Tradução de "deixaram me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixaram me para trás. | I got left behind. |
| Eles me deixaram sozinho. | They left me alone. |
| Vocês me deixaram preocupado. | You had me worried. |
| Vocês me deixaram orgulhoso. | You made me proud. |
| As notícias me deixaram feliz. | The news made me happy. |
| Suas palavras me deixaram sem voz. | His words rendered me speechless. |
| Meus pais me deixaram ir lá. | My parents let me go there. |
| Eles me deixaram escolher um presente. | They let me pick a present. |
| E quando tinha 10, disseram que meus pais me deixaram porque não me queriam. | And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me. |
| Eles me deixaram vê lo ! ela se motiva a continuar. | They let me see him! and she's inspired to keep on going. |
| Seis meses depois disso, sem nenhuma explicação, eles me deixaram ir. | Six months after that, with no explanation, they let me go. |
| Mas eu eles não me deixaram fazê lo, então vocês sabem, eles me deixariam fazer outras coisas. | But I they didn't let me do it, so I just you know, they would only let me do other things. |
| Eu pensava que ia entrar naquele bar, mas eles não me deixaram entrar. | I thought I was going to get into that bar, but they wouldn't let me in. |
| E eles concordaram, e me deixaram completamente sozinha, o que foi uma coisa linda, maravilhosa. | And they said yes, and they left me completely alone, which was a gorgeous, wonderful thing. |
| E onde eu era ruim era em álgebra. E nunca me deixaram ter geometria ou trigonometria. | And where I was bad was algebra. And I was never allowed to take geometry or trig. |
| O homem esticou a sua garra ossuda até a mão da mulher, e a pegou, e me deixaram sozinho. | The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone. |
| As deixaram sem palavras. | They were left speechless. |
| Eles deixaram Tom esperançoso. | They left Tom hopeful. |
| Eles deixaram isso muito claro. | They made it very clear. |
| Eles deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Elas deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Tínhamos muito que nos deixaram empolgados. | We had a lot that got us excited. |
| Meus dedos deixaram marcas no copo. | My fingers left marks on the glass. |
| Eles deixaram a sala muito silenciosamente. | They went out of the room very silently. |
| Deixaram na fazer o que quisesse. | She was left to her own devices. |
| Muitos jovens deixaram de ouvir rádio. | Many young people don't listen to radio anymore. |
| Ao usar tecidos dos meus ombros, as cirurgias me deixaram com dor nas costas e reduziram a minha capacidade para andar com facilidade. | While harvesting tissue from both my shoulders, the surgeries left me with back pain and reduced my ability to walk easily. |
| Stockmar teve dificuldade em acordar Leopoldo e voltou para junto da princesa que lhe agarrou a mão e disse Eles deixaram me tonta . | Stockmar found Leopold difficult to rouse, and went to see the Princess, who grabbed his hand and told him, They have made me tipsy. |
| Deixaram meu peito aberto por 2 semanas. | They left my chest open for two weeks. |
| Deixaram eles sem saber o que dizer. | They were left speechless. |
| Não deixaram de estar enamorados pelo futebol. | They haven t fallen out of love with football. |
| A mecânica quântica e sua evolução moderna deixaram me uma teoria de mudança e de como compreender apropriadamente como uma coisa causa a outra. | Quantum mechanics and its modern evolution left me with a theory of change and how to properly understand how one thing causes another. |
| E as pessoas ligaram e deixaram mensagens assim | And people called in and left messages like this. |
| Eles começaram a rir e a deixaram sozinha. | They began to laugh and left her alone. |
| Ele correu tão rápido quanto suas pernas deixaram. | He ran as fast as his legs could carry him. |
| Os Romanos deixaram sua marca na Grã Bretanha. | The Romans left their mark in Britain. |
| Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado. | Sami and Layla put their differences aside. |
| As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas. | Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. |
| Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| Não deixaram eu entrar dizendo que não tem vaga! | They did not allow me in saying that there are no free spaces! |
| Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| Deixaram que ela o executasse por sua própria conta. | She was left to her own devices. |
| Espécies passadas também deixaram registos da sua história evolutiva. | Past species have also left records of their evolutionary history. |
| Os partidários de Posadas deixaram a Internacional em 1962. | The supporters of Posadas left the International in 1962. |
| Com isso, os especiais deixaram de seguir a numeração. | Each player is given a rating after every match they play. |
