Tradução de "delator" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A identidade do delator precisa permanecer em segredo. | The informer's identity has to remain secret. |
| Tom descobriu que João era um delator da polícia. | Tom found out that John was a police informer. |
| Esta é a razão que terá levado o antigo colaborador da secreta australiana e alegado delator a querer testemunhar a favor de Timor Leste. | This is one of the reasons why the former collaborator of the Australian Secret Services wanted to testify in favor of East Timor. |
| Seu papel como delator (ou, como os franceses diriam, lançador de alerta ) é caracterizado por seu objetivo como ele testemunhou novamente de desencadear um debate nacional sobre o papel do Exército dos EUA e sobre a política externa do país. | His role as whistleblower (or, as the french say, alert launcher ) is characterized by his aim he again testified to trigger national debate on the role of the US military and on US foreign policy. |
| Anos mais tarde, descobriu se que a operação contou com a ajuda de um delator preso naquele ano, o dirigente do PCdoB Manoel Jover Teles (ex membro do CC do PCB e ex PCBR), que foi expulso do partido em 1983. | Years later, it was discovered that the operation had the help of an informer arrested that year, the head of the Manuel Jover PCdoB Teles (ex CC member of the PCB and former Pcbr), who was subsequently expelled from the party in 1983. |
| No mundo online, um trickster é como um delator, um agente não convencional que soa o alerta para o resto do mundo, em busca de desencadear mudanças sociais, assim como o ex soldado do exército dos Estados Unidos, Bradley Manning, acusado de fornecer informações confidenciais ao WikiLeaks. | In the online world, a trickster is a whistleblower, the unconventional agent who will alert the rest of the world in order to trigger social change, such as former United States army soldier Bradley Manning, who is accused of passing on classified information to WikiLeaks. |
| No mesmo dia, a ASIO terá apreendido também o passaporte do alegado delator australiano, antigo colaborador da ASIS (Serviços Secretos Australianos) envolvido nas actividades de inteligência em Timor Leste, que estaria disposto a testemunhar no tribunal sobre a colocação de escutas nos escritórios do primeiro ministro timorense durante as negociações. | On the same day, ASIO seized the passport of an alleged Australian whistleblower, a former employee of the ASIS (Australian Secret Service) involved in intelligence activities in East Timor, who would be willing to testify in court about the installation of recording devices in the offices of the Timorese prime minister during treaty negotiations. |
