Tradução de "dejetos de animais domésticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um dos projetos será ajudar animais não só animais selvagens, animais domésticos também. | One of their projects will be to help animals not just wildlife, domestic animals as well. |
| Animais domésticos O ébolavírus Reston (REBOV) pode ser transmitido para porcos. | Reston virus (RESTV) can be transmitted to pigs. |
| É costume dar nomes aos animais individualmente, quando criados pelos seres humanos sobretudo quando se trata de animais domésticos. | Biblical names In the Old Testament, the names of individuals are meaningful, and a change of name indicates a change of status. |
| Na mitologia romana, Diana era deusa dos animais selvagens e da caça, bem como dos animais domésticos. | Worship Diana was initially just the hunting goddess, associated with wild animals and woodlands. |
| Crocodilos que vivem perto de aldeias e outras áreas populosas também predam animais domésticos. | Crocodiles that live close to villages and other populous areas also prey on domestic animals. |
| Animais, tanto domésticos como selvagens, foram, portanto, uma fonte essencial de espiritualidade, companheirismo, e sustento. | Animals, both domesticated and wild, were therefore a critical source of spirituality, companionship, and sustenance to the ancient Egyptians. |
| O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como o feno. | Domesticated at the same time as emmer wheat, but never reached the same importance. |
| Além disso, existem mais de três mil tipos de borboletas e mais do que 60 de animais domésticos. | In addition, there are more than 3,000 types of butterfly, and more than 60 domestic animals. |
| E disse Deus Produza a terra seres viventes segundo as suas espécies animais domésticos, répteis, e animais selvagens segundo as suas espécies. E assim foi. | God said, Let the earth produce living creatures after their kind, livestock, creeping things, and animals of the earth after their kind and it was so. |
| Ver também Os Músicos de Bremen , uma história dos Irmãos Grimm sobre quatro animais domésticos que se dirigem para esta cidade. | Bremen is connected with a fairy tale by the Brothers Grimm, the Town Musicians of Bremen , although they never actually reach Bremen in the tale. |
| Além de animais domésticos, a Finlândia abriga uma grande quantidade de ursos pardos (o animal nacional), lobos cinza, glutões, alces e renas. | Large and widely recognized wildlife mammals found in Finland are the brown bear (the national animal), gray wolf, wolverine and elk. |
| 60 das crianças não vão à escola, porque elas têm que tomar conta dos animais ovelhas, cabras afazeres domésticos. | 60 percent of children don't go to school, because they have to look after animals sheep, goats domestic chores. |
| A dieta alimentar é reforçada pela criação de animais domésticos e caça da fauna bravia (gazela e javali) e pela colheita de frutos. | Food supply is also aided with domestic animals and hunting of wildlife (deer and wild boar), and the fruit harvest. |
| Quando em estreita proximidade com os seres humanos, tigres também atacam, por vezes, animais domésticos como gado, cavalos e burros. | When in close proximity to humans, tigers will also sometimes prey on such domestic livestock as cattle, horses, and donkeys. |
| Assim o homem deu nomes a todos os animais domésticos, s aves do céu e a todos os animais do campo mas para o homem não se achava ajudadora idônea. | The man gave names to all livestock, and to the birds of the sky, and to every animal of the field but for man there was not found a helper suitable for him. |
| Além disso, por kg. de dejeto, você tem muito, muito menos amônia e menos gases estufa quando se tem dejetos de insetos do que quando se tem dejetos de vacas. | Furthermore, per kilogram of manure, you have much, much less ammonia and fewer greenhouse gases when you have insect manure than when you have cow manure. |
| Nos anos seguintes, o pássaro foi predado por marinheiros famintos, seus animais domésticos e espécies invasoras foram introduzidas durante esse tempo. | In the following years, the bird was hunted by sailors, their domesticated animals, and invasive species introduced during that time. |
| E sabemos que em animais domésticos e outros, quando são provados de brincar, eles assim como as ratazanas eles não desenvolvem um cérebro normal. | And we do know that in domestic animals and others, when they're play deprived, they don't and rats also they don't develop a brain that is normal. |
| Somente nós, humanos, produzimos dejetos que a natureza não digere. | Only we humans make waste that nature can't digest. |
| Os dejetos da fábrica conduziram a um grande problema ambiental. | The factory waste gave rise to serious environmental pollution. |
| Quem, dentre vós, os matarintencionalmente, terá de pagar a transgressão, o equivalente àquilo que tenha morto, em animais domésticos, com adeterminação de duas pessoas idôneas, dentre vós. Que tais animais sejam levados como oferenda à Caaba. | And anyone among you who does so on purpose should offer livestock of equivalent value, determined by two honourable persons among you, (as atonement), to be brought to the Ka'bah as an offering or else expiate by giving food to the poor, or its equivalent in fasting, so that he may realise the gravity of his deed. |
| É uma zoonose, pois o carbúnculo é uma doença comum dos animais herbívoros selvagens e domésticos, que pode afetar os seres humanos que forem expostos a animais, carne, lã ou couro infectados. | Diseased animals can spread anthrax to humans, either by direct contact (e.g., inoculation of infected blood to broken skin) or by consumption of a diseased animal's flesh. |
