Tradução de "deixando me saber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está me deixando nervoso. | It's making me nervous. |
| Isso está me deixando louco. | This is driving me crazy. |
| Isso está me deixando nervoso. | It's getting on my nerves. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louca. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me nuts. |
| Tom está me deixando louco. | Tom is driving me nuts. |
| O Tom está me deixando louco. | Tom is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando maluco. | Tom is driving me crazy. |
| O cheiro está me deixando mal. | The smell's making me sick. |
| O cheiro está me deixando enjoado. | The smell's making me sick. |
| Este esquilo está me deixando louco. | This squirrel is driving me nuts. |
| Minha irmã está me deixando louco. | My sister is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando nervoso. | Tom is making me nervous. |
| O que estava me deixando mais nervoso. | Which was making me more nervous. |
| Esse material está me deixando fisicamente doente. | Such material that it is making me physically ill. |
| O seu gato está me deixando louco. | Your cat is driving me crazy. |
| Quem me dera saber! | If only I knew! |
| Tenho de lhes dizer, estão me deixando louco. | I got to tell you, it's driving me nuts, actually. |
| Abaixe essa faca. Você está me deixando nervoso. | Put that knife down. You're making me nervous. |
| Isso é o que está me deixando maluco! | That's what's driving me crazy. |
| Isso me deixa saber o contexto. | That lets me know the context. |
| Quem me dera saber falar inglês! | If only I could speak English! |
| Já faz meia hora que tô deixando ele me chamar. | I've been letting him do this for half an hour. |
| Eu quero saber como eles me impactam. | I want to know how they impact me. |
| Alegra me saber do sucesso do senhor. | I am glad to hear of your success. |
| Você não precisa saber quem me disse. | You don't need to know who told me. |
| Deixa me feliz saber do sucesso da senhora. | I am glad to hear of your success. |
| Quando você vai me deixar saber o resultado? | When can you let me know the result? |
| Queria saber por que Tom não me ligou. | I wonder why Tom didn't call me. |
| Quando eu me tornei pai, eu pensei, quer saber? | When I became a parent, I figured, you know what? |
| Você já me disse o que eu queria saber. | You've already told me what I wanted to know. |
| Tu já me disseste o que eu queria saber. | You've already told me what I wanted to know. |
| Vocês já me disseram o que eu queria saber. | You've already told me what I wanted to know. |
| Quero saber quanto me custará ir à Austrália contigo. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Você não quer saber o que o Tom me disse? | Don't you want to know what Tom told me? |
| Quero saber quanto me custará ir para a Austrália convosco. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Como posso saber se você não vai me machucar de novo? | How can I know that you're not going to hurt me again? |
| Eu gostaria de saber por que você não me obedeceu, Anne. | I'd like to know why you didn't obey me, Anne. |
| Como eu posso saber se você não vai me machucar de novo? | How can I know that you're not going to hurt me again? |
| Você me conhece muito bem para saber que eu não faria isso. | You know me well enough to know I wouldn't do that. |
| Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com a senhora. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com as senhoras. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Realmente me disse que esta era a rota, talvez deixando de lado calçadas ou caminhos para pedestres. | It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though. |
| A roupa se tornaria realmente pesada, e, por fim, as costuras provavelmente romperiam deixando me completamente nua. | The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked. |
