Tradução de "deixando os com" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Letting Leaving Driving Making Crazy

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele escolheu os últimos, deixando muitos bebedouros secos.	He chose the latter, leaving many drinking fountains dry.
Entretanto, os ataques de Huxley estavam deixando suas marcas.	However, Huxley's attacks were making their mark.
em 2008 sugeriram que os tardígrados podem ser agrupados com os nemátodes, deixando o Onychophora como grupo irmão dos artrópodes.	in 2008 suggested that the tardigrada could be grouped along with the nematodes, leaving Onychophora as the sister group to the arthropods.
Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos.	People are getting away from doing hands on stuff.
Holland então ordenou uma segunda virada de 20 para bombordo, deixando seus navios em paralelo com os alemães.	Holland then ordered a second 20 turn to port, to bring his ships on a parallel course with Bismarck and Prinz Eugen .
Mas nada substituiu estes serviços, deixando muitos pacientes sem tecto e com os seus sintomas psicóticos graves sem tratamento.	But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated.
2) Responda com texto (deixando um comentário no post do vídeo )	2) Respond with text (leaving a comment on their blog post)
é sobre projetar com as pessoas, e deixando com que soluções adequadas surjam dele.	It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
São duas pessoas deixando cair o fingimento de serem os sabe tudo.	It's two people dropping the pretense of being know it alls.
Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás.	He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind.
Está me deixando nervoso.	It's making me nervous.
Estou deixando a cidade.	I'm leaving town.
Com bandas nacionais, excelente estrutura e a festa movimenta a cidade em seus 3 ou 4 dias deixando os Hotéis lotados.	The Golconda mine, one of the oldest in the city, attracts the curiosity of tourists and stone collectors from all over the world.
O preço de todos os tipos de arroz está subindo muito rápido deixando os cambojanos preocupados.	All type of rice price is increasing too fast and making Cambodian people worried.
Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos.	Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.
Quando se aproximaram, os manifestantes presentes, muitos deles monges ou mulheres e suas crianças, fugiram com medo, deixando para trás seus pertences.	As they approached, the residing protesters, many of whom were monks or women with their children fled in fear leaving behind their belongings.
Com o passar do tempo os alvéolos pulmonares vão sendo cimentados pelos componentes da fumaça do cigarro, deixando de fazer sua função.	Second hand smoke Second hand smoke is a mixture of smoke from the burning end of a cigarette, and the smoke exhaled from the lungs of smokers.
Isso está me deixando louco.	This is driving me crazy.
Ele está deixando Chicago amanhã.	He is leaving Chicago tomorrow.
Isso está me deixando nervoso.	It's getting on my nerves.
Você está me deixando louco.	You're driving me crazy.
Você está me deixando louca.	You're driving me crazy.
Você está me deixando louco.	You're driving me nuts.
Tom está me deixando louco.	Tom is driving me nuts.
O discurso foi recebido com tanto entusiasmo que ambos os grupos votaram como uma facção única e coesa, deixando o governo sem maioria.	So enthusiastically well received was this speech, that both groups voted together as a single, cohesive faction, leaving the government without a majority.
Don não conseguiu completar a turnê e retornou para os EUA deixando Phil para continuar com seu baixista, Page Joey, em seu lugar.	) Don's health ended their British tour he returned to the United States, leaving Phil to carry on with Joey Page, their bass player, taking his place.
Os portugueses foram os primeiros a chegar no Pará, Deixando contribuições que vão desde a culinária à arquitetura.	The Portuguese were the first to arrive in Pará, leaving contributions ranging from cuisine to architecture.
Pouco depois em 1791, seu pai morreu, o deixando sem dinheiro para pagar os estudos.	Shortly after Harrison started these studies, his father died in 1791, leaving him without funds for further schooling.
Você está deixando aquela criança ligada.	You're getting that kid turned on.
Pare! Você está a deixando inconfortável.	Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Estamos deixando o clima mais quente.	We're warming the climate.
Tom está deixando o bigode crescer.	Tom is growing a mustache.
Ele está deixando o bigode crescer.	He grows a mustache.
Olhe! Eles estão deixando a casa.	Look! They are leaving the house.
O Tom está me deixando louco.	Tom is driving me crazy.
O Tom está me deixando maluco.	Tom is driving me crazy.
O cheiro está me deixando mal.	The smell's making me sick.
O cheiro está me deixando enjoado.	The smell's making me sick.
Algo está deixando meu computador lento.	Something is slowing down my computer.
Você está deixando a barba crescer?	Are you trying to grow a beard?
Este esquilo está me deixando louco.	This squirrel is driving me nuts.
Minha irmã está me deixando louco.	My sister is driving me crazy.
O Tom está me deixando nervoso.	Tom is making me nervous.
Com epicentro localizado a aproximadamente 16 km da província de Van, ele devastou a região, derrubando prédios e deixando várias pessoas sob os escombros.	The earthquake, whose epicentre was about 16 km north of Van province, devastated the area where many buildings were demolished with many people buried under the ruins.
Magoada, Lana se envolve com Lex Luthor e começa a namorá lo, deixando Clark perplexo.	Lana's relationship with Lex Luthor breaks off after she tries to pass information on to Clark about Luthor's plots.

Display this page in English