estudo geográfico. | Sauer defined the landscape as the defining unit of geographic study. |
| e acabou sendo um dos álbuns que definiu o gothic metal. | This blend of symphonic and gothic metal has also been arrived at from the opposite direction. |
| Também se interessou por cartografia e definiu a projeção de Lambert. | Lambert was also a pioneer in the development of three dimensional colour models. |
| Platão definiu nous como a parte racional e imortal da alma. | Plato tended to treat nous as the only immortal part of the soul. |
| Alan Braidwood da BBC Music definiu a faixa como letalmente cativante . | Alan Braidwood from BBC Music called the song lethally catchy . |
| Tomás definiu Deus como Ipse Actus Essendi subsistens ( subsistente ato de ser ). | Thomas defined God as the Ipse Actus Essendi subsistens , subsisting act of being. |
| Esse acordo definiu a taxa de câmbio em 308 por US 1. | This agreement set the exchange rate at 308 per US 1. |
| Em uma entrevista, Sharon definiu como um rock sinfônico com várias influências. | In an interview, den Adel said they fell into a symphonic rock genre with various influences. |
| Mill definiu a liberdade social como uma proteção da tirania dos governantes políticos . | Mill defined social liberty as protection from the tyranny of political rulers. |
| Winston Churchill uma vez definiu civilização em uma palestra no ano fatal de 1938. | Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938. |
| O Eurosistema não definiu critérios formais de avaliação da gestão do projecto do SEPA . | The Eurosystem has not elaborated formal criteria to assess the SEPA project 's governance . |
| Em 1834, a Nova Lei dos Pobres definiu padrões nacionais para os benefícios sociais. | In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits. |
| Definiu o programa para os próximos anos união bancária, união fiscal e união política. | It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. |
| Até o momento ninguém definiu o que significa perturbar a segurança mental na sociedade . | No one has defined what it means to disturb mental security in society . |
| Novas (1992) definiu os Herrerasauria , como Herrerasaurus , Staurikosaurus e seu ancestral comum mais recente. | Novas (1992) defined Herrerasauridae as Herrerasaurus , Staurikosaurus , and their most recent common ancestor. |
| Um homem chamado Peano definiu estas curvas, e se tornou um objeto de interesse extraordinário, | A man named Peano did define such curves, and it became an object of extraordinary interest. |
| Classificação Em 1821, Gray definiu a família incluindo os gêneros Viverra , Genetta , Herpestes , e Suricata. | Classification In 1821, Gray defined this family as comprising the genera Viverra , Genetta , Herpestes , and Suricata . |
| Por isso , definiu objectivos de segurança de um nível elevado para os sistemas de moeda electrónica . | It has therefore formulated highlevel security objectives for e money systems . |
| O decreto também definiu que as Forças Armadas e a Polícia Federal deveriam proteger o território. | The decree also ensured that the Armed Forces and the Federal Police should defend the territory. |
| O parlamento em retirada definiu as qualificações eleitorais para garantir a volta de uma maioria presbiteriana. | The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority. |
| Em seu quarto livro, Mill definiu inúmeros possíveis futuros resultados, ao invés de prever um em particular. | In his fourth book Mill set out a number of possible future outcomes, rather than predicting one in particular. |
| O International Earth Rotation and Reference Systems Service definiu um quadro chamado de International Terrestrial Reference System . | Yet the International Earth Rotation and Reference Systems Service and the International Astronomical Union have defined a framework called the International Terrestrial Reference System. |
| O presidente da França Nicolas Sarkozy o definiu como um dos maiores etnólogos de todos os tempos . | French President Nicolas Sarkozy described him as one of the greatest ethnologists of all time . |
| Definiu critérios no sentido de se alcançar uma interoperabilidade técnica para os fluxos de liquidação e de informação . | It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams . |
| Ele também definiu a função exponencial para números complexos, e descobriu a sua relação com as funções trigonométricas. | He also defined the exponential function for complex numbers, and discovered its relation to the trigonometric functions. |
| Ele definiu a seleção natural como um princípio no qual cada pequena variação característica, se benéfica, é preservada . | He defined natural selection as the principle by which each slight variation a trait, if useful, is preserved . |
| O filme foi um sucesso e definiu não só a sua carreira, mas sua imagem e seu legado. | The film was a major success and would go on to define not only his career but his image and legacy. |
| Sereno (1988) definiu o grupo como um clade mais inclusivo incluindo H. ischigualastensis mas não o Passer domesticus. | Sereno (1998) defined the group as the most inclusive clade including H. ischigualastensis but not Passer domesticus . |
| Depois da partida, o técnico da Macedônia, Dragan Kanatlarovski, pediu demissão e definiu o resultado como uma humilhação . | After the game, Macedonia coach Dragan Kanatlarovski resigned and called the game a shameful outcome, a humiliation. |
| O segundo casamento de Taube fora arranjado por sua família, como Emma o definiu, bem diferente do primeiro. | Taube's second marriage was arranged by her family and, as Goldman puts it, mismated from the first . |
| A justiça britânica, contudo, definiu que Pringles são mesmo batatas e a empresa deverá pagar o imposto supracitado. | While Baur was the true inventor of the Pringles chip, according to the patent, Liepa was the inventor of Pringles. |
| Hubbard definiu a Dianética de várias maneiras como uma tecnologia de cura espiritual e uma ciência organizada do pensamento. | Hubbard variously defined Dianetics as a spiritual healing technology and an organized science of thought. |
| Para tal , definiu sete objectivos considerados indispensáveis para a concretização de uma área de pagamentos única para o euro . | To this end , it has defined seven objectives considered to be indispensable for the achievement of a single payments area for the euro . |
| O Conselho do IME definiu um conjunto de instrumentos de política monetária que se encontrarão à disposição do SEBC . | The EMI Council has defined a set of monetary policy instruments that will be made available to the ESCB . |
| Este novo capítulo lançou as bases da UEM e definiu um método e um calendário para a sua criação . | This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation . |
| Definiu para si um objectivo territorial concreto, e possui financiamento amplo, armas sofisticadas, e um comando militar altamente competente. | It has set for itself a concrete territorial goal, and has ample financing, sophisticated weapons, and a highly competent military command. |
