Tradução de "deixando me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está me deixando nervoso. | It's making me nervous. |
| Isso está me deixando louco. | This is driving me crazy. |
| Isso está me deixando nervoso. | It's getting on my nerves. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louca. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me nuts. |
| Tom está me deixando louco. | Tom is driving me nuts. |
| O Tom está me deixando louco. | Tom is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando maluco. | Tom is driving me crazy. |
| O cheiro está me deixando mal. | The smell's making me sick. |
| O cheiro está me deixando enjoado. | The smell's making me sick. |
| Este esquilo está me deixando louco. | This squirrel is driving me nuts. |
| Minha irmã está me deixando louco. | My sister is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando nervoso. | Tom is making me nervous. |
| O que estava me deixando mais nervoso. | Which was making me more nervous. |
| Esse material está me deixando fisicamente doente. | Such material that it is making me physically ill. |
| O seu gato está me deixando louco. | Your cat is driving me crazy. |
| Tenho de lhes dizer, estão me deixando louco. | I got to tell you, it's driving me nuts, actually. |
| Abaixe essa faca. Você está me deixando nervoso. | Put that knife down. You're making me nervous. |
| Isso é o que está me deixando maluco! | That's what's driving me crazy. |
| Já faz meia hora que tô deixando ele me chamar. | I've been letting him do this for half an hour. |
| Realmente me disse que esta era a rota, talvez deixando de lado calçadas ou caminhos para pedestres. | It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though. |
| A roupa se tornaria realmente pesada, e, por fim, as costuras provavelmente romperiam deixando me completamente nua. | The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked. |
| Vocês estão me deixando mal, vocês são os meus designers, vocês deveriam ser os criativos, que diabos está acontecendo aqui? | You're letting me down, you're my designers, you're supposed to be the creative ones, what the hell is going on around here? |
| Estou deixando a cidade. | I'm leaving town. |
| Ele está deixando Chicago amanhã. | He is leaving Chicago tomorrow. |
| Você está deixando aquela criança ligada. | You're getting that kid turned on. |
| Pare! Você está a deixando inconfortável. | Stop it! You're making her feel uncomfortable! |
| Estamos deixando o clima mais quente. | We're warming the climate. |
| Tom está deixando o bigode crescer. | Tom is growing a mustache. |
| Ele está deixando o bigode crescer. | He grows a mustache. |
| Olhe! Eles estão deixando a casa. | Look! They are leaving the house. |
| Algo está deixando meu computador lento. | Something is slowing down my computer. |
| Você está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Ele está deixando tinta vermelha para trás. | He's leaving red ink behind. |
| deixando as coisas como estão, destruiremos tudo. | And if it's business as usual, we're going out of business. |
| O Tom está deixando a barba crescer. | Tom is growing a beard. |
| Alguma coisa está deixando meu computador lento. | Something is slowing down my computer. |
| O senhor está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Isto tem paralelo, também. Médicos deixando sua prática. | This has its parallels, too. Doctors leaving their practices. |
| Eu estou deixando a barba crescer de novo. | I'm growing a beard again. |
| Tom faleceu, deixando seus pais a pranteá lo. | Tom is survived by his parents. |
| As folhas caem completamente, deixando o tronco liso. | Every single one of these was ruined by the sea water. |
| Ele escolheu os últimos, deixando muitos bebedouros secos. | He chose the latter, leaving many drinking fountains dry. |
| Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. | Young delayed the landing, letting the orbiter drift. |
