Tradução de "deflação de preços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( Ver também Deflação e Estabilidade de preços . | Cash is thus a highly liquid asset . |
| E isto é basicamente deflação 50 de deflação | And that's basically deflation 50 percent deflation. |
| Nem uma inflação , nem uma deflação prolongadas são compatíveis com esta definição de estabilidade de preços . | European System of Central Banks ( ESCB ) is composed of the ECB and the national central banks of all 15 EU Member States . |
| O objectivo da estabilidade de preços refere se ao nível de preços geral da economia e implica evitar quer a inflação prolongada , quer a deflação . | The objective of price stability refers to the general level of prices in the economy and implies avoiding both prolonged inflation and deflation . |
| Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado . | European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) . |
| Contudo , implica igualmente que taxas de inflação muito baixas e , em especial a deflação , também não são compatíveis com a estabilidade de preços . | However , it also implies that very low inflation rates , and especially deflation , are not consistent with price stability either . |
| Margem de segurança face à deflação | Safety margin against deflation |
| A definição da estabilidade de preços tem diversas características assinaláveis Primeiro , nem a inflação prolongada nem a deflação prolongada são consistentes com a definição . | The definition of price stability has a number of noteworthy features First , neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with the definition . |
| Um clima de estabilidade de preços permitiria às empresas e consumidores tomar decisões de investimento e despesa sem que estas fossem distorcidas pela inflação ou pela deflação . | A climate of price stability would allow businesses and consumers to take investment and spending decisions undistorted by inflation or deflation . |
| É uma taxa de 50 por cento de deflação. | That's a 50 percent deflation rate. |
| Colocar a deflação em primeiro lugar | Putting Deflation First |
| A manutenção da estabilidade de preços evita também que sejam incorridos custos significativos quando a inflação ou a deflação amplia as distorções criadas pelos sistemas fiscais e de subsídios . | Maintaining price stability also avoids the significant costs incurred when inflation or deflation exacerbates the distortions created by tax and benefits systems . ECB Annual Report 1998 |
| A baixa de preços em determinados sectores da economia , devido a um progresso técnico ou aumento da concorrência , não deve ser considerada como deflação . ECOFIN ver Conselho da UE . | European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the EU Member States . It is part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| O Sul da Europa poderia impor a deflação. | Southern Europe could enforce deflation. |
| Existem diversas formas pelas quais a estabilidade de preços no sentido em que evita quer a inflação prolongada quer a deflação prolongada contribui para alcançar níveis elevados de actividade económica e emprego . | There are several ways in which price stability in the sense of avoiding both prolonged inflation and prolonged deflation contributes to achieving high levels of economic activity and employment . |
| Em termos de desempenho de preço, são 50 40 a 50 de deflação. | In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate. |
| A porção de países que registaram uma franca deflação nos preços no consumidor (a linha verde) é mais elevada em 2015 do que a dos países que vivenciaram uma inflação de dois dígitos (7 do total). | The share of countries recording outright deflation in consumer prices (the green line) is higher in 2015 than that of countries experiencing double digit inflation (7 of the total). |
| Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação . | Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . |
| Deflação é a tendência natural de toda a moeda (quando não há emissão de dinheiro novo). | Also, there was no national paper currency at the time and there was a scarcity of coins. |
| Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação . | This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation . |
| Na maioria dos casos , estas distorções são exacerbadas pela inflação ou pela deflação . | In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . |
| A Grande Depressão foi marcada por níveis muito altos de desemprego, investimentos negligíveis e grande deflação. | This, along with many other economic factors, triggered a worldwide depression known as the Great Depression. |
| Particularmente revelador é o declínio de preços de 2,2 na Grécia para os 12 meses terminados em Julho o exemplo mais severo de deflação actual nos países avançados e que é contraproducente a uma solução ordeira aos problemas do país. | Especially instructive is the 2.2 price decline in Greece for the 12 months ending in July the most severe example of ongoing deflation in the advanced countries and counterproductive to an orderly solution to the country s problems. |
| Estes critérios foram definidos no Conselho Europeu de Copen haga , em Junho de 1993 , e confirmados no Conselho Europeu de Madrid , em Dezembro de 1995 . Deflação processo em que o nível geral de preços desce de forma contínua durante um período prolongado . | European Commission One of the five European institutions , the European Commission was created in 1967 for the three European Communities . It drafts proposals for new European laws , which it presents to the European Parliament and the Council . |