| Se você produzir insetos, você tem menos dejetos por kg. de carne produzido. | If you produce insects, you have less manure per kilogram of meat that you produce. |
| Não criam carrapatos nem pulgas como outros animais domésticos, devido ao seu pelo ser tão denso que não permite a sobrevivência destes parasitas cutâneos. | It helps the animals to be fed their food in a way that allows them to either be first or to not see others eating when they have to wait their turn. |
| Deus, pois, fez os animais selvagens segundo as suas espécies, e os animais domésticos segundo as suas espécies, e todos os répteis da terra segundo as suas espécies. E viu Deus que isso era bom. | God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good. |
| Objetos eletrônicos domésticos. | Home electronics. |
| os resíduos domésticos | waste generated by households |
| A veterinária brasileira especializada em animais selvagens Renata Leite Pitman, que estuda a fauna da América Central e da América do Sul há 25 anos, se utilizou do conhecimento local para entender a comunicação, os dejetos e o percurso dos animais ariscos da floresta que ela pesquisa. | Renata Leite Pitman, a Brazilian wildlife veterinarian who s studied Central and South American fauna for 25 years, has leaned on local expertise to learn the calls, scats and tracks of the elusive forest animals she studies. |
| Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas. | It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands. |
| Disclímax (Clímax de distúrbio) Comunidade estável, não incluindo clímax climático ou edáfico, mantido pelo homem ou seus animais domésticos, onde ocorrem distúrbios repetidos, muitas vezes decorrentes de atividades antrópicas. | Disclimax When a stable community, which is not the climatic or edaphic climax for the given site, is maintained by man or his domestic animals, it is designated as Disclimax (disturbance climax) or anthropogenic subclimax (man generated). |
| Então o Senhor Deus disse serpente Porquanto fizeste isso, maldita serás tu dentre todos os animais domésticos, e dentre todos os animais do campo sobre o teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida. | Yahweh God said to the serpent, Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. On your belly you shall go, and you shall eat dust all the days of your life. |
| Um depósito bem equilibrado contém organismos que podem metabolizar os dejetos de outros residentes do aquário. | The process A well balanced tank contains organisms that are able to metabolize the waste products of other aquarium residents. |
| Elas são trabalhadores domésticos. | They are domestics. |
| Nós observamos transmissão para gatos selvagens e domésticos, e agora também para cachorros domésticos. | We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs. |
| Há 10.000 anos atrás na aurora da agricultura, a população humana, mais os estoques de víveres e animais domésticos, era aproximadamente 1 10 de 1 da área ocupada pelos vertebrados terrestres. | 10,000 years ago at the dawn of agriculture, human population, plus livestock and pets, was approximately a tenth of one per cent of the terrestrial vertebrae landmass. |
| Todos têm problemas domésticos de vez em quando. | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| Um para animais, incluindo os domésticos e tenho que dizer que aprendi tudo que sei sobre o comportamento animal muito antes de Gombe e dos chimpanzés com meu cão, Rusty, meu companheiro de infância. | One for animals, including domestic animals and I have to say, I learned everything I know about animal behavior even before I got to Gombe and the chimps from my dog, Rusty, who was my childhood companion. |
| As fotos postadas por internautas mostram lixo e dejetos espalhados ao longo das margens dos rios. | Photos posted by netizens show waste and litter scattered along river banks. |
| A proposta amplia os direitos trabalhistas de trabalhadores domésticos. | In Guatemala, it is estimated that eight percent of all women work as domestic workers. |
| Um projeto em que estivemos trabalhando recentemente é projetar uma usina de força de biomassa uma usina que usa dejetos orgânicos. | A project that we've been working on very recently is to design a new biomass power station so a power station that uses organic waste material. |
| Os dejetos nitrogenados, em altas concentrações, tornam se tóxicos para os peixes e outros habitantes do aquário. | Nitrogen waste products become toxic to fish and other aquarium inhabitants at high concentrations. |
| Animais de estimação e outros animais também foram resgatados | Pets and other animals were also rescued |
| Problemas domésticos amarguraram os últimos anos da vida de Lisímaco. | Later years Domestic troubles embittered the last years of Lysimachus life. |
| Os galináceos ( Galliformes ) constituem uma ordem de aves muito diversa que integra 61 géneros e 215 espécies, que inclui animais domésticos como a galinha ou o peru e espécies cinegéticas como as perdizes e faisões. | This order contains five families Phasianidae (including chicken, quail, partridges, pheasants, turkeys, and grouse), Odontophoridae (New World quails), Numididae (guineafowl), Cracidae (including chachalacas and curassows), and Megapodiidae (incubator birds like mallee fowl and brush turkeys). |
| E talvez, quando limpassem os dejetos dos pombos, poderiam fazer a antena funcionar novamente, os registros normais recomeçariam. | And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume. |
