Tradução de "deixaram de ser produzidas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Stopped Behind Wouldn Left Leave

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas.	Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.
Mas a física nos diz que partículas podem ser produzidas.	But physics does tell us what particles can be produced.
Células produzidas pelo homem podem agora ser inseridas em humanos.	Man made cells can now be inserted into humans.
Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos.	Sonder seized my awareness people were no longer just strangers
As notas de euro estão a ser produzidas pelos BCN e por empresas privadas e públicas .	Euro banknotes are being produced by the NCBs and by privately and publicly owned companies .
Peças de automóvel podem ser produzidas num Estado Membro e montadas noutro e o produto final pode ser entregue ao mercado.	Motor vehicle parts can be produced in one member state and assembled in another, after which the final product can be delivered to market.
Milhões de notas de euro produzidas	Millions of euro banknotes produced
As fibras podem ser produzidas pela deposição química em fase vapor do boro em fibras de tungstênio.	The fibers can be produced by chemical vapor deposition of boron on a tungsten filament.
Cumulativamente , as notas deverão vir a ser produzidas em instalações fisicamente localizadas num Estado Membro	Furthermore , euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State
Ele também admitiu ignorância da fonte de variações herdadas, mas especulou que poderiam ser produzidas por fatores ambientais.	Darwin also admitted ignorance of the source of inheritable variations, but speculated they might be produced by environmental factors.
Muitos jovens deixaram de ouvir rádio.	Many young people don't listen to radio anymore.
Várias variantes especiais foram produzidas.	Several special variants have been produced.
Com este trabalho, os rios deixaram de ser criadouros de mosquito, diminuindo em muito o número de doenças na região.	In this work, the rivers are no longer breeding of mosquito, decreasing in much the number of diseases in the region.
As deixaram sem palavras.	They were left speechless.
Deixaram me para trás.	I got left behind.
Eles me deixaram sozinho.	They left me alone.
Eles deixaram Tom esperançoso.	They left Tom hopeful.
Vocês me deixaram preocupado.	You had me worried.
Vocês me deixaram orgulhoso.	You made me proud.
Não deixaram de estar enamorados pelo futebol.	They haven t fallen out of love with football.
As substituições nucleofílicas podem ser produzidas por dois mecanismos diferentes Substituição nucleofílica unimolecular (SN1) Este mecanismo de reação possui duas etapas.	Mechanisms These substitutions can be produced by two different mechanisms categorized at unimolecular nucleophilic substitution (SN1) and bimolecular nucleophilic substitution (SN2).
Milhões de notas produzidas até 1 de Janeiro de 2002	Millions of banknotes produced by 1 January 2002
São produzidas aproximadamente 30.000 toneladas anualmente.	An estimated 30,000 tons are produced annually.
Foram identificadas mais de 400 proteínas produzidas pelos apicoplastos, e que estão agora a ser investigadas enquanto possíveis alvos de novos fármacos antimaláricos.	Over 400 proteins have been found to be produced by apicoplasts and these are now being investigated as possible targets for novel anti malarial drugs.
A causa fundamental disso é que as pessoas deixaram de ser aquele ativo de capital, e se tornaram como copinhos de isopor.	They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups.
A fim de garantir a qualidade dos resultados , as estatísticas europeias devem ser produzidas com base em normas uniformes e métodos harmonizados .	To guarantee the quality of results , European statistics shall be produced on the basis of uniform standards and of harmonised methods .
Eles deixaram isso muito claro.	They made it very clear.
As notícias me deixaram feliz.	The news made me happy.
Eles deixaram os adultos malucos.	They drove the adults crazy.
Elas deixaram os adultos malucos.	They drove the adults crazy.
Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado.	Sami and Layla put their differences aside.
Vemos novas e refinadas ferramentas sendo produzidas.	And we see new refined tools coming out.
O P 51K teve 1.500 unidades produzidas.	Sydney, Australia A.H. A.W.
Algumas frutas são produzidas para consumo local.	Some fruits are grown for local use.
Foram produzidas apenas 1.000 cópias desse EP.	Only about 1,000 copies were pressed and released.
As séries foram produzidas pela DC Comics.	Most of these series are adapted from DC Comics properties.
Toneladas de lixo são produzidas no país todos os dias.	Tons of waste are produced every day in the country.
A previsão detalhada de como as imagens são produzidas por essas lentes podem ser feitos usando um traçado de raio semelhante ao de espelhos curvos.	The detailed prediction of how images are produced by these lenses can be made using ray tracing similar to curved mirrors.
As projecções , produzidas pelo Eurosistema numa base semestral , passarão a ser publicadas nos números de Junho e Dezembro do Boletim Mensal do BCE .	These projections , which are produced within the Eurosystem on a biannual basis , will henceforth be published in the June and December issues of the ECB Monthly Bulletin .
Tínhamos muito que nos deixaram empolgados.	We had a lot that got us excited.
Meus dedos deixaram marcas no copo.	My fingers left marks on the glass.
Suas palavras me deixaram sem voz.	His words rendered me speechless.
Eles deixaram a sala muito silenciosamente.	They went out of the room very silently.
Meus pais me deixaram ir lá.	My parents let me go there.
Eles me deixaram escolher um presente.	They let me pick a present.

Display this page in English