Tradução de "delegação de autoridade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada . | Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority . |
| A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente . | The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority . |
| A Autoridade deverá facilitar por todos os meios os acordos de delegação entre autoridades nacionais de supervisão . | The Authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means . |
| A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante . | Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority . |
| A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão . | By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority . |
| As autoridades nacionais de supervisão informam a Autoridade dos acordos de delegação que pretendem celebrar , só podendo começar a aplicar esses acordos passado um mês , pelo menos , do envio dessa informação à Autoridade . | Competent authorities shall inform the Authority of delegation agreements they intend to enter into . They shall put the agreements into effect at the earliest one month after informing the Authority . |
| As autoridades nacionais de supervisão informam a Autoridade dos acordos de delegação que pretendem celebrar , só podendo começar a aplicar esses acordos passado um mês , pelo menos , do envio dessa informação à Autoridade . | National supervisory authorities shall inform the Authority of delegation agreements they intend to enter into . They shall put the agreements into effect at the earliest one month after informing the Authority . |
| As terras de Henrique eram um novo condado baseado numa delegação da autoridade ducal em Cotentin, porém se estendia por Avranchin, controlando bispados dos dois. | Henry's lands were a new countship based around a delegation of the ducal authority in the Cotentin, but it extended across the Avranchin, with control over the bishoprics of both. |
| Casos em que as autoridades competentes delegam actividades de supervisão em conformidade com o artigo 24.º. Artigo 26.º Delegação de tarefas entre as autoridades competentes A autoridade competente do Estado Membro de origem pode delegar qualquer das suas tarefas à autoridade competente de outro Estado Membro , sob reserva do acordo dessa autoridade competente . | Article 26 Delegation of tasks between competent authorities The competent authority of the home Member State may delegate any of its tasks to the competent authority of another Member State subject to the agreement of that authority . |
| SECÇÃO 4 DELEGAÇÃO DE FUNÇÕES DO GFIA | SECTION 4 DELEGATION OF AIFM FUNCTIONS |
| Artigo 14.o Delegação de poderes 14.1 . | Article 14 Delegation of powers 14.1 . |
| Artigo 5.o Delegação de poderes 1 . | Article 5 Delegation of power 1 . |
| A Autoridade publica pelos meios apropriados qualquer acordo de delegação celebrado pelas autoridades nacionais de supervisão , de modo a garantir que todas as partes afectadas sejam adequadamente informadas sobre o mesmo . | The Authority shall publish any delegation agreement as concluded by the competent authorities by appropriate means , in order to ensure that all parties concerned are informed appropriately . |
| A Autoridade publica pelos meios apropriados qualquer acordo de delegação celebrado pelas autoridades nacionais de supervisão , de modo a garantir que todas as partes afectadas sejam adequadamente informadas sobre o mesmo . | The Authority shall publish any delegation agreement as concluded by the national supervisory authorities by appropriate means , in order to ensure that all parties concerned are informed appropriately . |
| Artigo 18.º Delegação 1 . | Article 18 Delegation 1 . |
| Em alguns casos, será necessária delegação de responsabilidades, uma delegação de controle de um país a outro, para cuidar de certas responsabilidades administrativas. | In some cases this will involve a delegation of responsibility, a delegation of control from one country to another to take over certain kinds of administrative responsibilities. |
| Artigo 13.º Delegação de funções e responsabilidades 1 . | Article 13 Delegation of tasks and responsibilities 1 . |
| Qualquer delegação de funções está sujeita a determinadas condições . | Any delegation of tasks is subject to certain conditions . In particular , the entities in question are required to be organised in a manner such that possible conflicts of interest are avoided . |
| E mesmo se vocês olharem para os antigos impérios africanos, eles era todos organizados sob um princípio especial o princípio confederativo, o qual é caracterizado por uma grande delegação de autoridade, descentralização de poder. | And even if you look in ancient African empires, they were all organized around one particular principle the confederacy principle, which is characterized by a great deal of devolution of authority, decentralization of power. |
| A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . | The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . |
