Tradução de "deixe de ser" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixe de ser idiota. | Stop being stupid. |
| Deixe ela ser bonita e deixe eu esquecer dela. | Let her be beautiful and let me forget her. |
| Deixe a ser bonita e deixe me esquecê la. | Let her be beautiful and let me forget her. |
| Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita. | Stop being pessimistic! Everything will sort itself out. |
| Deixe eu ser mais específico. | Let me be more specific. |
| Deixe me ser mais específico. | Let me be more specific. |
| E deixe me ser franco sobre isto. | And let me be blunt about this. |
| Deixe me ver como isto pode ser arranjado? | Let me see how is it to be managed? |
| Por favor, saia e me deixe ser feliz. | Please leave and let me be happy. |
| Deixe me mencionar três razões do porquê de ser tão simples. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| Deixe de ser preguiçoso e traga os você mesmo para mim. | Don't be lazy, bring me them yourself. |
| Então devemos ser cuidadosos com ele. Não deixe que ele te pegue. | So we'll need to be very careful around him. Don't let him get you. |
| Deixe de preguiça! | Don't be lazy! |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| A espontaneidade da música faz com que ela deixe de ser um item de luxo e passe a ser patrimônio da sociedade. | The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society. |
| Agora, por favor, deixe... deixe me em paz! | Now, please, leave ... leave me alone! |
| Deixe estar. | Let it be. |
| Deixe fechado. | Leave it closed. |
| Me deixe. | Leave me. |
| Deixe me. | Leave me. |
| Deixe nos. | Leave us. |
| Nos deixe. | Leave us. |
| Não deixe de ter infraestrutura. | They don't shy away from infrastructure. |
| Não me deixe de novo. | Don't leave me again. |
| Deixe de mijar no celeiro. | Stop peeing on the barn. |
| Eles cantaram frases contra Ahmadinejad como ditador tenha vergonha e deixe a universidade ser livre . | They chanted slogans against him such as dictator have shame and let the university be free. |
| SM Então deixe que eu.. Deixe me dar lhe um exemplo. | SM So let me ... Let me give you an example. |
| Röhm negou, dizendo a eles, Se eu vou ser morto, deixe o Sr. Hitler fazer isso. | Röhm demurred, telling them, If I am to be killed, let Adolf do it himself. |
| Deixe me colocar de outra forma. | Let me put it in another way. |
| Não deixe de desligar a TV. | Make sure to turn off the TV. |
| Deixe comigo o trabalho de pensar. | Leave the thinking up to me. |
| Não deixe de fechar a porta. | Make sure you lock the door. |
| Deixe me encerrar. | Let me wrap it up. |
| Deixe me explicar. | Let me explain. |
| Deixe se cuidar | Allow yourself to be pampered |
| Deixe se mimar | Allow yourself to be pampered |
| Deixe se congelar | Big freeze |
| Deixe me sozinho. | Leave me alone! |
| Deixe me sozinha! | Leave me alone! |
| Deixe me sozinho. | Leave me alone. |
| Deixe o aí. | Leave it there. |
| Deixe me tentar. | Let me try it. |
| Deixe me olhar. | Let me see. |
| Deixe me terminar. | Let me finish. |
| Deixe me tentar. | Let me have a try at it. |
