Tradução de "deidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mercurius Esibraeus , uma combinação da deidade Ibérica Esibraeus com a deidade romana Mercúrio.
Mercurius Esibraeus , a combination of the Iberian deity Esibraeus with the Roman deity Mercury.
Shamsh uma importante deidade solar (esposa ou filha de Almaqah).
Enoch) in the Qur'an (19.57 and 21.85).
O nome Moccus ( porco ) implica que esta deidade foi conectada com caça de javalis.
The name Moccus ( pig ) implies that this deity was connected to boar hunting.
Esta inscrição lida Deo Ceruninco , ao deus Cerunincos , foi assumida ser a mesma deidade.
This inscription read Deo Ceruninco , to the God Cerunincos , assumed to be the same deity.
Panteísmo, Politeísmo, Animismo Existem muitos adeptos da Wicca que acreditam que a Deusa e o Deus são meramente dois aspectos de uma mesma Deidade, às vezes vista como uma deidade panteística, abrangendo, assim, tudo o que existe no Universo.
Pantheism, polytheism and animism Many Wiccans believe that the God and Goddess are merely two aspects of the same godhead, often viewed as a pantheistic deity, thereby encompassing everything in the universe within its divinity.
Como deidade funerária, Ísis foi associada a Osíris, senhor do submundo (Duat), e foi considerada sua esposa.
As a funerary deity, she was associated with Osiris, lord of the underworld, and was considered his wife.
Várias culturas pre históricas e antigas acreditavam que o Sol era uma deidade solar, ou outro fenômeno sobrenatural.
In many prehistoric and ancient cultures, the Sun was thought to be a solar deity or other supernatural phenomenon.
Yomi é liderado por Izanami no Mikoto, a Grande Deidade de Yomi (Yomotsu Ōkami 黄泉 大神).
Yomi is ruled over by Izanami no Mikoto, the Grand Deity of Yomi ( Yomo tsu Ōkami 黄泉大神).
Devido a sua herança ancestral, Tinis permaneceu um centro religioso significativo, abrigando a tumba e múmia da deidade regional.
Due to its ancient heritage, Thinis remained a significant religious centre, housing the tomb and mummy of the regional deity.
Shamash (em acadiano Šamaš Sol ) ou, aportuguesado, Chamach , era uma deidade mesopotâmica nativa e o deus sol no panteão acádico, assírio e babiloniano.
Shamash (Akkadian Šamaš, Sun ) was a native Mesopotamian deity and the Sun god in the Akkadian, Assyrian and Babylonian pantheons.
Apesar de que Lugus pode ter sido originalmente uma deidade de luz ou o sol (apesar de que isso é contestado), similar ao Apolo romano, sua importância como um deus de troca e comércio o fizeram mais comparável com Mercúrio, e Apolo foi em vez disso igualado com a deidade céltica Belenos.
Although Lugus may originally have been a deity of light or the sun (though this is disputed), similar to the Roman Apollo, his importance as a god of trade made him more comparable to Mercury, and Apollo was instead equated with the Celtic deity Belenus.
O foco do falar de Lee nessas mensagens era a economia de Deus para tornar os crentes Deus em vida e natureza, mas não na Deidade.
The focus of Lee's speaking in these messages was God s economy to make the believers God in life and nature but not in the Godhead.
Mandala 5 engloba 87 hinos, principalmente ao Agni e ao Indra, os Visvadevas (deuses do mundo), os Maruts, a deidade gêmea Mitra Varuna e os Asvins.
Mandala 5 comprises 87 hymns, mainly to Agni and Indra, the Visvedevas ( all the gods'), the Maruts, the twin deity Mitra Varuna and the Asvins.
Inscrições antigas ligam Aton ao Sol comparado às estrelas, com a línguagem oficial posterior evitando chamá lo de um deus, dando a deidade solar um status acima dos meros deuses.
An early inscription likens the Aten to the sun as compared to stars, and later official language avoids calling the Aten a god, giving the solar deity a status above mere gods.
Os mais comuns e significantes destes epítetos incluíam Mercurius Artaios , uma combinação de Mercúrio com o deus celta Artaios, uma deidade de ursos e caça que foi adorada em Beaucroissant, França.
The most common and significant of these epithets included the following Mercurius Artaios , a combination of Mercury with the Celtic god Artaios, a deity of bears and hunting who was worshiped at Beaucroissant, France.
Esibraeus é mencionado apenas em uma inscrição encontrada em Medelim, Portugal, e é possivelmente a mesma deidade que Bandua Isibraiegus, que é invocada em uma inscrição das proximidades da vila de Bemposta.
Esibraeus is mentioned only in an inscription found at Medelim, Portugal, and is possibly the same deity as Banda Isibraiegus, who is invoked in an inscription from the nearby village of Bemposta.
Muitas representações de um deus barbado com um raio em uma mão e uma roda em outra tinham sido recuperadas na Gália, onde esta deidade aparentemente veio para ser sincretizada com Júpiter.
Many representations of a bearded god with a thunderbolt in one hand and a wheel in the other have been recovered from Gaul, where this deity apparently came to be syncretised with Jupiter.
Arvernus foi adorado na Renânia, possivelmente como uma deidade particular da tribo dos Arvernos, apesar de que nenhuma dedicação a Mercurius Arvernus é feita em seu território na região Auvérnia da França central.
Arvernus was worshiped in the Rhineland, possibly as a particular deity of the Arverni tribe, though no dedications to Mercurius Arvernus occur in their territory in the Auvergne region of central France.
De forma incomum para uma deidade céltica, a maioria das quais eram associadas a localidades específicas, o culto de Epona, basicamente a única divindade céltica cultuada na própria Roma, foi difundido no Império Romano entre o e o .
Unusual for a Celtic deity, most of whom were associated with specific localities, the worship of Epona, the sole Celtic divinity ultimately worshipped in Rome itself, was widespread in the Roman Empire between the first and third centuries AD.
William Berg observa, Como as crianças não recebem nomes de espectros, é seguro assumir que os nomes carianos envolvendo hekat referem se a uma deidade principal livre da escuridão e de ligações com o submundo e bruxaria associadas à Hécate da Atenas clássica.
William Berg observes, Since children are not called after spooks, it is safe to assume that Carian theophoric names involving hekat refer to a major deity free from the dark and unsavoury ties to the underworld and to witchcraft associated with the Hecate of classical Athens.
Entre os celtas ibéricos, figuras cornudas ou chifrudas do tipo Cernuno incluem um deus tipo Janus de Candelario (Salamanca) com dois rostos e dois pequenos cornos um deus cornudo das colinas de Ríotinto (Huelva) e uma representação possível da deidade Vestius Aloniecus próximo ao seu altar em Lourizán (Pontevedra).
Among the Celtiberians, horned or antlered figures of the Cernunnos type include a Janus like god from Candelario (Salamanca) with two faces and two small horns a horned god from the hills of Ríotinto (Huelva) and a possible representation of the deity Vestius Aloniecus near his altars in Lourizán (Pontevedra).
Pela tradição da mitologia maia, como está documentado nos registros coloniais iucatecas e reconstruído de inscrições do Clássico Tardio e Pós clássico, a deidade Itzamna é frequentemente creditada como tendo levado o conhecimento do sistema de calendários aos maias ancestrais, junto com a escrita em geral e outros aspectos fundacionais da cultura maia.
By the Maya mythological tradition, as documented in Colonial Yucatec accounts and reconstructed from Late Classic and Postclassic inscriptions, the deity Itzamna is frequently credited with bringing the knowledge of the calendar system to the ancestral Maya, along with writing in general and other foundational aspects of Maya culture.