Tradução de "dejectos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por isso é que achamos que a incineração de dejectos perigosos no mar, tem que ser proibida no futuro. | a decision amending Decision 77 587 EEC setting up a consultation procedure on rela tions between Member States and third coun tries in shipping matters and on action relat ing to such matters in international organiza tions |
| O ruído não tem a cor escura do combustível, nem a qualidade acre dos dejectos químicos, condensa, no entanto, o carácter nocivo destes. | Noise is not as black as oil, or as acrid as chemical waste yet it is just as harmful, in condensed form. |
| Na cave, o sistema de esgoto rebentou e ficou repleto de dejectos das pessoas, as moscas voam pelo recinto, o cheiro é insuportável. | There are mosquitoes flying around. The stench there is unbearable. |
| Qualquer pessoa alérgica a penicilinas ou cefalosporinas deve igualmente evitar o contacto com as caixas de dejectos utilizadas pelos cães ou gatos tratados com Convenia. | Anyone allergic to penicillins or cephalosporins should also avoid contact with litter used by dogs or cats treated with Convenia. |
| A Comissão recusou se a subvencionar um projecto de fábrica de tratamento de dejectos de aves de capoeira, intitulado Fertival, no departamento francês de Côtes d'Armor. | To give a concrete example the Commission has refused to subsidize a project called Festival for a factory for the disposal of poultry litter in the French Department of Cotes d'Armor. |
| Espero que a Comissão adopte coerentemente as disposições previstas neste regulamento, por forma a resolver o problema da utilização dos dejectos através de uma medida bem orientada, que harmonize esta matéria a nível comunitário. | What set aside means in practice is taking land that is suitable for cultivation and is being farmed out of production while at the same time other land is being overworked by artificial means, such as the use of fertilizers and pesticides, or by technical means, such as irrigation of land that would not otherwise be farmed. |
| Fomos informados de que os dejectos, altamente radioactivos, resultantes de 9 anos de produção estão armazenados ao lado dos reactores nucleares e que não foram enviados para a União Soviética para tratamento, como era suposto. | We were informed that nine years' highly radioactive nuclear waste is stored alongside the reactors and has not been sent, as expected, to the Soviet Union for reprocessing. |
| Ora, particularmente no presente contexto em que se perspectiva a reforma da PAC, parece elementar que uma abordagem nova e profunda deste assunto deverá terminar de vez com medidas pontuais e avulsas e consubstanciar um quadro geral que tenha em vista uma agricultura mais económica em adubos e pesticidas e em que os dejectos | And because this proposal is being retained, the Committee on Agriculture agreed to retain this report, giving it however a temporary status, by which it is trying to suggest firstly, that we have a right and a duty to submit proposals which must be taken into account |
| A Comissão aceita igualmente as alterações que visam clarificar e alargar o âmbito da proposta, e, concretamente, incluir ajudas com vista à redução da utilização de dejectos animais, isto é, as alterações n.os8 (primeira parte), 23, 26, 27 (primeira parte), 29, 30 (primeira parte), 33 (segunda parte), 42, 46, 49, 52, 57, 58, 61 e 66. | ORTIZ CLIMENT (PPE), rapporteur. (ES) Mr President, Mr Commissioner, I welcome wholeheartedly the Commission's decision to take the initiative to propose this regulation for controlling quality standards in the market in fruit and vegetables, a sector which is going through many problems. |
