Tradução de "deitando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desesperados, Richard e Emmeline comem os frutos, assim, deitando para esperar a morte. | Hopeless, Richard and Emmeline eat the berries as well, lying down to await death. |
| A não ser a petizada que se divertia, todos trabalhavam deitando a água às hortas. | References External links (Portuguese) Junta de Freguesia de Travancinha |
| Recuperado, em 1791 caiu doente outra vez, deitando sangue pela boca e pelos intestinos , conforme anotações deixadas pelo capelão do marquês de Marialva, acrescentando que seu ânimo estava sempre abatido. | He recovered, but in 1791 he again fell ill bleeding from the mouth and intestines , according to notes left by the chaplain of the Marquis of Marialva, who added that his spirit was always depressed. |
| Tudo que ela podia fazer, deitando se de lado, era olhar para o jardim através da porta com um olho mas passar através dela era algo mais impossível que nunca ela sentou se e começou a chorar novamente. | It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye but to get through was more hopeless than ever she sat down and began to cry again. |
| Os filhos de Jacó, pois, vieram do campo logo que souberam do caso e entristeceram se e iraram se muito, porque Siquém havia cometido uma insensatez em Israel, deitando se com a filha de Jacó, coisa que não se devia fazer. | The sons of Jacob came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob's daughter a which thing ought not to be done. |
| Cada pessoa tenta ganhar a vida, e isso nada tem de mal... Mas quando mais de 16 geradores são alinhados lado a lado no mercado todos fazendo barulho como se fossem um burro com uma indigestão, e deitando mais fumo que o precioso Eyjafjallajökull em sua tenra juventude! | Each person is trying to earn a living, and there are no problems in that But when more than 16 generators are lined up side by side in the market all of them making a sound like a donkey which has indigestion, and making more smoke than the precious Eyjafjallajökull in its tender youth! |
