Tradução de "defronte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossa casa fica defronte da estação ferroviária. | Our house is in front of the train station. |
| Finalmente, podemos casar! , gritavam manifestantes defronte ao Parlamento . | We can finally get married! shouted demonstrators outside the Legislative Yuan. |
| Eles podem assentar se a 60cm defronte aos melhores do mundo. | They can sit two feet in front of the world's finest. |
| Você nunca encontrará a si mesmo até que se defronte com a verdade. | You never find yourself until you face the truth. |
| Os choques de proa também se podem formar defronte dos jorros estelares, onde o jorro expulsa partículas interestelares. | Bow shocks can also form at the front end of stellar jets when the jet hits interstellar particles. |
| Então, montado defronte à esfera de observação, há um aro de 90 cm de diametro com uma tela esticada sobre ele. | So, mounted in front of the observation sphere, there's a a three foot diameter hoop with a screen stretched across it. |
| Ele tem uma isca que ele expõe defronte desta ratoeira viva de dentes pontiagudos e afiados, para atrair uma presa inocente. | So, she's got a lure that she sticks out in front of this living mousetrap of needle sharp teeth in order to attract in some unsuspecting prey. |
| Foi decidido que a estação seria construída defronte com a casa sede da Fazenda Machadinho, de propriedade de Basílio Bueno Rangel. | A part of the property, which included the Machadinho estate, was sold by Domingos da Costa Machado II to Antônio Bueno Rangel. |
| E agora, encontro me na improvável posição de estar defronte a todos vocês como um compositor e maestro profissional de música erudita. | And I find myself now in the unlikely position of standing in front of all of you as a professional classical composer and conductor. |
| Ele previu corretamente que o principal avanço soviético seria feito no setor do rio Oder defronte às colinas pela curta distância dali até a capital alemã. | Heinrici correctly assessed that the main Soviet thrust would be made over the Oder River and along the main east west Autobahn. |
| Malaca encontra se no litoral sul ocidental da Península Malaia, defronte a ilha de Sumatra, com o estado de Negeri Sembilan ao norte e Johor a leste. | Malacca sits upon the southwestern coast of the Malay Peninsula opposite Sumatra, with the state of Negeri Sembilan to the north and Johor to the east. |
| Nós a capturamos num mecanismo muito especial defronte do submersível, que nos permite trazê la à tona realmente intacta, e levá la ao laboratório a bordo do navio. | We capture it in a very special device on the front of the submersible that allows us to bring it up in really pristine condition, bring it into the lab on the ship. |
| Em Outubro de 1810, o Exército Francês chefiado por André Massena aproximou se das Linhas, verificando que os Portugueses tinham submetido a área defronte das mesmas a uma política de terra queimada. | In October 1810, a French army led by André Masséna approached the Lines, finding that the Portuguese had subjected the area in front of them to a scorched earth policy. |
| É um peixe víbora, e ele tem uma isca no final de uma longa vara de pesca que se dobra defronte de uma mandíbula dentada, que dá ao peixe víbora o seu nome. | This is a viperfish, and it's got a lure on the end of a long fishing rod that it arches in front of the toothy jaw that gives the viperfish its name. |
| Geografia Seus limites são Mogi das Cruzes, Biritiba Mirim e Salesópolis a norte, São Sebastião a leste, o Oceano Atlântico a sul com o Guarujá (com a ilha de Santo Amaro defronte à cidade) e Santos a oeste. | Its limits are Mogi das Cruzes, Biritiba Mirim and Salesópolis in the north, São Sebastião in the east, Atlantic Ocean to the south with ilha de Santo Amaro (opposite to the city) and Santos in the west. |
| Na ocasião de minha primeira visita, fizemos o tour por sua casa e observamos centenas de trabalhos de qualidade de museu, e daí paramos defronte uma porta fechada e o Dr. Robicsek disse, orgulhosamente, Agora vamos ao prato principal. | On the occasion of my first visit, we toured his house and we saw hundreds of works of museum quality, and then we paused in front of a closed door and Dr. Robicsek said, with obvious pride, Now for the piece de resistance. |
| O lado sul do palácio fica defronte ao mar, suas muralhas têm uma extensão de 170 a 200 m e uma altura de 15 a 20 m, e o complexo todo ocupa uma área de 9½ acres (38,000 m²). | It faces the sea on its south side, with its walls 170 to 200 metres (570 to 700 feet) long, and 15 to 20 metres (50 to 70 feet) high, enclosing an area of 38,000 m² (9½ acres). |
| A agricultura rudimentar e familiar primeiro, e a pesca e a indústria conserveira depois, foram os pólos de atracção para a criação de um primeiro núcleo habitacional localizado defronte a Portimão e ligado a esta urbe pela então, nova ponte do Rio Arade. | Basic agriculture at first, and fishing and fish canning later, were the poles of attraction leading to the creation of the first nucleus of settlement across from Portimão, and linked to it by the railway bridge and the old road bridge at the turn of the twentieth century. |
| Durante o bloqueio de Berlim, uma multidão de berlinenses ocidentais reuniu se defronte do edifício em 9 de setembro de 1948, ocasião na qual o prefeito Ernst Reuter proferiu um discurso que viria a tornar se famoso e que concluía com a frase Ihr Völker der Welt, schaut auf diese Stadt! | During the Berlin blockade, an enormous number of West Berliners assembled before the building on 9 September 1948, and Mayor Ernst Reuter held a famous speech that ended with Ihr Völker der Welt, schaut auf diese Stadt! |
