Tradução de "deixa de ser gratuito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Diferentemente do comodato, o mútuo não precisa ser, necessariamente, gratuito. | Where the moneylender is not authorized, they could be considered a loan shark. |
| Em alguns casos a língua espanhola deixa de ser a língua dominante e o próprio catolicismo deixa de ser praticado. | In Austria, Franz Grillparzer was the first scholar of Spanish and a reader of the theater of the Golden Age. |
| O registro é gratuito, mas precisa ser feito através de uma interface em japonês. | Getting a login is free but you have to register through a Japanese language interface. |
| É gratuito. | It's free of charge. |
| É gratuito. | This is for free. |
| É gratuito. | This is free. |
| Ser beijado na boca me deixa feliz. | Being kissed on the lips makes me happy. |
| Nada se deixa a não ser pegadas. | Clarkin, T. and K. N. Kähler. |
| Temos sistema de saúde gratuito! | We have free health care! |
| Não é gratuito. | It's not free. |
| Yzeures'n'Rock Concerto gratuito. | Yzeures'n'Rock Free Concert. |
| O que me deixa feliz por ser blogueiro. | And this makes me feel happy as a blogger. |
| Este serviço é gratuito . | This service will be free of charge . |
| O jornal é gratuito. | The newspaper is free. |
| Free Tennis um simulador de ténis gratuito | Free Tennis a free tennis simulation |
| É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato. | It is a political fact, true, but a fact nonetheless. |
| Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável. | In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. |
| Quando colocada desta forma a propriedade de associatividade deixa de ser algo óbvio. | In mathematics, the associative property is a property of some binary operations. |
| Tatoeba é um programa gratuito. | Tatoeba is open source software. |
| Você pode ser nocauteado, e isso dói e deixa cicatrizes. | You can get knocked down, and it hurts and it leaves scars. |
| A vítima, então, deixa de fugir, mas se oferece voluntariamente para ser aprisionada. | And then the victim doesn t run away any more, but waits willingly to be caught. |
| Um dicionário e assistente de estudo Japonês gratuito | A free Japanese dictionary and study assistant |
| Tom assinou para um teste gratuito. | Tom signed up for a free trial. |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors , but the central government . |
| A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| se a Justiça deixa de funcionar, o beco sem saída para onde nos empurram não deixa margem para mais nada a não ser uma revolta generalizada. | if Justice stops working, the dead end into which they shove us leave us any room for anything but a generalized revolt. |
| A partir desse mo mento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central . | From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor . |
| O software de AC gratuito inclui regras para tabuleiros hexagonais. | The software supports a large number of 1D and 2D rules. |
| Deixa. | Forget it. |
| Como conservar o ânimo quando você deixa de ser linda e fica careca em três dias? | How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days? |
| Será totalmente gratuito e funcionará em qualquer navegador. | It will be completely free, and it will work in any browser. |
| O reembolso do montante total será sempre gratuito . | Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| Não precisas pagar por isto, isto é gratuito. | You don't have to pay for it, that's for free. |
| É gratuito para os cidadãos da União Europeia. | It's free for European Union citizens. |
| Nós estacionamos nosso carro em um estacionamento gratuito. | We parked our car in a free parking lot. |
| Isso deixa cada jogador com um bispo na mão para ser recolocado mais tarde. | This leaves each player with a bishop in hand to be dropped later. |
| Ao alterar a Declaração SGML, deixa de ser necessário recorrer aos caracteres e , apesar de serem o padrão. | Markup Minimization SGML has features for reducing the number of characters required to mark up a document, which must be enabled in the SGML Declaration. |
| A partir do momento que uma criança aprende a tocar um instrumento, ela deixa de ser pobre. | From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor. |
| Deixa disso. | Leave it alone. |
| Me deixa. | Leave me. |
| Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos | This service will be free of charge for bank customers |
| É muito arbitrário, gratuito e desrespeitoso com o público . | It's so arbitrary and gratuitous, and it's disrespectful to the audience. |
| A licença do DivX é Freeware ou Software gratuito. | DivX is a brand of video codec products developed by DivX, LLC. |
| O projecto não dispõe de qualquer fim lucrativo e é totalmente GRATUITO. | The album is not for profit and available completely free of charge. |
| Todas as pessoas têm direito de acesso gratuito a um serviço de emprego. | Everyone has the right of access to a free placement service. |
