Tradução de "deixando me ter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está me deixando nervoso. | It's making me nervous. |
| Isso está me deixando louco. | This is driving me crazy. |
| Isso está me deixando nervoso. | It's getting on my nerves. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louca. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me nuts. |
| Tom está me deixando louco. | Tom is driving me nuts. |
| O Tom está me deixando louco. | Tom is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando maluco. | Tom is driving me crazy. |
| O cheiro está me deixando mal. | The smell's making me sick. |
| O cheiro está me deixando enjoado. | The smell's making me sick. |
| Este esquilo está me deixando louco. | This squirrel is driving me nuts. |
| Minha irmã está me deixando louco. | My sister is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando nervoso. | Tom is making me nervous. |
| O que estava me deixando mais nervoso. | Which was making me more nervous. |
| Esse material está me deixando fisicamente doente. | Such material that it is making me physically ill. |
| O seu gato está me deixando louco. | Your cat is driving me crazy. |
| Tenho de lhes dizer, estão me deixando louco. | I got to tell you, it's driving me nuts, actually. |
| Abaixe essa faca. Você está me deixando nervoso. | Put that knife down. You're making me nervous. |
| Isso é o que está me deixando maluco! | That's what's driving me crazy. |
| Já faz meia hora que tô deixando ele me chamar. | I've been letting him do this for half an hour. |
| Deveríeis ter me escutado. | You should have listened to me. |
| Quem me dera ter me casado com ela! | Would that I had married her! |
| Você deveria ter me escutado. | You should have listened to me. |
| Você deveria ter me escutado. | You should have listened to me. |
| Não precisava ter me acordado. | You need not have woken me up. |
| Quem me dera ter asas! | If only I had wings! |
| Eu devo ter me esquecido. | I must have forgotten it. |
| Você deveria ter me escutado. | You should've listened to me. |
| Você deveria ter me visto. | You should have seen me. |
| Você deveria ter me avisado. | You should've warned me. |
| Você devia ter me ligado. | You should've phoned me. |
| Você deveria ter me ligado. | You should've phoned me. |
| Você devia ter me ligado. | You should've called me. |
| Você deveria ter me ligado. | You should've called me. |
| Você poderia ter me avisado. | You could've warned me. |
| Você deveria ter me dito. | You should've told me. |
| Você devia ter me acordado. | You should've woken me. |
| Tom poderia ter me alertado. | Tom could've warned me. |
| Você deveria ter me acordado. | You should have woken me up. |
| Realmente me disse que esta era a rota, talvez deixando de lado calçadas ou caminhos para pedestres. | It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though. |
| A roupa se tornaria realmente pesada, e, por fim, as costuras provavelmente romperiam deixando me completamente nua. | The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked. |
| Arrependo me de lhe ter dito. | I regret that I told you. |
| Eu não devia ter me deslogado. | I shouldn't have logged off. |
| O senhor deveria ter me escutado. | You should have listened to me. |
