Tradução de "degradado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É inglês abafado, japonês degradado | It's muffled English. It's degraded Japanese. |
| O sarin no sangue é rapidamente degradado in vivo ou in vitro . | Sarin in blood is rapidly degraded either in vivo or in vitro . |
| O palacete estava extremamente degradado e a cidade apontou o edifício para ser demolido. | The castle was extremely run down and the city was motioning for the castle to be demolished. |
| O peixe está degradado 20 por cento, 50 por cento e aí o peixe que mostrei a vocês, 70 por cento. | The fish is degraded 20 percent, 50 percent and then the one I showed you, 70 percent. |
| Compatibilidade de materiais Plásticos polietileno de alta densidade ( high density polyethylene , HDPE) é compatível, mas cloreto de polivinila (PVC) é lentamente degradado. | Material compatibility Plastics High density polyethylene (HDPE) is compatible but polyvinyl chloride (PVC) is slowly degraded. |
| Isso melhorou a posição do Tajiquistão, entre outros países da Ásia Central (ou seja Turcomenistão e Uzbequistão), que se têm degradado economicamente, desde então. | This improved Tajikistan's position among other Central Asian countries (namely Turkmenistan and Uzbekistan), which seem to have degraded economically ever since. |
| O que é maravilhoso, é que trabalhando com este sinal muito degradado, o bebê, bem rapidamente, é capaz de descobrir os significados de cada sinal. | What's amazing is that working with such highly degraded input, the baby, very quickly, is able to discover meaning in such input. |
| Estudos também descobriram que elastômeros fluorados (FKM) curados com peróxidos e óxidos de metais alcalinos pode ser degradado quando perde biodiesel sua estabilidade causada pela oxidação. | Studies have also found that fluorinated elastomers (FKM) cured with peroxide and base metal oxides can be degraded when biodiesel loses its stability caused by oxidation. |
| A Organização Mundial da Saúde estima que um quarto da população da Europa está com seu sono degradado pelo barulho das cidades. Podemos fazer melhor que isso. | The World Health Organization estimates that a quarter of Europe's population is having its sleep degraded by noise in cities. We can do better than that. |
| Este tecido mole de dodô foi ainda mais degradado depois a cabeça teve a pele separada do crânio em duas metades na dissecação feita por Strickland e Melville. | This remaining soft tissue has since degraded further the head was dissected by Strickland and Melville, separating the skin from the skull in two halves. |
| A Índia é o lar da maior população mundial de tigres selvagens, mas apenas 11 do habitat original do tigre na Índia permanece, e tornou se fragmentado e degradado. | India is home to the world's largest population of wild tigers but only 11 of the original Indian tiger habitat remains, and it has become fragmented and degraded. |
| O DNA obtido a partir da amostra de Oxford é degradado, e nenhum DNA utilizável foi extraído do subfóssil encontrado, portanto, estes resultados ainda precisam ser verificados de forma independente. | The DNA obtained from the Oxford specimen is degraded, and no usable DNA has been extracted from subfossil remains, so these findings still need to be independently verified. |
| Em 15 de fevereiro de 2005, o museu anunciou que estava suspendendo o projeto após testes mostrarem que o DNA retirado dos espécimes havia sido muito degradado para ser utilizável. | On 15 February 2005, the museum announced that it was stopping the project after tests showed the DNA retrieved from the specimens had been too badly degraded to be usable. |
| Elas têm que sofrer modificação pós transcricional no núcleo antes de serem exportadas para o citoplasma o ARNm que aparece no núcleo sem estas modificações é degradado em vez de traduzido em proteínas. | They must undergo post transcriptional modification in the nucleus before being exported to the cytoplasm mRNA that appears in the cytoplasm without these modifications is degraded rather than used for protein translation. |
| A cápsula detonada libera apenas uma pequena quantidade de gás sarin para a explosão não misturar os agentes correctamente ou porque os produtos químicos dentro do reservatório tinha se degradado com a idade. | The detonated shell released only a small amount of sarin gas, either because the explosion failed to mix the binary agents properly or because the chemicals inside the shell had degraded with age. |
| E não é somente ter sido cenário de uma série filmes , desde contos de fadas tchecos ao filme italiano sobre a Princesa Fantaghiro, mas também por o castelo nunca ter sido degradado como outros objetos medievais. | And not just because a number of movies were filmed on its premises from Czech fairy tales to the Italian princess Fantaghiro, but also because unlike other medieval settlements, this castle has never gone to ruin. |
| Os moradores de Beetham Gardens, uma área barra pesada de um degradado conjunto habitacional do governo que também é uma zona de guerra entre gangues, tem sido cortada do resto dessa expansão dezorganizada da capital de Trinidade. | The residents of Beetham Gardens, a drab area of rundown government housing and relentless gang warfare, have been cut off from the rest of this sprawling Trinidadian capital. |
| O fato de que o gelo estava em forma cristalina ainda sugere que havia sido recentemente depositado, uma vez que a radiação solar teria o gelo degradado antigo para trazê lo para um estado amorfo após cerca de 30 mil anos . | The fact that the ice was still in crystalline form suggested it had been deposited recently, because solar radiation would have degraded it to an amorphous state after roughly thirty thousand years. |
| E uma vez que o sistema de defesa aérea da Síria está bastante degradado, seria melhor se os países árabes a Arábia Saudita, o Qatar e outros estados do Golfo e a Turquia usassem as suas forças aéreas para patrulharem a zona. | And once Syria s air defense system is sufficiently degraded, it would be best if Arab countries Saudi Arabia, Qatar, and other Gulf states and Turkey used their air forces to police the zone. |
| Estes desafios devem ser enfrentados através de uma governação mais forte a todos os níveis, especialmente dado que a autoridade estatal se tem degradado em cerca de um quarto do país, onde factores complexos têm gerado desconfiança em nome de questões étnicas, políticas, e religiosas, resultando numa importante quebra da lei e da ordem. | These challenges must be addressed through stronger governance at all levels, particularly given that state authority has been badly eroded in roughly a quarter of the country, where complex factors have created distrust in the name of ethnicity, politics, and religion, resulting in a massive breakdown in law and order. |