| Enquanto alguns custos relacionados com a inflação também são incorridos em períodos de deflação , existem problemas particularmente graves que são específicos da deflação e que indicam que poderá ser desejável manter uma taxa de inflação positiva baixa como margem de segurança . | Whereas some costs related to inflation are also incurred in periods of deflation , there are particularly serious problems which are specific to deflation and which indicate that it may be desirable to maintain a small positive inflation rate as a safety margin . |
| Quando o problema é a deflação, a flexibilização quantitativa só ajudará pelo facto de transformar as expectativas. | When the problem is deflation, quantitative easing will help only by transforming expectations. |
| Essas políticas levaram o Japão à deflação em inúmeras ocasiões entre 1999 e 2004. | Unfortunately, these policies led Japan into deflation on numerous occasions between 1999 and 2004. |
| Se você tem 50 de deflação, as pessoas podem aumentar seu volume 30, 40 , mas não vão aguentar. | If you have 50 percent deflation, people may increase their volume 30, 40 percent, but they won't keep up with it. |
| A deflação aumenta o fardo da dívida real (ajustado à inflação), bem como a taxa de juros real. | Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. |
| O Presidente explicou que o BCE permaneceria atento no sentido de evitar tanto a inflação como a deflação . | The President explained that the ECB would continue to remain vigilant in terms of avoiding both inflation and deflation . |
| As preocupações acerca da deflação diminuíram ligeiramente durante o ano , mas não se dissiparam totalmente . | Concerns about deflation eased somewhat during the year , but did not fully dissipate . |
| A ameaça da deflação e a ineficácia das suas medidas anteriores deixa o sem escolha. | The threat of deflation and the ineffectiveness of its previous measures leaves it no choice. |
| Outros membros da Comissão questionaram se a estratégia de política monetária do BCE era simétrica , em termos de evitar tanto a inflação como a deflação , e se a definição do BCE de estabilidade de preços teria suficientemente em conta um potencial enviesamento de medida no IHPC . | Other Committee members raised the issue of whether the ECB 's monetary policy strategy was symmetric in terms of avoiding both inflation and deflation , and whether the ECB 's definition of price stability would take sufficient account of a potential measurement bias in the HICP . |
| É importante evitar a deflação porque esta implica custos para a economia idênticos aos da inflação . | Avoiding deflation is important because it entails similar costs to the economy as inflation . |
| Tal como vários exemplos no século vinte demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política . | As several examples in the twentieth century have demonstrated , high rates of inflation or deflation often create social and political instability . |
| Tal como vários exemplos no século XX demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política . | Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability . |
| Não demorou muito para que a Suécia sucumbisse à deflação, da qual ainda está a tentar recuperar. | Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover. |
| A economia da Europa está caduca, e o temido espectro da deflação é cada vez mais iminente. | Europe s economy is dead in the water, and the dreaded specter of deflation is looming ever larger. |
| Tal como vários exemplos no século XX demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas tendem a criar instabilidade social e política . | Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability . |
| Caixa 7 O s b e n e f í c i o s d a e s t a b i l i d a d e d e p r e ç o s O objectivo da estabilidade de preços refere se ao nível geral dos preços na economia e implica evitar quer a inflação prolongada quer a deflação . | B ox 7 T h e b e n e f i t s o f p r i c e s t a b i l i t y The objective of price stability refers to the general level of prices in the economy and implies avoiding both prolonged inflation and deflation . |
| A inflação e a deflação podem ser extremamente prejudiciais para a sociedade , tanto em termos económicos , como sociais . | Both inflation and deflation can be very costly to society , economically and socially . |
| E, com ajustes a ocorrer em diferentes sectores a diferentes velocidades, a deflação provocaria importantes distorções na economia. | And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy. |
| Além disso , quando ocorre , a deflação pode enraizar se , uma vez que as taxas de juro nominais não podem cair abaixo de zero . | Furthermore , once deflation occurs it may become entrenched as nominal interest rates cannot fall below zero . |
| O primeiro argumento diz respeito à existência de um limite inferior zero para as taxas de juro nominais e aos riscos da deflação . | The first argument concerns the presence of a zero lower bound for nominal interest rates and the risks of deflation . |
| Nos últimos dois anos, pelo menos seis economias avançadas e talvez oito têm estado a lidar com a deflação. | In the last two years, at least six of the advanced economies and as many as eight have been coping with deflation. |