| A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . | and The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . |
| A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . | The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . |
| Essa delegação apenas poderá verificar se quando existir uma estrutura claramente definida e documentada para o exercício de quaisquer funções que sejam objecto de delegação . | Such delegation may take place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated functions has been established . |
| Quaisquer carteiras de FIA geridas pelo GFIA por delegação . b ) | any AIF portfolios that the AIFM is managing under delegation . |
| acordo sobre a distribuição voluntária de funções e delegação de responsabilidades | ( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities |
| Caixa de Aforro dos Correios ( por delegação do Ministério das Finanças ) | Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance ) |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities |
| Em 1754, Franklin liderou a delegação da Pensilvânia ao congresso de Albany. | In 1754, he headed the Pennsylvania delegation to the Albany Congress. |
| De o GFIA prestar os seus serviços directamente ou por via de delegação | whether the AIFM provides its services directly or by delegation |
| Cultura comum de supervisão , delegação de funções e responsabilidades e avaliação pelos pares | Common supervisory culture , delegation of tasks and responsibilities and peer reviews |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| A delegação britânica, não familiarizada com esta regra de desempate, apresentou um protesto. | The British delegation, unfamiliar with this tie breaking rule, lodged a protest. |
| Em 15 de fevereiro de 1994 foram assinados o Tratado sobre a Delimitação de Assuntos Jurisdicionais e Delegação Mútua de Autoridade entre os Órgãos Estatais da Federação Russa e os Órgãos Estatais da República do Tartaristão e o Acordo entre o Governo da Federação Russa e o Governo da República do Tartaristão Sobre a Delimitação de Autoridade na Esfera das Relações Econômicas Estrangeiras . | On February 15, 1994, the Treaty On Delimitation of Jurisdictional Subjects and Mutual Delegation of Authority between the State Bodies of the Russian Federation and the State Bodies of the Republic of Tatarstan and Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tatarstan ( On Delimitation of Authority in the Sphere of Foreign Economic Relations ) were signed. |
| Em 25 de abril uma delegação de grevistas testemunhou um teste de quatro botes desmontáveis. | On 25 April a deputation of strikers witnessed a test of four of the collapsible boats. |
| O Parlamento Europeu ou o Conselho podem decidir revogar a delegação | the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation |
| Em Cancún, foi grande a expectativa para com a delegação brasileira. | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. In Cancún, there was great deal of expectation towards the Brazilian delegation. |
| as condições em que a delegação das funções de um GFIA deverá ser aprovada e as condições em que o gestor deixará de poder ser considerado como gestor do FIA em caso de delegação excessiva de funções | They are designed to specify the conditions under which the delegation of AIFM functions should be approved and the conditions under which the manager could no longer be considered to be the manager of the AIF in case of excessive delegation . |
| Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho . | Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| Post Office Savings Bank ( Caixa de Aforro dos Correios ) ( por delegação do Ministério das Finanças ) | Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance ) |
| Post Office Savings Bank ( Caixa de Aforro dos Correios ) ( por delegação do Ministério das Finanças ) | Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance ) Treasury Office ) |
| Ele abusa de sua autoridade. | He abuses his authority. |
| Os Estados Membros informarão a Comissão e as autoridades competentes dos demais Estados Membros de quaisquer acordos que tenham celebrado no que diz respeito à delegação de funções , incluindo as condições específicas aplicáveis a tal delegação . | Member States shall inform the Commission and competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to the delegation of tasks , including the precise conditions for regulating the delegations . |
| No início de abril de 1438, a delegação grega chegou a Ferrara, com mais de 700 pessoas. | In early April 1438, the Greek contingent arrived at Ferrara over 700 strong. |
Pesquisas relacionadas : Delegação Autoridade - Delegação De Autoridade - Delegação - Por Delegação - Carta Delegação - Delegação Empresarial - Delegação Comercial - Visita Delegação - Delegação Sindical - Delegação Estrangeira - Princípio Delegação - Delegação Gestão - Na Delegação
