Tradução de "deixaram de ser adequados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Proper Adequate Suitable Suited Appropriate Stopped Behind Wouldn Left Leave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas.	Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.
Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos.	Sonder seized my awareness people were no longer just strangers
Esta deve ser instituída sob a forma de uma unidade nacional central , com recursos adequados .	That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources .
E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados.	And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages.
Este risco deve ser minimizado através do desenvolvimento de sistemas adequados e de controlos e procedimentos eficientes .	This risk should be minimised through the development of appropriate systems and effective controls and procedures .
Ele precisa de cuidados médicos adequados.	He needs proper medical attention.
( vi ) A disponibilidade de fundos adequados	( vi ) the availability of appropriate funds
A eficácia da supervisão deve ser garantida por um conjunto mínimo comum de poderes , conjugado com recursos adequados .	A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness .
Mas um diagnóstico e um tratamento adequados requerem dinheiro e o financiamento está a ser cortado.	But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.
Muitos jovens deixaram de ouvir rádio.	Many young people don't listen to radio anymore.
Com este trabalho, os rios deixaram de ser criadouros de mosquito, diminuindo em muito o número de doenças na região.	In this work, the rivers are no longer breeding of mosquito, decreasing in much the number of diseases in the region.
os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados	the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed
As deixaram sem palavras.	They were left speechless.
Deixaram me para trás.	I got left behind.
Eles me deixaram sozinho.	They left me alone.
Eles deixaram Tom esperançoso.	They left Tom hopeful.
Vocês me deixaram preocupado.	You had me worried.
Vocês me deixaram orgulhoso.	You made me proud.
Não deixaram de estar enamorados pelo futebol.	They haven t fallen out of love with football.
Estes riscos podem ser geridos de forma eficaz, através de sistemas de tratamento adequados (como acontece no Japão e na Coreia do Sul).	These risks can be managed effectively through proper treatment systems (as in Japan and South Korea).
A causa fundamental disso é que as pessoas deixaram de ser aquele ativo de capital, e se tornaram como copinhos de isopor.	They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups.
na afectação dos recursos humanos adequados	the allocation of appropriate human resources
Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital.	He needs proper medical attention at a hospital.
Eles deixaram isso muito claro.	They made it very clear.
As notícias me deixaram feliz.	The news made me happy.
Eles deixaram os adultos malucos.	They drove the adults crazy.
Elas deixaram os adultos malucos.	They drove the adults crazy.
Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado.	Sami and Layla put their differences aside.
e ( iii ) deverão ser adoptados procedimentos de gestão de risco adequados , por forma a enfrentar os efeitos do incumprimento de um ou mais participantes .	aware of the risks of and access conditions for using the systems and ( iii ) proper risk management procedures be implemented in order to cope with the effects of the default of one or more participants .
As instituições de pagamento devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo .	Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements .
É , portanto , essencial a criação de incentivos adequados ao emprego .	It is therefore essential to create appropriate incentives to work .
As instituições de moeda electrónica devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo .	Electronic money institutions should also be made subject to effective antimoney laundering and anti terrorist financing rules .
Tínhamos muito que nos deixaram empolgados.	We had a lot that got us excited.
Meus dedos deixaram marcas no copo.	My fingers left marks on the glass.
Suas palavras me deixaram sem voz.	His words rendered me speechless.
Eles deixaram a sala muito silenciosamente.	They went out of the room very silently.
Meus pais me deixaram ir lá.	My parents let me go there.
Eles me deixaram escolher um presente.	They let me pick a present.
Deixaram na fazer o que quisesse.	She was left to her own devices.
Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades.	Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie.
Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.	Everybody in the room let out a sigh of relief.
Os partidários de Posadas deixaram a Internacional em 1962.	The supporters of Posadas left the International in 1962.
Com isso, os especiais deixaram de seguir a numeração.	Each player is given a rating after every match they play.
No evento, deixaram Saruman recluso na torre de Orthanc.	and trap Saruman in the tower of Orthanc.
Estes desafios apenas podem ser vencidos se os produtores de estatísticas derem o máximo de prioridade às alterações necessárias e se tiverem os recursos adequados .	These challenges can only be met if the producers of the statistics give a high priority to the necessary changes and have the resources required .

Display this page in English