Tradução de "deixou claro que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Claro - tradução : Deixou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela deixou claro que não gostava dele. | She made it clear that she didn't like him. |
| Ela deixou claro que queria ir nadar. | She made it clear that she wanted to go for a swim. |
| Tom deixou claro que não estava interessado. | Tom has made it clear that he wasn't interested. |
| Tom deixou claro que não queria ver Mary. | Tom made it clear that he didn't want to see Mary. |
| Tom não deixou isso claro. | Tom didn't make it clear. |
| Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê lo. | He made it clear that he intended to do so. |
| Disse que queria ir embora, mas não deixou claro o porquê. | He said he wanted to go, but didn't say the reason clearly. |
| Ele deixou claro que não tinha nada a ver com o assunto. | He made it clear that he had nothing to do with the matter. |
| E o nosso defensor do contra aqui deixou bem claro que nós temos. | And our against proponent up here made it very clear that we actually do. |
| Ele deixou claro que ele não estava de modo algum envolvido na questão. | He made it clear that he had nothing to do with the matter. |
| Ela deixou claro que não poderia fazê lo a tempo para a reunião. | She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting. |
| O monarca deixou claro que não toleraria mais ser influenciado por facções políticas. | The monarch made it clear that he would no longer tolerate being influenced by political factions. |
| Além disso, Wang deixou claro que a China não permitiria confusões à porta da sua casa . | Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep. |
| Ele acrescentou que o sucesso do álbum deixou claro qual era o lado real de Madonna. | He added that the success of the album made it clear what was Madonna's real persona. |
| Ele também deixou claro que as políticas alemãs em direção a diferentes grupos populacionais estavam intimamente ligadas. | It also made clear that German policies toward different population groups were closely connected. |
| O rei também deixou claro que a sua própria corte, o Reichshofrat , continuasse funcionando paralelamente ao Reichskammergericht . | The King also made sure that his own court, the Reichshofrat , continued to function in parallel to the Reichskammergericht . |
| Decidi que não queria que eles no futuro dissessem 'Vovô entendia o que estava acontecendo, mas ele não deixou claro.' | I decided that I did not want them in the future to say, Opa understood what was happening, but he didn't make it clear. |
| Durante seu discurso, ele deixou claro que, em sua opinião, os Jogos Olímpicos deveriam ser realizados permanentemente em Atenas. | During his speech, he made clear that, as far as he was concerned, the Olympics should be held in Athens permanently. |
| Turing nunca deixou claro, em seus testes, se o interrogador estava ciente que um dos participantes é um computador. | Turing never makes clear whether the interrogator in his tests is aware that one of the participants is a computer. |
| Nos comentários do vídeo em Greatest Video Hits 2, Taylor deixou claro que ele odeia o clipe dessa música. | On the video commentary on Greatest Video Hits 2 , Taylor made it clear that he hates the music video for it. |
| A Lei Bancária e a experiência que a motivou deixou claro que o Fed tinha a obrigação de usar estes poderes. | The Banking Act and the experience that prompted it made clear that the Fed had an obligation to use those powers. |
| A cantora deixou bem claro que esse projeto não tem nada de semelhante a sua banda, e que são ritmos bem destintos. | The singer made it clear that this project does not have anything like your band, and rhythms that are well destintos. |
| O policial militar do estado da Bahia, e colaborador do Global Voices, Danillo Ferreira, deixou claro | Military police officer from the state of Bahia and contributor to Global Voices Danillo Ferreira made it clear |
| Claro que estavam dentro. disse o Arganaz Esta resposta confundiu tanto a pobre Alice que deixou o Arganaz continuar sem interrupções por algum tempo. | 'Of course they were', said the Dormouse ' well in.' This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it. |
| No dia 8 de fevereiro, Alkhawaja iniciou uma greve de fome e deixou claro que não a interromperia enquanto não fosse libertado. | On February 8, Alkhawaja started a hunger strike and made it clear that he would not stop until he was released. |
| Mais tarde, a banda deixou claro que não queriam ser considerados parte do gênero rock cristão, como os companheiros de gravadora, Creed. | Later, the band made it clear they did not want to be considered part of the Christian rock genre, like fellow Wind up Records artists Creed. |
