Os olhos deles estão a brilhar de alegria.	Their eyes are glittering with joy.
Foi tipo, essa é a minha hora de brilhar.	It was, like, this is my time for shine.
Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com eletricidade.	So long as the sun shines, we'll have no problem with power.
Eu acredito que nós todos podemos crescer e brilhar.	I believe that we can all rise and shine.
Faça suas fotos brilhar níveis auto gama, contraste, saturação	Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation
Você não pode fazer uma joia brilhar sem esfregá la.	You can't polish a jewel without rubbing it.
A imagem da Fender, obscurecida pela CBS, voltou a brilhar.	The Fender Bassman is a bass amplifier introduced by Fender in 1952.
Esse pode ser o único momento em sua vida para brilhar!	This might be the only time in your life to shine!
Eu estava eliminando os dados para fazer o verdadeiro padrão de dados brilhar.	I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.
Após alguns momentos, o terapeuta tenta uma nova tática, e eles começam a cantar juntos, e Gabby começa a cantar entre lágrimas, e você pode ouvi la claramente enunciando a letra da canção que descreve a maneira como se sente, e ela canta, em uma escala descendente, ela canta Deixa brilhar, deixa brilhar, deixa brilhar.	And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.
E essa é a luz que quero ver brilhar na saúde e na medicina atual.	And that is the light that I want to shine on health and medicine today.
Então os olhos da bonequinha começavam a brilhar como vaga lumes e ela adquiria vida.	Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
Então os olhos da boneca começaram a brilhar como duas estrelas e ela adquiriu vida.	Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
Indy profere um encantamento que faz com que as pedras comecem a brilhar em vermelho quente.	Indy utters an incantation which causes the stones to glow red hot.
Corretamente, a Luz Divina está sempre a brilhar, mas nem todos os seres humanos a podem ver.	Properly, the Divine Light is always shining, but not all humans can see it.
Os pais adoram isso, porque quando eles abrem seus laptops, é a luz mais possante a brilhar na casa.	The parents love it, because when they open up the laptops, it's the brightest light source in the house.
Nós fazemos isso atirando um laser na atmosfera, e achamos que se fizermos brilhar um pouco mais poderemos corrigir o resto.	We do this by shooting a laser up into the atmosphere, and what we think we can do is if we shine a few more that we can correct the rest.
Procure algo que você possa fazer não apenas para você, e, nesse compartilhar, sua luz, que é única, também irá brilhar.	Find something you can do that is not for yourself alone, and in that sharing your unique light will also come through.
Deixar o Afeganistão?	Exit Afghanistan?
Devo deixar te.	I must leave you.
A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar.	Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.
E sempre peça desculpas quando fizer algo errado. Mas nunca se desculpe pelo jeito como seus olhos se negam a parar de brilhar.	And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.
Vamos deixar Tom decidir.	Let's leave the decision to Tom.
Posso deixar uma mensagem?	Can I leave a message?
Vou deixar o colégio.	I'm going to leave school.
Não vou te deixar.	I am not leaving you.
Vou deixar você decidir.	I'll leave it up to you.
Eu não vou deixar!	I won't allow it!
Eu não vou deixar!	I won't allow it.
Pode nos deixar aqui.	You can't leave us here.
Podes me deixar sozinho?	Can you leave me alone?
É melhor deixar isso.	You'd better leave it.
Vamos deixar Tom tentar.	We'll let Tom try.
Não vou deixar barato.	I'm not going to let it lie.
Eu vou deixar assim.	I'll leave it at that.
Pode deixar comigo, chefe!	Leave it to me, boss!
Finalizando quero deixar dois pensamentos.	So I'd like to leave you with two thoughts.
Ele desapareceu sem deixar pistas.	He disappeared without a trace.
Tudo bem. Vamos deixar isto.	Alright. Let's leave that.
Vamos deixar isso bem claro.	Let me make it very clear.
Você deveria deixar para amanhã.	You should leave it for tomorrow.
Vou deixar os peixes vivos.	I will keep the fish alive.
Você vai me deixar louco.	You will drive me mad.
Quer deixar recado? Não, obrigado.	Shall I take a message? No, thank you.
Vou deixar passar desta vez.	I'll let it go this time.

Pesquisas relacionadas : Deixar Brilhar Através - Brilhar - Brilhar Mais - Deixe Brilhar - Faça Brilhar - Brilhar Em - Brilhar No - Brilhar Sobre - Brilhar Longe

Display this page in English