Tradução de "deflação salarial" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto é basicamente deflação 50 de deflação | And that's basically deflation 50 percent deflation. |
| Margem de segurança face à deflação | Safety margin against deflation |
| Colocar a deflação em primeiro lugar | Putting Deflation First |
| ( Ver também Deflação e Estabilidade de preços . | Cash is thus a highly liquid asset . |
| O Sul da Europa poderia impor a deflação. | Southern Europe could enforce deflation. |
| É uma taxa de 50 por cento de deflação. | That's a 50 percent deflation rate. |
| Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
| Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada . | In particular , wage developments remained moderate . |
| Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial. | I asked my boss a salary advance. |
| Em termos de desempenho de preço, são 50 40 a 50 de deflação. | In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate. |
| Na maioria dos casos , estas distorções são exacerbadas pela inflação ou pela deflação . | In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . |
| Na Grécia , a indexacao salarial foi abolida em 1991 . | In Greece , wage indexation was abolished in 1991 . |
| Evolução salarial permaneceu moderada O resultado geral da negociação salarial na área do euro em 2000 foi a concessão de aumentos em geral moderados . | This in turn is likely to limit the overall consumer price effect of regulatory reform in these sectors . |
| Essas políticas levaram o Japão à deflação em inúmeras ocasiões entre 1999 e 2004. | Unfortunately, these policies led Japan into deflation on numerous occasions between 1999 and 2004. |
| Dados para a análise da evolução salarial no sector público | Data for the analysis of public wages developments |
| Em particular , a evolução salarial registou uma moderação nesse período . | In particular , wage developments moderated over this period . |
| As preocupações acerca da deflação diminuíram ligeiramente durante o ano , mas não se dissiparam totalmente . | Concerns about deflation eased somewhat during the year , but did not fully dissipate . |
| A ameaça da deflação e a ineficácia das suas medidas anteriores deixa o sem escolha. | The threat of deflation and the ineffectiveness of its previous measures leaves it no choice. |
| A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| As equipes são obrigadas a respeitar uma soma salarial mínima também. | All but one team in each conference are eliminated from the playoffs. |
| Uma indexação salarial menor do que nas décadas de 70 e 80 pode ter também contribuído para a redução do papel desempenhado pela inflação no processo de formação salarial . | Less wage indexation than in the 1970s and 1980s may have also contributed to reducing the role played by inflation in the wage formation process . |
| Nem uma inflação , nem uma deflação prolongadas são compatíveis com esta definição de estabilidade de preços . | European System of Central Banks ( ESCB ) is composed of the ECB and the national central banks of all 15 EU Member States . |
| É importante evitar a deflação porque esta implica custos para a economia idênticos aos da inflação . | Avoiding deflation is important because it entails similar costs to the economy as inflation . |
| Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação . | Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . |
| A Grande Depressão foi marcada por níveis muito altos de desemprego, investimentos negligíveis e grande deflação. | This, along with many other economic factors, triggered a worldwide depression known as the Great Depression. |
| Deflação é a tendência natural de toda a moeda (quando não há emissão de dinheiro novo). | Also, there was no national paper currency at the time and there was a scarcity of coins. |
| Os professores exigem aumento salarial e o governo se recusa a negociar. | Teachers demand a considerable salary increase while the local government refuses to negotiate. |
| Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação . | This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation . |
| Quando o problema é a deflação, a flexibilização quantitativa só ajudará pelo facto de transformar as expectativas. | When the problem is deflation, quantitative easing will help only by transforming expectations. |
| Não demorou muito para que a Suécia sucumbisse à deflação, da qual ainda está a tentar recuperar. | Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover. |
| A economia da Europa está caduca, e o temido espectro da deflação é cada vez mais iminente. | Europe s economy is dead in the water, and the dreaded specter of deflation is looming ever larger. |
| Enquanto alguns custos relacionados com a inflação também são incorridos em períodos de deflação , existem problemas particularmente graves que são específicos da deflação e que indicam que poderá ser desejável manter uma taxa de inflação positiva baixa como margem de segurança . | Whereas some costs related to inflation are also incurred in periods of deflation , there are particularly serious problems which are specific to deflation and which indicate that it may be desirable to maintain a small positive inflation rate as a safety margin . |
| A China, também, teme um abrandamento do crescimento e uma inflação salarial crescente. | China, too, is fearful of a growth slowdown and rising wage inflation. |
| Se você tem 50 de deflação, as pessoas podem aumentar seu volume 30, 40 , mas não vão aguentar. | If you have 50 percent deflation, people may increase their volume 30, 40 percent, but they won't keep up with it. |
| A deflação aumenta o fardo da dívida real (ajustado à inflação), bem como a taxa de juros real. | Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. |
| A inflação e a deflação podem ser extremamente prejudiciais para a sociedade , tanto em termos económicos , como sociais . | Both inflation and deflation can be very costly to society , economically and socially . |
| O Presidente explicou que o BCE permaneceria atento no sentido de evitar tanto a inflação como a deflação . | The President explained that the ECB would continue to remain vigilant in terms of avoiding both inflation and deflation . |
| E, com ajustes a ocorrer em diferentes sectores a diferentes velocidades, a deflação provocaria importantes distorções na economia. | And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy. |
| Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se . | Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate . |
| Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial . | Upside risks over this period are associated with wage growth . |
| A contencao salarial constituiu o principal factor subjacente a reducao da inflacao em 1993 | Wage restraint was the principal underlying factor in 1993 |
| A intenção é pedir transparência e facilitar possíveis pedidos das funcionárias de equiparação salarial. | The idea is pay transparency could empower women to demand equal pay for equal work and force employers to analyze wage disparities in their organizations that would normally never be examined. |
| Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida. | Another contributing factor to the gap is lifestyle choices. |
| Enquanto isso, a oposição garantiu aos trabalhadores levar a campanha salarial para o parlamento. | Meanwhile, the opposition assured workers that they will bring the wage campaign inside the parliament. |
| A campanha para o aumento salarial é apoiada por sindicatos trabalhistas em vários países. | The wage increase campaign is supported by labor unions in many countries. |
