Tradução de "deixaram suas marcas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meus dedos deixaram marcas no copo. | My fingers left marks on the glass. |
| Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior, e aproximadamente meio milhão de comerciais sem dúvida deixaram suas marcas em mim. | Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior, and roughly half a million commercials have undoubtedly left their mark on me. |
| Nas suas marcas. Preparar. Já! | On your marks, get set, go! |
| Suas palavras me deixaram sem voz. | His words rendered me speechless. |
| Ele correu tão rápido quanto suas pernas deixaram. | He ran as fast as his legs could carry him. |
| Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado. | Sami and Layla put their differences aside. |
| Entretanto, os ataques de Huxley estavam deixando suas marcas. | However, Huxley's attacks were making their mark. |
| Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| Atraídos pela riqueza dos solos e a abundância de recursos, os romanos também deixaram aqui as marcas visíveis da sua ocupação. | Attracted by rich soil and abundance of resources, the Romans also left out visible marks of their occupation. |
| Nas planícies do norte, o domínio autro húngaro deixou suas marcas. | In the northern plains, Austro Hungarian rule has left its marks. |
| E isto significa que ambos deixaram de pensar nas consequências das suas acções. | And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions. |
| Muitos outros programadores deixaram a companhia e formaram suas próprias software houses independentes. | The programmers of many of Atari Inc.'s biggest hits grew disgruntled with the company for not crediting game developers and many left the company and formed their own independent software companies. |
| Aquelas marcas brancas não são marcas naturais. | And those white markings are not natural markings. |
| Seu livro e suas gravações deixaram muito mais que somente sua técnica de indução rápida. | His book and recordings provide much more than just his rapid induction techniques, however. |
| Comentários Marcas Comentários, configuração da Data Hora, Classificação, Marcas | Comments Tags Comments, Date Time setting, Rating, Tags |
| As marcas podem ser organizadas numa árvore hierárquica. Isto permite lhe organizar as suas marcas de forma lógica. Também lhe permite fechar partes da árvore na lista quot Marcasquot , de modo que você possa encontrar facilmente as marcas que procura. | Tags can be arranged in a hierarchical tree. This allows you to organize your tags in a logical manner. One can collapse parts of the tree in the quot Tagsquot list so that one can easily find the tags that you are looking for. |
| Comentários Marcas | Comments Tags |
| A área de marcas mostra um filtro de marcas adaptativo, a árvore de marcas e uma lista que contém as marcas aplicadas anteriormente nesta sessão do digikam . | The tag view shows an adaptive filter tag search box, the tag tree and a combo box containing the tags previously applied in this digikam session. |
| Os participantes das reuniões não sabem quando vão voltar às tarefas que eles deixaram em suas mesas. | Attendees at meetings don't know when they'll get back to the task that they left at their desk. |
| Apresentar as marcas | Show marks |
| O Menu Marcas | Tags Menu |
| Marcas de EXIF | EXIF Tags |
| Marcas de IPTC | IPTC Tags |
| Árvore de Marcas | Tag Tree |
| Filtros de Marcas | Tag Filters |
| Gerir as Marcas | Managing Tags |
| Também vem sendo utilizada por muitos anos por costureiras, carpinteiros e outros artesãos como um giz para fazer marcas no material a ser trabalhado, pois suas marcas são visíveis e podem ser apagadas. | It has also been used for many years by seamstresses, carpenters, and other craftsmen as a marking tool because its marks are visible and not permanent. |
| Então, cogitem um portfolio de marcas, ou talvez novas marcas, para novos empreendimentos. | So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. |
| marcas, comentários, geo localização | tag, comment, geo locate |
| Nota de 10 marcas | 10 markka banknote |
| FIM 5,94573 ( marcas finlandesas ) | FIM 5.94573 ( Finnish markkas ) |
| Eu vi as marcas. | I have seen the marks. |
| As deixaram sem palavras. | They were left speechless. |
| Deixaram me para trás. | I got left behind. |
| Eles me deixaram sozinho. | They left me alone. |
| Eles deixaram Tom esperançoso. | They left Tom hopeful. |
| Vocês me deixaram preocupado. | You had me worried. |
| Vocês me deixaram orgulhoso. | You made me proud. |
| Filtros de Marcas os filtros das marcas que são aplicados na selecção da janela principal | Tag Filters Tag filters applied to main window selection |
| Produtos A The Coca Cola Company oferece aproximadamente 500 marcas distribuídas em 200 países, além de suas bebidas homônimas Coca Cola . | Products and brands The Coca Cola Company offers more than 500 brands in over 200 countries, aside from its namesake Coca Cola beverage. |
| Marcas de Notas do Fabricante | Makernote Tags |
| Eles deixaram isso muito claro. | They made it very clear. |
| As notícias me deixaram feliz. | The news made me happy. |
| Eles deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Elas deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
