Tradução de "deixa te" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela te deixa alucinado.. | It makes you loopy. |
| Deixa eu te abraçar. | Let me give you a hug. |
| Deixa me admirar te. | Let me admire you. |
| Não te deixa respirar. | You're not letting them breathe. |
| Deixa que te pergunte? | Let me ask you a question. |
| Deixa te de tretas. | Get outta here! |
| Deixa te de merdas... | Cut the bullshit! |
| Deixa eu te mostrar. | Let me show you. |
| Deixa me contar te. | Murderer? Let me tell you about murder. |
| Deixa que te olhe. | Let me look at you. |
| Deixa de te preocupar. | Stop worrying about it. |
| Te deixa seu amor. | He sent you his love. |
| Deixa que te ajudem. | Let them help you. |
| Não te deixa ficar? | He wouldn't let you stay? |
| Se foste prisioneiro, deixa Alá libertar te Se tens fome, deixa Alá alimentar te. | If you have been taken prisoner, let Allah set you free If your are hungry, let Allah feed you. |
| Te deixa um pouco enjôado. | It makes you a little nauseous. |
| Ela te deixa sem fôlego. | She leaves you breathless. |
| Ele te deixa sem fôlego. | He leaves you breathless. |
| Deixa o Tom te ajudar. | Let Tom help you. |
| Esquece, não te deixa sair. | Forget it. |
| Não, deixa eu te contar , | No, let me tell you, |
| Deixa te dizer uma coisa. | Let me tell you something. |
| Deixa que te olhe, querido. | Let me look at you. |
| Deixa lá, não te rales. | Never mind. |
| O que te deixa tão triste? | What makes you so sad? |
| Isso te deixa feliz, não é? | That makes you happy, doesn't it? |
| Por favor, me deixa te ajudar. | Please let me help you. |
| Sai daí, deixa eu te ajudar. | Come out. Let me help you. |
| Vem comigo, deixa eu te mostrar. | Come with me. Let me show you... |
| Deixa me perguntar te uma coisa. | Let me ask you something. |
| Se isso te agarra, deixa agarrar | It grabs you, let it grab you |
| Cala te e deixa me pensar. | Just shut the fuck up and let me get through it. |
| Deixa te estar aí, por favor. | I need to rest. |
| Aqui, deixa me mostrar te como | Here, let me show you how |
| Claro que ela te deixa ir. | Of course she'll let you go. |
| Näo te deixa enjoado, pois näo? | You don't mean it makes you seasick? |
| Deixa vêlo, doçura. Te o devolverá. | Oh let doctor Porter see it dear, he'll give it back to you. |
| Deixa que a terra te cubra! | Let the earth hide thee! |
| Deixa eu te contar uma coisa interessante. | Let me tell you something interesting. |
| Deixa que eu te leve em casa. | Let me take you home. |
| Agora deixa eu te fazer uma pergunta. | Now, let me ask you a question. |
| Deixa me te mostrar algo que encontrei. | Let me show you something I found. |
| E eu digo te deixa arder. Arde. | Even if you don't understand, mind wants to say, |
| Irina, deixa te de tretas, por favor. | Irina, cut the crap, please. |
| Então deixa eu te fazer uma pergunta | So, let me ask you a question. |
