Tradução de "deglutição atípica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mastigação limitada e muita deglutição. | Limited chewing, mostly swallowing. |
| Após deglutição dos ovos, as formas adultas formam se no intestino. | The eggs hatch in the duodenum (i.e., first part of the small intestine). |
| Estrutura Os cinco músculos do palato mole, desempenham papéis importantes na deglutição e respiração. | Structure Muscles The five muscles of the soft palate, play important roles in swallowing and breathing. |
| Devido ao efeito na deglutição, a secreção de muco pode aumentar nas vias aéreas, causando sufocamento. | Due to the effect on swallowing, secretions of mucus may build up in the airway, causing suffocation. |
| Alguns funcionários no Departamento de Meteorologia sugeriram que a atípica ocorrência pode ser resultado das mudanças climáticas. | And some officials at the Met Office, suggested that the unusual occurrence may be as a result of climate change. |
| Entre os coronavirus encontra se também o vírus causador da forma de pneumonia atípica conhecida por SARS. | Coronaviruses can even cause pneumonia, either direct viral pneumonia or a secondary bacterial pneumonia. |
| A dificuldade de deglutição (secundária à acalásia) pode ser o primeiro sintoma dos distúrbios digestivos e pode levar à desnutrição. | Swallowing difficulties (secondary achalasia) may be the first symptom of digestive disturbances and may lead to malnutrition. |
| Ela pode levar à paralisia dos braços e das pernas e também pode afetar a deglutição e a função cardíaca. | It can lead to paralysis of the arms and legs and may also affect swallowing and heart functions. |
| A composição foi posteriormente atribuída a paresia geral atípica devido a sífilis terciária, mas este diagnóstico vem entrado em questão. | The breakdown was later ascribed to atypical general paresis due to tertiary syphilis, but this diagnosis has come into question. |
| A apendicite atípica é mais difícil de se diagnosticar e é mais apta a se tornar complicada mesmo quando operada no início. | Atypical appendicitis (associated with suppurative appendicitis) is more difficult to diagnose and is more apt to be complicated even when operated early. |
| O áxis é a segunda vértebra cervical e é atípica por possuir um Processo odontóide ( dente ), que articula se com o atlas. | This is because a malformed odontoid process may lead to instability between the atlas and axis (the C1 and C2 cervical vertebrae). |
| E a formação de novas alianças provou ser difícil, após a Índia ter rejeitado o que os EUA, com uma humildade atípica, haviam proposto. | And forming new alliances has proved difficult, with India rejecting what the US, with uncharacteristic humility, has proposed. |
| A única área atípica da Antártica Ocidental é a dos montes Ellsworth, a região onde a estratigrafia é mais parecida com a da parte oriental do continente. | The only anomalous area of West Antarctica is the Ellsworth Mountains region, where the stratigraphy is more similar to the eastern part of the continent. |
| Fala e linguagem Embora os indivíduos com Asperger não apresentem dificuldades no desenvolvimento da fala, seu discurso carece de adaptações significativas, pois a aquisição e uso da linguagem é geralmente atípica. | Speech and language Although individuals with Asperger syndrome acquire language skills without significant general delay and their speech typically lacks significant abnormalities, language acquisition and use is often atypical. |
| Esta tiara era a parte mais atípica da chapelaria para um sultão otomano, ele provavelmente nunca a usava normalmente, mas sempre a colocava ao seu lado quando recebia os visitantes, especialmente embaixadores. | This was a most atypical piece of headgear for an Ottoman sultan, which he probably never normally wore, but which he placed beside him when receiving visitors, especially ambassadors. |
| Mas há um desenvolvimento promissor a União Europeia, através de uma demonstração atípica de coragem, emitiu directrizes escritas a proibir a cooperação com empresas israelitas que operam na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental. | But there is one promising development the European Union, in an uncharacteristic show of backbone, has issued written guidelines prohibiting cooperation with Israeli companies operating in the West Bank and East Jerusalem. |
| As preocupações dos participantes no mercado resultaram da forte apreciação do iene em relação ao dólar dos EUA que se pensou afectar negativamente os exportadores japoneses , bem como dos efeitos do surto de pneumonia atípica . | Market participants concerns stemmed from the strong appreciation of the yen vis à vis the US dollar which was perceived as negatively affecting Japanese exporters as well as from the effects of the SARS epidemic . |
| Uma atípica descrição do século XVII sobre um dodô e um esqueleto encontrado na ilha Rodrigues, que atualmente se sabe que pertence a um solitário de rodrigues, levou Abraham Dee Bartlett a nomear uma nova espécie, Didus nazarenus , em 1852. | An atypical 17th century description of a dodo and bones found on Rodrigues, now known to have belonged to the Rodrigues solitaire, led Abraham Dee Bartlett to name a new species, Didus nazarenus , in 1852. |
| Os nervos críticos afetados são o glossofaríngeo (controla parcialmente a deglutição e as funções da garganta, o movimento da língua e o paladar), o vago (envia sinais para o coração, intestinos e pulmões) e o acessório (controla os movimentos da parte superior do pescoço). | Critical nerves affected are the glossopharyngeal nerve (which partially controls swallowing and functions in the throat, tongue movement, and taste), the vagus nerve (which sends signals to the heart, intestines, and lungs), and the accessory nerve (which controls upper neck movement). |
| Talvez sua performance mais atípica e intrigante tenha sido a da canção 'Three Little Maids', da opereta cômica The Mikado , de Gilbert e Sullivan, ao lado da cantora lírica Joan Sutherland e de Dinah Shore, no programa semanal de Shore, em 1963. | Perhaps her most unusual and intriguing performance was of the Three Little Maids song from Gilbert and Sullivan's comic operetta The Mikado alongside Joan Sutherland and Dinah Shore on Shore's weekly variety series in 1963. |
