Tradução de "delicados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são tão delicados. | They're just so, so delicate. |
| Lábios bonitos e delicados. | Nice and delicate lips. |
| Layla tinha traços muito delicados. | Layla had very delicate features. |
| Então, sejam delicados como um índio de madeira ou algo do tipo. | So, be gentle, just act like a wooden Indian or something. |
| Ele pode pegar objetos muito delicados, como um ovo cru, ou, neste caso, uma lâmpada. | It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb. |
| Corais são organismos muito delicados. E são devastados por qualquer aumento na temperatura do mar. | Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures. |
| Sabe se pouco sobre a origem dos morcegos, já que seus esqueletos pequenos e delicados não fossilizam bem. | Little fossil evidence is available to help map the evolution of bats, since their small, delicate skeletons do not fossilize very well. |
| Sementes de mostarda marrom muito mais voláteis, um pouco de vinho branco, uma pancada no nariz, aromas muito mais delicados. E o que eles fazem? | Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do? |
| Eu fui muito aplaudido por esta conferência e quero agradecer a todos pelos muitos comentários delicados sobre o que eu tinha a dizer naquela noite. | I have been blown away by this conference, and I want to thank all of you for the many nice comments about what I had to say the other night. |
| Por outro lado, ele era famoso por seu círculo de favoritos, chamados de Les Mignons (do francês mignon , para os queridinhos ou os mais delicados ). | He was, however, also famous for his circle of favorites, called Les Mignons (from mignon, French for the darlings or the dainty ones ). |
| A gravidade a altitude gradiente do veículo provou ser muito estável, permitindo que os experimentos delicados em processamento de materiais e mecânica dos fluidos procedessem normalmente. | The gravity gradient attitude of the orbiter proved quite stable, allowing the delicate experiments in materials processing and fluid mechanics to proceed normally. |
| Também há os sons delicados ə e ɨ que têm uma abrangência imensa nessas duas línguas (no caso do português, trata se do dialeto falado em Portugal). | Most other languages have the same results for palatalized d and g consistent initially, but either j or medially (depending on language and exact context). |
| Eu lembro de ter recebido a ligação de uma pessoa influente no governo, me pedindo para não publicá las, considerando que tais questões afetavam problemas delicados relacionados à liderança e ao Presidente Museveni. | I remember getting a call from an influential person in the government asking me to put them down considering that they touched on some really sensitive issues on leadership and President Museveni. |
| Hoje as Igrejas Católica e Assíria vêem este cisma como um problema basicamente lingüístico, devido a problemas na tradução de termos muito delicados e precisos do latim para o aramaico e vice versa (veja Concílio de Éfeso). | Today, the Assyrian and Roman Catholic Church view this schism as largely linguistic, due to problems of translating very delicate and precise terminology from Latin to Aramaic and vice versa (see Council of Ephesus). |
| Como um pai novato, eu tenho uma noção diferente de como os bebês são delicados, de quais são nossas obrigações em relação a eles e como é grande o amor que somos capazes de sentir por um filho. | As a new father, I have a qualitatively different sense of just how delicate babies are, what our obligations are towards them and how much love we can feel towards a child. |
| Ela também fez River usar botas, para servir de contraste com os tecidos delicados de suas roupas, porque é isso o que ela é ela é delicada, linda, uma garota sensível, mas com um personagem interior pesado, lembrou Trpcic. | River had boots to contrast with the soft fabrics of her clothes, because that's who she is she's this soft, beautiful, sensitive girl, but with this hardcore inner character, recalled Trpcic. |
| Talvez não se some um grande valor, mas em momentos tão delicados da economia, quando tanto tem sido exigido das famílias espanholas, não seria pedir muito que a Igreja Católica servisse de exemplo, contribuindo com o que deve ao invés de dedicar seus esforços a justificar sua elisão fiscal. | Perhaps it does not amount to a large sum, but in such delicate moments for the economy, when so much is being demanded of Spanish families, it would not be too much to ask that the Catholic Church lead by example and contributed what it should instead of dedicating their efforts in justifying their tax shirking. |