| Claro que não. Claro que não, | Of course not, of course not. |
| Mas o debate deixou bem claro que uma maioria ainda mais expressiva apoia uma maior devolução do poder económico, social e político no Reino Unido. | But the debate left no question that an even larger majority favors the further devolution of economic, social, and political power in Britain. |
| Mais um claro deslize cometido pelo governo do partido grego SYRIZA deixou o mundo chocado no início das férias escolares. | Another apparent slip up by Greece's SYRIZA government has left the public reeling as the school summer holidays begin. |
| O Presidente deixou claro que o BCE e o CERS teriam de apresentar relatórios separadamente ao Parlamento Europeu , uma vez que os dois órgãos teriam mandatos claramente distintos . | The President made it clear that the ECB and the ESRB would have to report separately to the European Parliament , as the two bodies would have clearly distinct mandates . |
| É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| Obama já deixou claro várias vezes (à semelhança do secretário geral da NATO OTAN , Anders Fogh Rasmussen), de que não tem interesse em intervir militarmente na Síria. | Obama has made it clear over and over (as has NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen) that he has no interest in intervening militarily in Syria. |
| A China já deixou bem claro que não contribuirá para o fundo multilateral de 4,1 mil milhões de dólares para sustentar as forças Afegãs de segurança nacional. | China has already made it clear it will not contribute to the 4.1 billion multilateral fund to sustain Afghan national security forces. |
| De maneira não surpreendente, a página do Facebook acompanhou detalhadamente os acontecimentos e deixou claro na explicação que o caso tratava igualmente da situação das relações regionais. | The Facebook page, unsurprisingly, kept diligent track of the events, and was very clear in the understanding that the case was also about the state of regional relations. |
| No entanto, a derrota na Primeira Guerra Sino Japonesa deixou claro que as mudanças e os avanços tecnológicos não eram sinónimo de melhorias na antiga China feudal. | Background After suffering its first defeat to the West in the First Opium War in 1842, the Qing court struggled to contain foreign intrusions into China. |
| Num encontro direto com Herb York no Pentágono, von Braun deixou claro que ele só iria para a NASA somente se o desenvolvimento do foguete Saturno continuasse. | In a face to face meeting with Herb York at the Pentagon, von Braun made it clear he would go to NASA only if development of the Saturn was allowed to continue. |
| Ele colocou a missão diretamente sob a autoridade papal e deixou claro que os bispos ingleses não tinham autoridade alguma sobre seus contrapartes francos e vice versa. | He placed the new mission directly under papal authority and made it clear that English bishops would have no authority over Frankish counterparts nor vice versa. |
| Rubens também deixou claro os direitos de autor de suas gravuras, principalmente na Holanda, onde sua obra era largamente copiada através delas. | Rubens established copyright for his prints, most significantly in Holland, where his work was widely copied through prints. |
| Hitler deixou claro o interesse que tinha em Speer, e disse que ele estava procurando por um jovem arquiteto capaz de realizar seus sonhos e projetos para a nova Alemanha. | Hitler evinced considerable interest in Speer during the luncheon, and later told Speer that he had been looking for a young architect capable of carrying out his architectural dreams for the new Germany. |
| Claro que não. | You do not. |
| Claro que machucaram. | Of course they did. |
| Claro que sim! | Of course! |
| Claro que sim. | Hell yeah. |
| Pelo contrário, o Ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, deixou claro que a resolução dos alemães em olharem para a zona euro através dos seus problemas era firme. | On the contrary, German Finance Minister Wolfgang Schäuble made clear that German resolve to see the eurozone through its troubles was firm. |
| No inicio da administração Bush, quando o Presidente Bush, que agora é o Presidente Bush, estava concorrendo à presidência, ele deixou bem claro que não estava interessado em intervir amplamente no mundo. | At the beginning of the Bush administration, when President Bush, now President Bush, was running for president, he made it very clear that he was not interested in intervening broadly in the world. |
Pesquisas relacionadas : Deixou Claro - Deixou Claro - Deixou Claro - Ele Deixou Claro - Claro Que - Claro Que - Claro, Que - Desde Que Deixou - Que Você Deixou - Deixou - Deixou - Deixou - Claro Que é
