Tradução de "deixaram a apodrecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles cortaram lhe a cabeça, e deixaram o corpo de Yahiya para apodrecer. | They cut the head off their prize, leaving Yahiya's body to rot. |
| A carne começou a apodrecer. | The meat has begun to rot. |
| Esta maçã começou a apodrecer. | This apple began to rot. |
| Ele pode apodrecer no inferno. | He can rot in hell. |
| Melhor correr do que apodrecer. | Better to run than to rot. |
| Coloque a carne no congelador, ou ela vai apodrecer. | Put the meat in the refrigerator, or it will rot. |
| A rega não deve ser excessiva, pois pode apodrecer o cacto. | Here, they may be kept in pots or grown in the ground. |
| Eles deixaram a sala muito silenciosamente. | They went out of the room very silently. |
| Eles começaram a rir e a deixaram sozinha. | They began to laugh and left her alone. |
| 1 manga, 2 mangas, 3 mangas, 10.000 mangas, 100.000 mangas são ainda mais mangas a comer antes de apodrecer. | One mango, two mangoes, three mangoes, 10,000 mangoes, 100,000 mangoes it's still more mangoes you can eat before they rot. |
| As deixaram sem palavras. | They were left speechless. |
| Deixaram me para trás. | I got left behind. |
| Eles me deixaram sozinho. | They left me alone. |
| Eles deixaram Tom esperançoso. | They left Tom hopeful. |
| Vocês me deixaram preocupado. | You had me worried. |
| Vocês me deixaram orgulhoso. | You made me proud. |
| Fungos não gostam de apodrecer por causa de bactérias, e então nossos melhores antibióticos vêm de fungos. | Fungi don't like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi. |
| Eles deixaram isso muito claro. | They made it very clear. |
| As notícias me deixaram feliz. | The news made me happy. |
| Eles deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Elas deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Os partidários de Posadas deixaram a Internacional em 1962. | The supporters of Posadas left the International in 1962. |
| Com isso, os especiais deixaram de seguir a numeração. | Each player is given a rating after every match they play. |
| Logo depois, mais bombas deixaram a cidade completamente destruída. | Les Halles is one of the commercial hubs of the city. |
| Originalmente, a madeira seria submersa na lama por vários anos, aonde a falta de oxigênio e o bom nível de acidez a impediriam de apodrecer. | Originally, the wood would be submerged in mud for several years, where lack of oxygen and optimal acidity would prevented rotting and caused the wood to harden. |
| Esse debate foi deixado a apodrecer, servindo como uma válvula de pressão perigosamente disfuncional para os cidadãos turbulentos e frustrados de toda a Europa. | That debate has been left to fester, serving as a dangerously dysfunctional pressure valve for turbulent and frustrated citizens across Europe. |
| Eles me deixaram vê lo ! ela se motiva a continuar. | They let me see him! and she's inspired to keep on going. |
| Tanto o Tom quanto a Mary deixaram de vir hoje. | Both Tom and Mary were absent today. |
| De acordo com para Hellhammer Antes dos shows, Dead enterrava suas roupas para que pudessem começar a apodrecer e obter aquele cheiro grave. | According to Hellhammer Before the shows, Dead used to bury his clothes into the ground so that they could start to rot and get that grave scent. |
| Tínhamos muito que nos deixaram empolgados. | We had a lot that got us excited. |
| Meus dedos deixaram marcas no copo. | My fingers left marks on the glass. |
| Suas palavras me deixaram sem voz. | His words rendered me speechless. |
| Meus pais me deixaram ir lá. | My parents let me go there. |
| Eles me deixaram escolher um presente. | They let me pick a present. |
| Deixaram na fazer o que quisesse. | She was left to her own devices. |
| Muitos jovens deixaram de ouvir rádio. | Many young people don't listen to radio anymore. |
| E calculamos que algo como 300.000 toneladas de cereais foram deixadas no campo para apodrecer, no começo de 2002. | And we calculated that some 300,000 tons of grain was left in the fields to rot in early 2002. |
| Mas Agdistis se arrependeu e fez com que o corpo de Átis não deveriam apodrecer em tudo nem decadência. | But Agdistis repented and saw to it that the body of Attis should neither rot at all nor decay. |
| A prisão e a subsequente confissão de Kabanov deixaram essas pessoas hesitantes. | Kabanov's arrest and subsequent confession left these people unconvinced. |
| quando começamos a apodrecer um pouco, todas as lembraças abarrotadas nas nossas cabeças, todas as extensões de nossos poderes, vão parecer um pouco secundárias. | When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. |
| Ao longo dos anos, diversos distritos deixaram de pertencer a Guaporé. | Through the years, several districts emancipated from Guaporé, significantly reducing the city's area and population. |
| Logo depois da banda formada, McCormick e Martin deixaram a banda. | McCormick and Martin soon left, and the band's name was changed to The Hype . |
| Deixaram meu peito aberto por 2 semanas. | They left my chest open for two weeks. |
| Deixaram eles sem saber o que dizer. | They were left speechless. |
| Não deixaram de estar enamorados pelo futebol. | They haven t fallen out of love with football. |
