Tradução de "defrontar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , na ausência de um quadro estatístico adequado , os clientes dos bancos e as autoridades públicas podem defrontar se com aumentos em determinados países , enquanto noutros se verificam descidas . | Moreover , in the absence of any appropriate statistical framework , bank customers and public authorities could experience increases in some countries , while fees could decline elsewhere . |
| Essas HQs são feitas para diversos públicos, pessoas interessadas em se defrontar com novas perspectivas sobre grupos distintos numa grande cidade, a forma como eles relacionam se e como conflitos surgem. | These comics are made for diverse audiences, people interested in coming in touch with new perspectives from different groups in a big city, the way they interrelate and how conflicts arise. |
| Mesmo quando eu ainda estava estudando matemática, física e ciência da computação, sempre me pareceu que o problema da consciência era possivelmente o mais interessante dentre aqueles com que a ciência viria a se defrontar. | Even when I was studying mathematics, physics, and computer science, it always seemed that the problem of consciousness was about the most interesting problem out there for science to come to grips with. |
| Uma vez que estes últimos não podem preparar plenamente e ultimar as suas medidas legislativas nacionais até ser clarificado o conteúdo das medidas de aplicação , podem defrontar se com dificuldades para respeitarem o actual prazo de transposição . | Because Member States cannot fully prepare and finalise their domestic laws until the content of the implementing measures is clear , they may have difficulty in meeting the current transposition deadline . |
| O segundo governo de Figueras teve de se defrontar, a 9 de Março, com a tentativa de proclamação do Estat Català dentro da República Federal Espanhola, o qual foi superado após uma série de conferências telegráficas com os dirigentes catalães. | The second Figueras government had to face the attempt of proclamation of the Estat Català inside the Spanish Federal Republic on 9 March which was overcome by a series of telegraphic contacts between the government and the Catalan leaders. |
| Como resultado do terremoto devastador que se abateu sobre o Haiti, mulheres e meninas ainda enfrentam a violência de gênero na medida em que algumas não só passam pela experiência do estupro mas têm, posteriormente, que se defrontar com um sistema judicial falho e com um atendimento médico para lá de inadequado. | In the aftermath of the devastating Haiti earthquake, women and girls are still facing gender violence, as some of them not only experience rape, but then have to face an absent judicial system and less than adequate medical care. |
