Tradução de "deixe de ser tolo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não seja tolo. Deixe me ajudá lo. | Don't be a fool. Let me help you. |
| Ninguém gosta de ser chamado de tolo. | No one likes to be called stupid. |
| Deixe de ser idiota. | Stop being stupid. |
| Tolo! | Fool! |
| Deixe ela ser bonita e deixe eu esquecer dela. | Let her be beautiful and let me forget her. |
| Deixe a ser bonita e deixe me esquecê la. | Let her be beautiful and let me forget her. |
| Estás tolo? | Are you mad? |
| Tolo. Bobo. Impossível. | Silly. Foolish. Impossible. |
| Não seja tolo. | Don't be stupid. |
| Não seja tolo. | Don't be foolish. |
| Sou tão tolo. | I'm such a fool. |
| Sou tão tolo. | I'm such an idiot. |
| Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita. | Stop being pessimistic! Everything will sort itself out. |
| Deixe eu ser mais específico. | Let me be more specific. |
| Deixe me ser mais específico. | Let me be more specific. |
| E, claro, pode ser apenas um grande e tolo peixe, mas está ajudando. | And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping. |
| Talvez ele parecesse tolo. | Maybe he'd look stupid. |
| 'Um braço, seu tolo! | 'An arm, you goose! |
| Que tolo eu fui! | What a fool I was! |
| Que tolo eu fui! | What a fool I've been! |
| Filho, não seja tolo! | Son, don't be foolish! |
| Você era um tolo. | You were a fool. |
| Por que espécie de tolo me toma? | How big a fool do you take me for? |
| Ele não é nada tolo. | He's not at all stupid. |
| Foi muito tolo fazer aquilo. | It was very foolish to do that. |
| E deixe me ser franco sobre isto. | And let me be blunt about this. |
| Ele não é nada além de um tolo. | He is nothing but a fool. |
| Você me toma como um tolo? | 'Do you take me for a dunce? |
| Fui tolo demais em acreditar nele. | I was foolish enough to believe him. |
| Deixe me ver como isto pode ser arranjado? | Let me see how is it to be managed? |
| Por favor, saia e me deixe ser feliz. | Please leave and let me be happy. |
| Deixe me mencionar três razões do porquê de ser tão simples. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| Deixe de ser preguiçoso e traga os você mesmo para mim. | Don't be lazy, bring me them yourself. |
| Isso parece um pouco tolo para mim. | That seems a little silly to me. |
| Que tolo eu sou para acreditar nele! | How foolish I am to believe him! |
| Só um tolo não teme o mar. | Only a fool doesn't fear the sea. |
| Naqueles dias, eu estava vivendo um paraíso de um tolo | In those days, I was living in a fool's paradise. |
| Não seja tão tolo a ponto de ir com ele. | Don't be so foolish as to go with him. |
| Você seria tolo se pegasse dinheiro emprestado de um agiota. | You'd be a fool if you borrowed money from a loan shark. |
| Devo admitir sentir me tolo ao dizer isso. | I've got to admit I feel silly saying that. |
| Um tolo, quando calado, é dado como sábio. | A fool, when he is silent, is counted to be wise. |
| Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história. | He is not such a fool as to believe that story. |
| Cada um pensou que o outro fosse um tolo. | Each one thought that the other was a fool. |
| É um tolo aquele que cospe no próprio prato. | It is an ill bird that fouls its own nest. |
| Que tolo sou por pensar que ela me ama! | What a fool I am to think that she loves me! |
