Tradução de "definiu orientações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A política definiu nossas vidas. | Politics have defined our lives. |
| ORIENTAÇÕES | GUIDELINES |
| Schopenhauer definiu a arquitetura como música congelada . | Schopenhauer defined architecture as frozen music. |
| Autonomy realmente definiu a visão de onde queríamos ir. | Autonomy really set the vision for where we wanted to head. |
| O CEP definiu o débito directo pan europeu como | The EPC defined the Pan European Direct Debit ( PEDD ) as |
| O BCE definiu estabilidade de preços em termos quantitativos | Price stability is to be maintained over the medium term |
| Platão definiu o homem composto de corpo e alma. | This is required for the body to function properly. |
| Definindo as orientações gerais | defining the general guidelines |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia. | WHO stages the progress of a pandemic. |
| O EPC definiu igualmente um quadro SEPA para os cartões . | The EPC also defined a SEPA Cards Framework . |
| E assim, foi o LiveJournal, aliás, que definiu o tom. | And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone. |
| Sauer definiu a paisagem como unidade definitiva do estudo geográfico. | Sauer defined the landscape as the defining unit of geographic study. |
| Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| e acabou sendo um dos álbuns que definiu o gothic metal. | This blend of symphonic and gothic metal has also been arrived at from the opposite direction. |
| Também se interessou por cartografia e definiu a projeção de Lambert. | Lambert was also a pioneer in the development of three dimensional colour models. |
| Platão definiu nous como a parte racional e imortal da alma. | Plato tended to treat nous as the only immortal part of the soul. |
| Alan Braidwood da BBC Music definiu a faixa como letalmente cativante . | Alan Braidwood from BBC Music called the song lethally catchy . |
| Tomás definiu Deus como Ipse Actus Essendi subsistens ( subsistente ato de ser ). | Thomas defined God as the Ipse Actus Essendi subsistens , subsisting act of being. |
| Esse acordo definiu a taxa de câmbio em 308 por US 1. | This agreement set the exchange rate at 308 per US 1. |
| Em uma entrevista, Sharon definiu como um rock sinfônico com várias influências. | In an interview, den Adel said they fell into a symphonic rock genre with various influences. |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Artigo 8.º Orientações e recomendações | Article 8 Guidelines and recommendations |
| ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES | GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . |
| Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 | These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . |
| Mill definiu a liberdade social como uma proteção da tirania dos governantes políticos . | Mill defined social liberty as protection from the tyranny of political rulers. |
| As orientações do IME não são vinculativas | EM1 guidelines shall have no binding force |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| Winston Churchill uma vez definiu civilização em uma palestra no ano fatal de 1938. | Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938. |
| O Eurosistema não definiu critérios formais de avaliação da gestão do projecto do SEPA . | The Eurosystem has not elaborated formal criteria to assess the SEPA project 's governance . |
| Em 1834, a Nova Lei dos Pobres definiu padrões nacionais para os benefícios sociais. | In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits. |
| Definiu o programa para os próximos anos união bancária, união fiscal e união política. | It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. |
| Até o momento ninguém definiu o que significa perturbar a segurança mental na sociedade . | No one has defined what it means to disturb mental security in society . |
| Novas (1992) definiu os Herrerasauria , como Herrerasaurus , Staurikosaurus e seu ancestral comum mais recente. | Novas (1992) defined Herrerasauridae as Herrerasaurus , Staurikosaurus , and their most recent common ancestor. |
| Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum | these guidelines shall identify projects of common interest |
| Estas Orientações determinam o enquadramento para a definição dos objectivos e orientações da política económica para os Estados membros e Comunidade Europeia . | These Guidelines provide the framework for the definition of economic policy objectives and orientations for the Member States and the European Community . |
| Um homem chamado Peano definiu estas curvas, e se tornou um objeto de interesse extraordinário, | A man named Peano did define such curves, and it became an object of extraordinary interest. |
| Classificação Em 1821, Gray definiu a família incluindo os gêneros Viverra , Genetta , Herpestes , e Suricata. | Classification In 1821, Gray defined this family as comprising the genera Viverra , Genetta , Herpestes , and Suricata . |
| o , define anualmente as orientações que os Estados Membros devem ter em conta nas respectivas políticas de emprego . Essas orientações devem ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 99.o . | 14 . Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| Quais são as novas orientações do Programa Tempus Phare? | What are the new orientations of Tempus Phare? |
| O dispositivo permite todas as orientações de inserção possíveis . | The device supports all feeding orientations . |
| essas orientações identificam os projectos de interesse comum , 29.12.2006 | 29.12.2006 EN |
| Por isso , definiu objectivos de segurança de um nível elevado para os sistemas de moeda electrónica . | It has therefore formulated highlevel security objectives for e money systems . |
