Tradução de "deixa te" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela te deixa alucinado.. | It makes you loopy. |
| Deixa eu te abraçar. | Let me give you a hug. |
| Deixa me admirar te. | Let me admire you. |
| Não te deixa respirar. | You're not letting them breathe. |
| Te deixa um pouco enjôado. | It makes you a little nauseous. |
| Ela te deixa sem fôlego. | She leaves you breathless. |
| Ele te deixa sem fôlego. | He leaves you breathless. |
| Deixa o Tom te ajudar. | Let Tom help you. |
| O que te deixa tão triste? | What makes you so sad? |
| Isso te deixa feliz, não é? | That makes you happy, doesn't it? |
| Por favor, me deixa te ajudar. | Please let me help you. |
| Deixa eu te contar uma coisa interessante. | Let me tell you something interesting. |
| Deixa que eu te leve em casa. | Let me take you home. |
| Agora deixa eu te fazer uma pergunta. | Now, let me ask you a question. |
| Deixa me te mostrar algo que encontrei. | Let me show you something I found. |
| Deixa me falar te um pouco sobre a Austrália. | Let me tell you something about Australia. |
| Eles dizem Deixa pra lá, nós te mandaremos um email. | They say, It's okay, we'll email you. |
| Deixa que eu te exponha a minha versão da história. | Let me tell you my side of the story. |
| Deixa me mostrar te no mapa onde fica a Austrália. | Let me show you where Australia is on the map. |
| Chef Oh, você não sabe? Deixa eu te contar uma coisa. | Chef Oh, you don't know? Let me tell you something. |
| Deixa que eu te mostre um modo melhor de fazer isso. | Let me show you a better way do that. |
| Não te deixes arrebatar pela intensidade da impressão, mas dize Impressão, dá me algum tempo. Deixa me ver o que és e o que representas. Deixa me experimentar te . | Be not swept off your feet by the vividness of the impression, but say, Impression, wait for me a little. Let me see what you are and what you represent. Let me try you. |
| Teu pai te deixa fazer qualquer coisa, mas eu não o farei. | Your father lets you do anything but I will not. |
| Deixa me perguntar te, como é que soubeste do Global Voices e o que te atraiu no Projeto Lingua? | So let me ask you, how did you learn about Global Voices, and what attracted you to Lingua? |
| O que te deixa triste? Em quê você acredita? E assim por diante. | What makes you sad? What do you believe in? And so on. |
| A próxima secção deixa te especificar qual o 'hardware' que o KMix deve procurar. | The next section, lets you specify what hardware KMix should look for. |
| Ambos são bons momentos, mas um deles te deixa curioso e o outro não. | They're both big moments, but one of them leaves you curious and the other doesn't. |
| E finalmente, já em desespero, eu disse, Bom, deixa eu te explicar Georg Cantor, em 1877. | And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877. |
| Então o servo correu lhe ao encontro, e disse Deixa me beber, peço te, um pouco de água do teu cântaro. | The servant ran to meet her, and said, Please give me a drink, a little water from your pitcher. |
| Deixa. | Forget it. |
| Isso é que realmente deixa todos te odiando porque você está tentando extrair dinheiro de todos os seus amigos o tempo todo. | This is what really kind of gets everybody hating you is because you're trying to extract money from all your friends all the time. |
| e disse Esaú a Jacó Deixa me, peço te, comer desse guisado vermelho, porque estou muito cansado. Por isso se chamou Edom. | Esau said to Jacob, Please feed me with that same red stew, for I am famished. Therefore his name was called Edom. |
| Disse o homem Deixa me ir, porque já vem rompendo o dia. Jacó, porém, respondeu Não te deixarei ir, se me não abençoares. | The man said, Let me go, for the day breaks. Jacob said, I won't let you go, unless you bless me. |
| Deixa disso. | Leave it alone. |
| Me deixa. | Leave me. |
| Então disse o Senhor a Moisés Levanta te pela manhã cedo, põe te diante de Faraó, e dize lhe Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus Deixa ir o meu povo, para que me sirva | Yahweh said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and tell him, 'This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says Let my people go, that they may serve me. |
| Deixa se cair. | Herself fall. |
| Deixa o aí. | Leave it there. |
| Deixa isso aí. | Leave it there. |
| Deixa me ver. | Let me see. |
| Me deixa quieto. | Let me alone. |
| Deixa me sair! | Let me out! |
| Deixa pra lá! | Let it go! |
| Deixa me sair! | Let me leave! |
| Deixa me sair! | Let me out. |
